🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Виды документов
  4. ›
  5. Аттестат о среднем образовании
Заверенный перевод

Перевод аттестата на немецкий с заверением для Германии

Аттестаты о среднем образовании, документы, равнозначные Abitur, свидетельства об окончании средней школы: заверенный перевод для немецких университетов, работодателей и процедуры признания через anabin.

100 % гарантия принятия Присяжные переводчики
Аттестат о среднем образовании
Schulabschluss / Abitur
От 53,90 €
включая НДС · PDF в электронном виде · 3–4 рабочих дня
4,9 (150+ отзывов)
Заказать за 53,90 €
Безопасная онлайн-оплата через Stripe · оригиналы не нужны
Только PDF
€53.90
Доставка по электронной почте · 3–4 рабочих дня
PDF + почта
€68.90
PDF + бумажный оригинал по почте (+15 €)
Экспресс 24 ч
€73.90
Недоступно для этого вида документа

Когда нужен заверенный перевод аттестата о среднем образовании?

Заверенный перевод аттестата о среднем образовании нужен всякий раз, когда вы подаёте документ в немецкое ведомство: в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde), в ЗАГС (Standesamt), в суды, университеты или работодателю. Немецкие ведомства не принимают документы на иностранном языке без заверенного немецкого перевода, выполненного присяжным переводчиком.

  • Подача документов в университеты через uni-assist, где нужен документ о среднем образовании
  • Заявки на профессиональное обучение (Ausbildung) в Германии
  • Признание иностранных документов о среднем образовании (anabin.kmk.org)
  • Визовые заявления, где нужно подтвердить уровень образования
  • Подача документов на подготовительный год или подготовительные курсы в немецких университетах
  • Проверка работодателем, когда нужно подтверждение среднего образования

Как это работает: заказ за несколько минут

1
Загрузка Сфотографируйте или отсканируйте аттестат о среднем образовании. Фото со смартфона при хорошем освещении подойдёт отлично.
2
Выбор параметров Выберите язык оригинала, срок и формат. Точную цену вы увидите до подтверждения заказа.
3
Получение Заверенный PDF придёт на вашу почту в течение 3–4 рабочих дней. Безопасная оплата через Stripe.

Частые вопросы

Признаётся ли мой иностранный аттестат в Германии?

Это зависит от страны и учебного заведения. В базе anabin.kmk.org указаны иностранные учебные заведения и соответствие их документов немецким. Заверенный перевод нужен всегда, независимо от статуса признания.

Нужен ли заверенный перевод для uni-assist?

Да. uni-assist и большинство немецких университетов требуют заверенный перевод всех документов об окончании средней школы, даже если дипломы из этой страны обычно признаются.

Нужно для таких заявлений

Этот документ часто запрашивают при:

Все сферы применения →

Переводчики доступны прямо сейчас

Готовы заказать заверенный перевод
аттестата о среднем образовании?

От 44,90 € включая НДС · 3–4 рабочих дня · Безопасная оплата сразу · PDF бесплатно

Как выглядит заверенный перевод

Реальные примеры наших заверенных переводов: оригинал документа рядом с заверенным немецким переводом, на котором стоит печать присяжного переводчика. Нажмите на любой образец, чтобы открыть его целиком.

Об образцах: имена, даты и номера документов вымышлены и приведены только для иллюстрации. В каждом настоящем заверенном переводе есть собственноручная подпись присяжного переводчика, официальная печать суда и подписанное заверение о том, что перевод полный и точный.
Заказать