Надёжная работа от начала до конца. Быстро ответили, а готовый перевод пришёл сразу после завершения.
VC
Проверенный клиент
Берлин · Перевод документов
Обращался дважды по важным документам, и оба раза всё прошло отлично. Один заказ был срочным, но перевод вернули меньше чем за 24 часа. Сервисом очень доволен.
VC2
Проверенный клиент
Мюнхен · Перевод документов
Сервис просто безупречный. Перевод моего свидетельства о рождении с первого раза приняло ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Всё чётко объяснили и сделали точно в срок.
AK
Ахмед Халиль
Берлин · Свидетельство о рождении
Быстро и точно от начала до конца. Эту компанию я без колебаний рекомендую.
VC3
Проверенный клиент
Гамбург · Услуги перевода
ЗАГС (Standesamt) запросил очень конкретные виды документов, и команда ещё до заказа объяснила, что именно мне нужно. Это сэкономило недели переписки.
YD
Юсуф Демир
Гамбург · Nüfus Kayıt Örneği
Приятная команда. Один из сотрудников особенно постарался помочь с оплатой и терпеливо ответил на все вопросы.
VC4
Проверенный клиент
Франкфурт · Помощь с оплатой и заказом
Быстро, цены прозрачные, скрытых платежей нет. Я сравнивал три сервиса, и Transzlate лучше всех объяснил, сколько я заплачу на самом деле. Перевод пришёл через 3 дня, как и обещали.
EP
Елена Попеску
Франкфурт · Свидетельство о рождении
Заказывала заверенный перевод свидетельства о браке и свидетельства о рождении ребёнка. Нас регулярно информировали о ходе работы, и это помогло спланировать визит в посольство за визой. Оба документа ведомство приняло без проблем.
VC5
Проверенный клиент
Кёльн · Свидетельство о браке и о рождении
Мне срочно понадобился перевод диплома для отклика на вакансию. Экспресс-доставка просто отличная: заверенный перевод я получила в течение 24 часов. Очень рекомендую!
MS
Мария Сантос
Мюнхен · Перевод диплома
Нужен был перевод свидетельства о браке. Команда очень оперативно и по-настоящему доброжелательно помогала на каждом этапе.
VC6
Проверенный клиент
Штутгарт · Свидетельство о браке
Моё свидетельство из ЗАГСа 1998 года было написано от руки и частично выцвело. Перевели его безупречно и даже добавили примечание о расхождении в написании имени с моим видом на жительство. Очень внимательная работа.
OS
Ольга Соколова
Штутгарт · Свидетельство о браке
Заказывал перевод на немецкий свидетельства о рождении и нескольких аффидевитов (письменных заявлений под присягой). Клиентская поддержка отличная, на каждом этапе отвечали быстро.
VC7
Проверенный клиент
Дюссельдорф · Свидетельство о рождении и аффидевиты
Заказывал estratto integrale (полную выписку из актовой записи) для регистрации брака в ЗАГСе (Standesamt). Благодаря экспресс-доставке за 24 часа перевод был у меня уже на следующий день. Лучше и быть не могло.
MR
Марко Росси
Дюссельдорф · Estratto Integrale
Нужен был срочный перевод, и меня приятно удивили: другие исполнители называли срок две недели, а этот заказ выполнили в обещанную неделю.
VC8
Проверенный клиент
Берлин · Срочный перевод
Для обмена турецкого водительского удостоверения на немецкое (Führerschein) требовался заверенный перевод. Сделали быстро, и отдел водительских удостоверений (Führerscheinstelle) принял его без вопросов.
MY
Мехмет Йылмаз
Кёльн · Ehliyet (водительское удостоверение)
Заказывал перевод старого свидетельства о рождении, где в одном документе смешаны хинди и английский. Заказ был не срочный, но скорость работы всё равно впечатлила, учитывая необычный оригинал.
VC9
Проверенный клиент
Гамбург · Старое свидетельство о рождении
Хинди + английский → немецкий
Нужно было перевести сайт для узкой технической аудитории в нужной тональности. Цена оказалась конкурентной, а перевод сделали быстро и очень точно.
Z
Зэкс
Берлин · Перевод сайта
Для получения гражданства мне нужен был перевод справки Krajowy Rejestr Karny. Апостиль не требуется, потому что Польша входит в ЕС. Это сразу чётко объяснили и избавили меня от лишнего шага.
KN
Каролина Новак
Берлин · Справка KRK
Заказывал перевод договора компании. Документ вернули быстро и на по-настоящему высоком уровне.
VC10
Проверенный клиент
Франкфурт · Деловой договор
Я британец и подаю на немецкое гражданство. Меня беспокоили новые требования к переводам после Brexit. Мою справку ACRO перевели безупречно и подробно объяснили, что нужно органу по вопросам гражданства (Einbürgerungsbehörde).
JW
Джеймс Уитфилд
Берлин · Полицейская справка ACRO
Утром отправил заявку на перевод свидетельств о рождении и о браке, а к концу того же дня уже получил готовые электронные копии. Очень быстро.
VC11
Проверенный клиент
Мюнхен · Свидетельства о рождении и о браке
Нужен был срочный перевод свидетельства о браке. Всё сделали быстро и профессионально, страховая компания приняла перевод без возражений.
VC12
Проверенный клиент
Кёльн · Свидетельство о браке
Каждый этап, от первого ответа до итоговой доставки, прошёл без сбоев. Команда оправдала все ожидания, поэтому я возвращаюсь к ним снова и снова.
YC
Яшвир Чавла
Германия · Услуги перевода
Я приехал из Саудовской Аравии, и для открытия банковского счёта мне нужен был перевод паспорта. Письмо справа налево обработали безупречно, а транслитерация моего имени полностью совпала с моими немецкими документами.
HR
Хассан Аль-Рашид
Мюнхен · Перевод паспорта
Срочно нужен был перевод свидетельства для банка. Поддержка была внимательной и индивидуальной, особенно приятно, как быстро отвечали по электронной почте.
AN
Антониу Нашсименту
Германия · Перевод банковских документов
ЗАГС (Standesamt) сначала отклонил краткую форму документа, перевод которой я заказывал в другом месте. Команда Transzlate ещё до заказа точно сказала, какой польский документ (odpis zupełny) мне на самом деле нужен. Это сэкономило мне деньги и время.
AK2
Анна Ковальчик
Штутгарт · Akt Małżeństwa
Перевод был точным, профессиональным и сдан в срок. Внимание к деталям и общее качество заметно выделяются на фоне других исполнителей.
JB
Дживан Джьоти Банал
Германия · Услуги перевода
Стоимость назвали быстро, и работу тоже выполнили быстро. По ходу у меня появилось несколько вопросов, и на каждый из них ответили без промедления.
SI
Свилена Иванова
Германия · Перевод резюме
Мы бежали из Украины в 2022 году, и мне срочно понадобился перевод школьного табеля сына для зачисления в школу. К нашей ситуации отнеслись с огромным пониманием и даже приняли цифровой документ из «Дія».
DK
Дмитро Коваленко
Гамбург · Школьный табель
Пользуюсь сервисом уже второй раз для перевода свидетельства о рождении. Оба раза работу сделали быстро и качественно. С вопросами всегда можно было дозвониться до кого-то по телефону.
SK
Сантош Капсе
Германия · Свидетельство о рождении
Сирийское свидетельство о рождении, выданное до 2011 года. Было видно, что команда уже работала со множеством похожих документов, и старый формат их не смутил. Сочувственное и эффективное обслуживание в трудное время.
OSa
Омар Саид
Штутгарт · Shahada Miladiya
Я представляю немецкую финтех-компанию. Мы локализовали приложение и сайт на несколько языков, среди них китайский, французский и испанский. Весь процесс прошёл без сбоев: профессионально, оперативно и внимательно к деталям, с учётом культурных нюансов и в быстрые сроки.
SC
Шивам Чаудхари
Германия · Локализация приложения и сайта
Впечатлила скорость и чёткость работы команды с самого первого обращения. Перевод получился точным и верным оригиналу, его сдали вовремя и без осложнений.
YS
Яш Сингх
Германия · Перевод личных документов
Советское свидетельство о рождении 1970-х годов, частично напечатанное на машинке, с рукописными фрагментами. С историческим форматом справились мастерски, и ЗАГС (Standesamt) принял перевод сразу.
VP
Виктор Петров
Гамбург · Свидетельство о рождении
Нужно было перевести учредительные документы компании для нотариального заверения и апостиля. Ответили быстро, а команда пошла навстречу, чтобы уложиться в жёсткий срок. Чтобы формат нотариального заверения получился точным, понадобилось несколько правок, но результат отличный.
SH
Шивананда Халладамат
Германия · Учредительные документы компании
Обратился за переводом документа и быстро получил дружелюбный ответ и справедливую цену. И перевод, и доставка были быстрыми и точными.
PS2
Фаникумар Сомисетти
Германия · Перевод свидетельства
Моему итальянскому свидетельству о браке требовался формат estratto integrale. Я не знал, что такое различие существует, пока не прочитал об этом в их FAQ. Это позволило полностью избежать отказа.
IC
Изабелла Конти
Берлин · Atto di Matrimonio
Нужно было перевести Certificate of Credentials и лицензию медсестры (Registered Nurse License) для заявления о признании немецкой сестринской квалификации. Стоимость прислали в течение 24 часов и подтвердили, что перевод будет выполнен присяжным переводчиком и принимается повсеместно: в ЗАГСах (Standesamt), в ведомствах по делам иностранцев (Ausländerbehörde), больницах и посольствах. Готовый перевод пришёл по электронной почте через 3 дня, и агентство по трудоустройству приняло его без вопросов.
ML
Mar Lee
Германия · Признание сестринской квалификации
Переезжаю из США на работу в IT. Нужен был перевод справки FBI Identity History Summary для оформления Голубой карты ЕС (Blaue Karte). Экспресс-доставка за 24 часа означала, что начало работы не сдвинулось ни на день.
TB
Томас Бергер
Берлин · Справка ФБР
Документы нужно было перевести в жёстких временных рамках. Команда поняла срочность, закончила работу в тот же вечер и отправила перевод курьером DHL Express, так что он пришёл всего на день позже.
SB
Сушма Бхарадвадж
Германия · Срочный перевод документов
Моё мексиканское свидетельство о рождении 1991 года было написано от руки, а формат совершенно не походил на ожидаемый. Перевели без проблем и даже объяснили, какой апостиль нужен для приёма в ЗАГСе (Standesamt).
SG
София Гарсия
Кёльн · Acta de Nacimiento
Нужно было перевести на немецкий марати-штампы на аффидевите (письменном заявлении под присягой) к визиту в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Такую языковую пару почти нигде не найти. Перевод был точным, сервис надёжным, а срочную просьбу выполнили без суеты.
AD
Асавари Дешпанде
Германия · Перевод аффидевита
Заказывала перевод свидетельства о браке с украинского на немецкий и английский. Перевод сделали быстро, связь была стабильной, а перед итоговой сдачей мне даже дали проверить черновик, включая названия городов, даты и адреса.
KE
Ксения Эз-Займ
Германия · Свидетельство о браке
Я живу в Дюссельдорфе, где большая японская община, и мне нужен был перевод семейного реестра для регистрации брака. Они точно знали, в каком формате его требует ЗАГС (Standesamt). Безупречная работа.
IL
Ингрид Ларсен
Дюссельдорф · Koseki-Tōhon
Всё было скоординировано чётко от начала до конца. Команда сделала именно то, что требовалось, дала полезные советы по ходу работы и всегда была на связи и готова помочь.
KC
Кеертхана Чандрашекар
Германия · Услуги перевода
Румынская справка об отсутствии судимости для получения гражданства. Быстро. Это документ из страны ЕС, поэтому апостиль не нужен, и они подтвердили это, прежде чем я оплатил что-то лишнее.
BI
Богдан Илиеску
Кёльн · Cazier Judiciar
Уже не раз сотрудничаю с командой по переводческим проектам и неизменно нахожу её отзывчивой и открытой к общению. Исполнитель, которого стоит рекомендовать.
QW
Цянь У, Ph.D.
Германия · Деловой перевод
Профессиональный сервис. Видно, что команда хорошо знает требования к заверенным переводам для немецких ведомств. Обращусь снова без колебаний.
VC13
Проверенный клиент
Берлин · Перевод документов
Для регистрации брака в ЗАГСе (Standesamt) мне нужны были и nüfus kayıt örneği, и doğum belgesi. Я не знала, что нужны оба документа, пока мне не объяснили разницу. Это избавило меня от второй поездки в консульство.
ZA
Зейнеп Айдын
Берлин · Nüfus + Doğum Belgesi
Нужен был перевод водительского удостоверения для обмена на немецкое (Führerschein). Всё прошло просто, и орган, выдающий водительские права, принял перевод без дополнительных вопросов.
VC14
Проверенный клиент
Мюнхен · Перевод водительского удостоверения
Перевод академического диплома сделали аккуратно и точно, а оформление близко повторяет оригинал. Именно это и требовалось для процедуры признания.
VC15
Проверенный клиент
Франкфурт · Перевод диплома
Заказывала три разных документа для заявления на воссоединение семьи. Каждый из них приняли без вопросов. Профессионально от начала до конца.
FO
Фатима Уали
Кёльн · Несколько документов
Отправил на перевод юридический документ и был впечатлён, как точно передали юридическую терминологию. Сразу видно команду с опытом работы с официальными документами.
VC16
Проверенный клиент
Гамбург · Перевод юридического документа