🎉 تسليم إكسبرس مجاني لجميع الطلبات التي تزيد عن 99 € · استخدموا الرمز EXPRESS24 · اطّلعوا على الأسعار → ×
جميع أنواع المستندات

ترجمة وثائق رسمية معتمدة في ألمانيا، فأي وثيقة

21 نوع مستند · أكثر من 50 زوج لغات · معتمدة من مترجمين محلّفين · ابتداءً من 39,90 €

معترف بها رسميًا 100% تسليم خلال 3–4 أيام تسليم PDF مجاني دفع آمن عبر الإنترنت حاصلة على شهادات ISO
شهادة الميلاد
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 44,90 €
3-4 أيام عمل
شهادة الزواج
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 44,90 €
3-4 أيام عمل
رخصة القيادة
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 39,90 €
3-4 أيام عمل
شهادة الوفاة
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 44,90 €
3-4 أيام عمل
جواز السفر
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 39,90 €
3-4 أيام عمل
بطاقة الهوية
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 39,90 €
3-4 أيام عمل
الشهادة الجامعية / الدبلوم
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 54,90 €
3-4 أيام عمل
شهادة الثانوية العامة
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 53,90 €
3-4 أيام عمل
الشهادات المدرسية
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 53,90 €
3-4 أيام عمل
وثيقة الطلاق
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 44,90 €
3-4 أيام عمل
شهادة / إثبات
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 56,50 €
3-4 أيام عمل
شهادة خبرة
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 69,90 €
3-4 أيام عمل
عقد
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 69,90 €
3-4 أيام عمل
شهادة التطعيم
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 39,90 €
3-4 أيام عمل
المستندات الطبية
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 59,90 €
3-4 أيام عمل
السيرة الذاتية
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 53,90 €
3-4 أيام عمل
المستندات المالية
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 47,90 €
3-4 أيام عمل
مستخرج السجل التجاري
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 53,90 €
3-4 أيام عمل
المستندات القانونية
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 59,90 €
3-4 أيام عمل
المحررات والعقود الرسمية
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 47,90 €
3-4 أيام عمل
كشوف الدرجات
أكثر من 50 زوج لغات
ابتداءً من 44,90 €
3-4 أيام عمل
عن خدمتنا

ترجمات معتمدة تُقبل من المرة الأولى

بفضل الأدوات المتاحة اليوم، يستطيع أي شخص أن يصبح "مترجمًا" بسرعة. وتستطيع الأدوات الشائعة الترجمة بأخطاء قليلة جدًا، لكن ذلك لا يكفي للجهات الرسمية. فمن يحضر ترجمة بسيطة أو آلية سيُرفض طلبه على الأرجح، لأن مستنداتكم لا تكون صالحة إلا مع ترجمة معتمدة.

في Transzlate ترفعون مستندكم ونتولى نحن الباقي. يترجم مستندكم مترجمون محلّفون، ويحمل الختم الصحيح والتوقيع المطلوب، وتصلكم ترجمتكم المعتمدة في بريدكم الإلكتروني في وقت قصير. بسعر ثابت، مع تسليم PDF مجانًا.

ما هي الترجمة المعتمدة؟

الترجمة المعتمدة (وتُسمّى أيضًا "الترجمة المحلّفة") هي شكل من الترجمة معترف به رسميًا، يعدّه مترجمون محلّفون ويُصدَّق عليه بختم وتوقيع. ويؤكد المترجم رسميًا أن الترجمة كاملة ودقيقة. وتُطلب هذه الترجمة عند تقديم مستندات أجنبية إلى الجهات الرسمية أو المحاكم أو الجامعات في ألمانيا.

لماذا تشترط الجهات الرسمية ترجمات معتمدة؟

في المؤسسات الرسمية (الدوائر الحكومية أو المحاكم) لا يُعترف بالترجمات إلا إذا كانت معتمدة. ولا تكفي ترجمة المستندات بنفسكم، إذ يجب أن يعدّ الترجمة مترجم محلّف معيَّن لدى المحكمة، يؤكد دقتها بختم وتوقيع. وهذا شرط قانوني في ألمانيا لجميع المستندات بلغة أجنبية التي تُقدَّم إلى الجهات الرسمية.

كم تكلّف الترجمة المعتمدة؟

نطبّق سعرًا ثابتًا وشفافًا على كل ترجمة معتمدة. وتعتمد التكلفة على نوع المستند وزوج اللغات وعدد الصفحات. تبدأ الأسعار من 39,90 € شاملة ضريبة القيمة المضافة للمستندات من صفحة واحدة (تسليم PDF). لا توجد رسوم خفية: السعر الذي تشاهدونه هو السعر الذي تدفعونه. ادفعوا بأمان عبر الإنترنت من خلال Stripe دون أي تكلفة إضافية.

ما سرعة ترجمة المستندات؟

خلال 3–4 أيام عمل تصلكم الترجمة المعتمدة بصيغة PDF بالبريد الإلكتروني. وخلال 5–6 أيام عمل تصلكم النسخة الأصلية المطبوعة بالبريد. وللمستندات وأزواج اللغات المحددة يتوفر خيار إكسبرس خلال 24 ساعة (EN↔DE وES↔DE وIT↔DE). وتُعالَج الطلبات المقدمة في عطلة نهاية الأسبوع اعتبارًا من يوم العمل التالي.

من يحق له اعتماد الترجمة؟

لا يُستعان إلا بمترجمين محلّفين في ترجمة المستندات الرسمية. وهم معتمدون من محكمة إقليمية ألمانية (Landgericht) ومتخصصون في لغات أو أزواج لغات محددة. وتغطي شبكتنا التي تضم أكثر من 500 مترجم محلّف من أبناء اللغة أكثر من 50 زوج لغات وجميع أنواع المستندات الرئيسية.
Trustpilot
4.9 / 5
ممتاز · أكثر من 150 تقييمًا

"سريع جدًا، ومعترف به رسميًا، وسأطلب مرة أخرى بالتأكيد!"

— Maria K. · ★★★★★

"ترجمت شهادة ميلادي لتقديمها إلى الـ Ausländerbehörde. جودة ممتازة وقُبلت فورًا."

— Arjun S. · ★★★★★

"رفع الملف سهل، والسعر عادل، ووصلت الترجمة بسرعة. سأستخدم الخدمة مرة أخرى لشهادتي الجامعية."

— Fatima O. · ★★★★★

تطلبون لصالح شركة؟

لترجمات المستندات بكميات كبيرة أو لحسابات الشركات، نقدّم أسعارًا خاصة بالكميات ومسؤول حساب مخصصًا، مع ترجمات احترافية بأكثر من 220 توليفة لغوية.

تواصل معنا للحصول على أسعار الشركات ←

هل أنتم جاهزون لطلب ترجمتكم المعتمدة؟

اختاروا نوع المستند أعلاه، أو انتقلوا مباشرة إلى نموذج الطلب. ابتداءً من 39,90 €، وتُقبل في جميع أنحاء ألمانيا.

لا حاجة إلى المستندات الأصلية دفع آمن عبر الإنترنت ضمان قبول بنسبة 100% تسليم PDF مجاني
اطلب الآن