🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Виды документов
  4. ›
  5. Справка / подтверждение
Заверенный перевод

Перевод справок на немецкий для Германии

Официальные справки, письма-подтверждения, документы о статусе: заверяются присяжным переводчиком для немецких ведомств.

Экспресс 24 часа (EN/ES/IT↔DE) Гарантия принятия 100 % Присяжные переводчики
Справка / подтверждение
Bescheinigung / Nachweis
От 56,50 €
включая НДС · PDF в электронном виде · 3–4 рабочих дня
4,9 (150+ отзывов)
Заказать за 56,50 €
Безопасная онлайн-оплата через Stripe · оригиналы не нужны
Только PDF
€56.50
Доставка по электронной почте · 3–4 рабочих дня
PDF + почта
€71.50
PDF + бумажный оригинал по почте (+15 €)

Когда нужен заверенный перевод справки или подтверждающего документа?

Заверенный перевод справки или подтверждающего документа нужен всякий раз, когда вы подаёте его в немецкое ведомство: в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde), в ЗАГС (Standesamt), в суд, университет или к работодателю. Немецкие ведомства не принимают документы на иностранном языке без заверенного немецкого перевода присяжного переводчика.

  • Подтверждение семейного положения для Standesamt или Ausländerbehörde
  • Справки об отсутствии судимости из стран с нестандартными документами
  • Справки о благонадёжности для работы в Германии
  • Документы о профессиональной квалификации для регулируемых профессий
  • Письма-подтверждения от иностранных государственных органов
  • Подтверждение места жительства или регистрации от иностранных органов

Как это работает: заказ за несколько минут

1
Загрузите: сфотографируйте или отсканируйте справку / подтверждающий документ. Снимка со смартфона при хорошем освещении вполне достаточно.
2
Выбор параметров Выберите язык оригинала, срок и формат. Точную цену вы увидите до подтверждения заказа.
3
Получите: заверенный перевод в виде PDF по электронной почте через 3–4 рабочих дня. Безопасная оплата через Stripe.

Частые вопросы

Какие документы относятся к категории «справка / подтверждение»?

Любой официальный документ, подтверждающий факт или статус: семейное положение, место жительства, профессиональную квалификацию, отсутствие судимости или решение госоргана. Если сомневаетесь, свяжитесь с нами до заказа.

Принимают ли такие переводы немецкие ведомства?

Да. Заверенные переводы наших присяжных переводчиков принимаются немецкими ведомствами: Ausländerbehörde, Standesamt, судами, университетами и работодателями.
Переводчики доступны прямо сейчас

Готовы заказать заверенный
перевод справки / подтверждающего документа?

От 44,90 € включая НДС · 3–4 рабочих дня · Безопасная оплата сразу · PDF бесплатно

Как выглядит заверенный перевод

Реальные примеры наших заверенных переводов: оригинал документа рядом с заверенным немецким переводом, на котором стоит печать присяжного переводчика. Нажмите на любой образец, чтобы открыть его целиком.

Об образцах: имена, даты и номера документов вымышлены и приведены только для иллюстрации. В каждом настоящем заверенном переводе есть собственноручная подпись присяжного переводчика, официальная печать суда и подписанное заверение о том, что перевод полный и точный.
Заказать