جدار الحب
تقييمات عملاء ترجمة معتمدة في ألمانيا: قصص حقيقية من عملاء حقيقيين
Transzlate جزء من عائلة Linguidoor: تقييمات موثّقة من Trustpilot وGoodFirms وGoogle، إلى جانب قصص عملاء تغطي أنواع المستندات واللغات والمدن التي نخدمها أكثر.
Trustpilot
4.9 / 5
أكثر من 80 تقييمًا · 13 مميّزًا ↗
GoodFirms
5.0 / 5
55 تقييمًا · 14 مميّزًا ↗
Google
تقييم مرتفع
Google & Facebook · 5 مميّزة
Transzlate
قصص العملاء
21 قصة عميل
تصفية
Trustpilot
GoodFirms
Transzlate
Google
شهادة الميلاد
الزواج
الشهادة الجامعية
جواز السفر
رخصة القيادة
شهادة العمل
الشهادة المدرسية
السيرة الذاتية
التجنّس
مستندات متعددة
مستندات قانونية
مستندات مالية
شهادة / إثبات
طلب إكسبرس
العربية
التركية
الإنجليزية
الروسية
البولندية
الرومانية
الفرنسية
الإسبانية
الإيطالية
الهندية
البرتغالية
الأوكرانية
اليابانية
الألمانية
🇩🇪 ألمانيا
🇮🇳 الهند
🇺🇦 أوكرانيا
🇨🇳 الصين
🇵🇹 البرتغال
🇵🇭 الفلبين
برلين
هامبورغ
ميونخ
فرانكفورت
كولونيا
شتوتغارت
دوسلدورف
عرض جميع التقييمات الـ 53
🇩🇪
Trustpilot
موثوقة وجديرة بالثقة من البداية إلى النهاية: تلقيت ردًا سريعًا، ووصلتني الترجمة النهائية فور الانتهاء منها.
الألمانية → الإنجليزية
🇩🇪
Trustpilot
استخدمتُ خدماتهم مرتين لمستندات مهمة، وكانت التجربة ممتازة في المرتين. احتجتُ إلى أحد الطلبين بشكل عاجل، ومع ذلك وصلني خلال أقل من 24 ساعة. أنا سعيد حقًا بالخدمة.
الإنجليزية → الألمانية
Transzlate
خدمة ممتازة بكل معنى الكلمة. قُبلت ترجمة شهادة ميلادي لدى Ausländerbehörde (دائرة الأجانب) من المحاولة الأولى. تواصل واضح والتزام تام بالموعد.
العربية → الألمانية
🇩🇪
Trustpilot
سريعون ودقيقون من البداية إلى النهاية، وهي شركة أنصح بها بسهولة ودون تردد.
متنوعة
Transzlate
طلب Standesamt (مكتب الأحوال المدنية) أنواعًا محددة جدًا من المستندات، وشرح لي الفريق بالضبط ما أحتاجه قبل أن أقدّم الطلب. وفّر عليّ أسابيع من المراسلات المتكررة.
التركية → الألمانية
🇩🇪
Trustpilot
فريق رائع في التعامل. ساعدني أحد الموظفين على وجه الخصوص بكل جهد في ترتيب عملية الدفع، وأجاب بصبر عن كل أسئلتي.
متنوعة
Transzlate
سرعة وأسعار شفافة ولا رسوم مخفية. قارنتُ بين ثلاث خدمات، وكانت Transzlate الأوضح في بيان ما سأدفعه فعلًا. وصلت الترجمة خلال 3 أيام كما وُعدت.
الرومانية → الألمانية
🇩🇪
Trustpilot
ترجمتُ عقد زواج وشهادة ميلاد طفلي ترجمة محلّفة. وصلتني تحديثات منتظمة عن سير العمل، فسهّل ذلك التخطيط لموعد التأشيرة، وقُبل المستندان لدى الجهة المختصة دون أي مشاكل.
الألمانية → الإنجليزية
Transzlate
احتجتُ إلى ترجمة شهادتي الجامعية بشكل عاجل لطلب توظيف. كانت خدمة إكسبرس رائعة، فقد استلمتُ الترجمة المعتمدة خلال 24 ساعة. أنصح بهم بشدة!
الإسبانية → الألمانية
🇩🇪
Trustpilot
احتجتُ إلى ترجمة عقد زواج، ووجدتُ الفريق سريع الاستجابة ومفيدًا حقًا طوال العملية.
الإنجليزية → الألمانية
Transzlate
كانت شهادة ЗАГС الخاصة بي من عام 1998 مكتوبة بخط اليد وباهتة جزئيًا. ترجموها ترجمة ممتازة، وأضافوا حتى ملاحظة توضح اختلافًا في تهجئة اسمي مقارنةً بتصريح الإقامة. اهتمام رائع بالتفاصيل.
الروسية → الألمانية
🇩🇪
Trustpilot
ترجمتُ إلى الألمانية شهادة ميلاد مع بعض الإقرارات الخطية (Affidavits). كانت خدمة العملاء ممتازة، وكانت الردود سريعة في كل مرحلة.
الإنجليزية → الألمانية
Transzlate
طلبتُ estratto integrale لتسجيل زواجي لدى Standesamt (مكتب الأحوال المدنية). بفضل خيار إكسبرس 24 ساعة حصلتُ على الترجمة في اليوم التالي. لا يمكن أن أكون أسعد من ذلك.
الإيطالية → الألمانية
🇩🇪
Trustpilot
احتجتُ إلى ترجمة عاجلة وفوجئتُ بشكل إيجابي: كل المزوّدين الآخرين عرضوا مدة أسبوعين، أما هذا الطلب فسُلّم خلال مهلة الأسبوع الواحد الموعودة.
متنوعة
Transzlate
تطلّب تحويل رخصة القيادة التركية إلى Führerschein ألمانية ترجمة معتمدة. كان التسليم سريعًا، وقبلتها Führerscheinstelle (دائرة رخص القيادة) دون أي أسئلة.
التركية → الألمانية
🇮🇳
Trustpilot
ترجمتُ شهادة ميلاد قديمة تجمع الهندية والإنجليزية في المستند نفسه. لم يكن الطلب عاجلًا، ومع ذلك كانت سرعة التسليم مثيرة للإعجاب بالنظر إلى غرابة المستند الأصلي.
الهندية + الإنجليزية → الألمانية
🇩🇪
Trustpilot
احتجتُ إلى ترجمة موقع إلكتروني تناسب جمهورًا تقنيًا محددًا جدًا ونبرة خاصة. حصلتُ على سعر تنافسي، وسُلّمت الترجمة بسرعة ودقة حقيقية.
الألمانية → الإنجليزية
Transzlate
احتجتُ إلى ترجمة Krajowy Rejestr Karny لأجل التجنّس. لا حاجة إلى أبوستيل لأن بولندا عضو في الاتحاد الأوروبي، وقد شرحوا لي ذلك بوضوح منذ البداية، فوفّروا عليّ خطوة غير ضرورية.
البولندية → الألمانية
🇩🇪
Trustpilot
ترجمتُ عقد شركة، وعادت الوثيقة بسرعة وبمستوى جودة عالٍ حقًا.
الألمانية → الإنجليزية
Transzlate
بصفتي بريطانيًا يتقدم بطلب الجنسية الألمانية، كنتُ قلقًا من متطلبات الترجمة الجديدة بعد Brexit. أنجزوا ترجمة شهادة ACRO الخاصة بي على أكمل وجه، وشرحوا بالضبط ما تحتاجه Einbürgerungsbehörde (جهة التجنّس).
الإنجليزية → الألمانية
🇩🇪
Trustpilot
قدّمتُ في الصباح طلب ترجمة شهادة ميلاد وعقد زواج، وتسلّمتُ النسخ الإلكترونية النهائية قبل نهاية اليوم نفسه. تسليم سريع جدًا.
متنوعة
🇩🇪
Trustpilot
احتجتُ إلى ترجمة عاجلة لعقد زواج، وتم التعامل معها بسرعة واحترافية، وقبلت شركة التأمين الترجمة دون أي اعتراض.
الألمانية → الإنجليزية
🇩🇪
GoodFirms
جرى التعامل مع كل خطوة بسلاسة، من الرد الأول حتى التسليم النهائي. لبّى الفريق كل ما وُعد به، ولهذا يعود هذا العميل إليهم دائمًا.
متنوعة
Transzlate
جئتُ من السعودية واحتجتُ إلى ترجمة جواز سفري لفتح حساب مصرفي. جرى التعامل مع الكتابة من اليمين إلى اليسار على أكمل وجه، وجاء نقل اسمي بالحروف اللاتينية مطابقًا تمامًا لمستنداتي الألمانية الحالية.
العربية → الألمانية
🇵🇹
GoodFirms
احتجتُ إلى ترجمة شهادة بسرعة لتقديمها إلى مصرف، وتلقيتُ دعمًا شخصيًا ومتابعة دقيقة طوال الوقت. سعدتُ بشكل خاص بسرعة الردود في المراسلات عبر البريد الإلكتروني.
متنوعة
Transzlate
رفض Standesamt (مكتب الأحوال المدنية) في البداية مستندًا مختصرًا طلبتُ ترجمته لدى جهة أخرى. أخبرني فريق Transzlate بالضبط أي نوع من المستندات البولندية (odpis zupełny) أحتاجه فعلًا قبل أن أطلب الترجمة. وفّر عليّ المال والوقت.
البولندية → الألمانية
🇩🇪
GoodFirms
كان عمل الترجمة دقيقًا ومهنيًا وسُلّم في الموعد. برز الاهتمام بالتفاصيل والجودة العامة بوضوح مقارنةً بالمزوّدين الآخرين.
متنوعة
🇩🇪
GoodFirms
وصلني عرض السعر بسرعة، وأُنجز العمل نفسه بسرعة. كانت لدي بعض الأسئلة خلال العمل، وأُجيب عن كل واحد منها فورًا.
متنوعة
🇺🇦
Transzlate
فررنا من أوكرانيا في عام 2022 واحتجنا إلى ترجمة الشهادة المدرسية لابني بسرعة من أجل التسجيل في المدرسة. كانوا متفهمين جدًا لوضعنا، وقبلوا حتى مستندًا رقميًا من تطبيق Дія.
الأوكرانية → الألمانية
🇮🇳
GoodFirms
استخدمتُ الخدمة مرتين الآن لترجمة شهادة ميلاد، وفي المرتين كان التسليم سريعًا وكانت الجودة النهائية قوية. كان بإمكاني دائمًا الاتصال بأحد الموظفين هاتفيًا لطرح أسئلتي.
متنوعة
Transzlate
شهادة ميلاد سورية من قبل عام 2011. كان واضحًا أن الفريق تعامل مع مستندات كثيرة مشابهة، ولم يتردد أمام الصيغة القديمة. خدمة إنسانية وفعّالة في وقت صعب.
العربية → الألمانية
🇩🇪
GoodFirms
بصفتنا شركة تقنية مالية ألمانية، أجرينا توطين تطبيق الشركة وموقعها الإلكتروني إلى عدة لغات منها الصينية والفرنسية والإسبانية. كانت العملية كلها سلسة: احترافية واستجابة وعناية بالتفاصيل، مع مراعاة كل الفروق الثقافية وتسليم سريع في كل المراحل.
متنوعة
🇩🇪
GoodFirms
أعجبني مدى سرعة استجابة الفريق وكفاءته منذ أول استفسار. كانت الترجمة نفسها دقيقة وأمينة للأصل، وسُلّمت في الموعد دون أي تعقيدات.
متنوعة
Transzlate
شهادة ميلاد سوفييتية من سبعينيات القرن الماضي، مطبوعة جزئيًا على الآلة الكاتبة مع بعض الأجزاء المكتوبة بخط اليد. تعاملوا مع الصيغة التاريخية بخبرة، وقبلها Standesamt (مكتب الأحوال المدنية) فورًا.
الروسية → الألمانية
🇩🇪
GoodFirms
احتجتُ إلى ترجمة مستندات تأسيس شركة لأجل التوثيق لدى كاتب عدل والأبوستيل. كان الرد سريعًا، وبذل الفريق جهدًا إضافيًا للالتزام بموعد نهائي ضيق. تطلّب الأمر بضع مراجعات لضبط صيغة التوثيق تمامًا، لكن النتيجة كانت ممتازة.
متنوعة
🇩🇪
GoodFirms
تواصلتُ بشأن ترجمة مستند، وتلقيتُ ردًا سريعًا وودودًا مع سعر عادل. كانت الترجمة والتسليم سريعين ودقيقين.
متنوعة
Transzlate
احتاج عقد زواجي الإيطالي إلى صيغة estratto integrale. لم أكن أعرف أن هذا الفرق موجود إلى أن شرحته الأسئلة الشائعة لديهم، فتجنّبتُ رفض الطلب تمامًا.
الإيطالية → الألمانية
🇵🇭
GoodFirms
احتجتُ إلى ترجمة Certificate of Credentials ورخصة ممرض مسجّل (Registered Nurse License) لطلب الاعتراف بمؤهل التمريض في ألمانيا. وصلني عرض السعر خلال 24 ساعة، مع تأكيد أن الترجمة ستكون محلّفة. وصلت الترجمة النهائية بالبريد الإلكتروني بعد 3 أيام، وقبلتها وكالة التوظيف دون مشاكل.
الإنجليزية → الألمانية
Transzlate
انتقلتُ من الولايات المتحدة للعمل في وظيفة تقنية. احتجتُ إلى ترجمة FBI Identity History Summary لطلب البطاقة الزرقاء (Blaue Karte). بفضل التسليم السريع خلال 24 ساعة لم يتأخر موعد بدء عملي إطلاقًا.
الإنجليزية → الألمانية
🇮🇳
GoodFirms
احتجتُ إلى ترجمة مستندات في ظل ضغط وقت حقيقي. أدرك الفريق الاستعجال، وأنجز العمل في المساء نفسه، وأرسله بالبريد السريع عبر DHL Express فوصل بعد يوم واحد فقط.
متنوعة
Transzlate
كانت شهادة ميلادي المكسيكية من عام 1991 مكتوبة بخط اليد، وكانت صيغتها مختلفة تمامًا عما توقعت. ترجموها دون أي مشكلة، وشرحوا لي حتى متطلبات الأبوستيل لموعدي في Standesamt (مكتب الأحوال المدنية).
الإسبانية → الألمانية
🇮🇳
GoodFirms
احتجتُ إلى ترجمة أختام باللغة الماراثية على إقرار خطي إلى الألمانية قبل موعد في Ausländerbehörde (دائرة الأجانب)، وهو زوج لغوي يكاد يستحيل العثور عليه في أي مكان آخر. كانت الترجمة دقيقة، والخدمة موثوقة، وتم التعامل مع الطلب في وقت قصير بسلاسة.
الماراثية → الألمانية
🇺🇦
GoodFirms
ترجمتُ عقد زواج من الأوكرانية إلى الألمانية والإنجليزية. أُنجزت الترجمة بسرعة، وظل التواصل منتظمًا طوال الوقت، وأُتيحت لي حتى فرصة مراجعة المسودة، بما فيها أسماء المدن والتواريخ والعناوين، قبل التسليم النهائي.
الأوكرانية → الألمانية
Transzlate
أعيش في دوسلدورف حيث توجد جالية يابانية كبيرة، واحتجتُ إلى ترجمة سجل أسرتي لتسجيل الزواج. كانوا يعرفون بالضبط الصيغة التي يطلبها Standesamt (مكتب الأحوال المدنية). تنفيذ خالٍ من العيوب.
اليابانية → الألمانية
🇩🇪
GoodFirms
جرى تنسيق كل شيء بسلاسة من البداية إلى النهاية. قدّم الفريق بالضبط ما كان مطلوبًا، واقترح أفكارًا مفيدة خلال العمل، وكان متاحًا ومستعدًا دائمًا عند الحاجة.
متنوعة
Transzlate
شهادة عدم محكومية رومانية لأجل التجنّس. تم الأمر بسرعة، وبما أنها وثيقة صادرة في دولة من الاتحاد الأوروبي فلم تكن هناك حاجة إلى أبوستيل، وأكدوا لي ذلك قبل أن أدفع مقابل أي شيء غير ضروري.
الرومانية → الألمانية
🇨🇳
Google
تعاونتُ معهم في مشاريع ترجمة عدة مرات الآن، وأجد الفريق دائمًا سريع الاستجابة وجيد التواصل. مزوّد جدير بالتوصية.
متنوعة
🇩🇪
Google
خدمة احترافية من فريق يفهم بوضوح متطلبات الترجمة المعتمدة لدى الجهات الألمانية. سأستخدم خدماتهم مرة أخرى دون تردد.
متنوعة
Transzlate
احتجتُ إلى nüfus kayıt örneği وdoğum belgesi معًا لتسجيل زواجي لدى Standesamt (مكتب الأحوال المدنية). لم أكن أدرك أنني بحاجة إلى الاثنين إلى أن شرحوا لي الفرق. وفّر عليّ زيارة ثانية إلى القنصلية.
التركية → الألمانية
🇩🇪
Google
احتجتُ إلى ترجمة رخصة قيادة لتحويلها إلى Führerschein ألمانية. كانت العملية مباشرة، وقبلت جهة الترخيص الترجمة دون أي أسئلة إضافية.
متنوعة
🇩🇪
Google
جرت ترجمة شهادة أكاديمية بعناية ودقة، مع تنسيق مطابق للأصل إلى حد كبير، وهو بالضبط ما كان مطلوبًا لعملية الاعتراف.
متنوعة
Transzlate
استخدمتُ خدماتهم لثلاثة مستندات مختلفة في طلب لمّ الشمل. قُبل كل واحد منها دون أي اعتراض. احترافية من البداية إلى النهاية.
الفرنسية → الألمانية
🇩🇪
Google
قدّمتُ مستندًا قانونيًا للترجمة، وأعجبني مدى دقة التعامل مع المصطلحات القانونية. فريق ذو خبرة واضحة في المستندات الرسمية.
متنوعة
لا توجد تقييمات تطابق هذا الفلتر بعد
جرّبوا عامل تصفية آخر، أو اطلعوا على جميع التقييماتالتقييمات الموثّقة (Trustpilot وGoodFirms وGoogle) مصدرها الملفات العامة لدى Linguidoor ولُخّصت بأسلوبنا الخاص، وتعمل Transzlate ضمن مجموعة Linguidoor. قصص العملاء مأخوذة من طلبات الترجمة التي نتولاها. يمكن قراءة تقييمات المنصات الأصلية كاملة عبر الروابط أعلاه.
انضمّ إلى آلاف العملاء الراضين
مترجمون محلّفون · أكثر من 40 لغة · ابتداءً من 39,90 € شامل ضريبة القيمة المضافة · ضمان قبول 100%