🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Dokumenttypen
  4. ›
  5. Bescheinigung / Nachweis
Beglaubigte Übersetzung

Bescheinigung / Nachweis beglaubigt für deutsche Behörden

Amtliche Bescheinigungen, Bestätigungsschreiben und Statusnachweise – von einem vereidigten Übersetzer beglaubigt für deutsche Behörden.

Express am nächsten Arbeitstag (EN/ES/IT↔DE) 100 % Anerkennungsgarantie Vereidigte Übersetzer
Bescheinigung / Nachweis
Bescheinigung / Nachweis
Ab 56,50 €
inkl. MwSt. · digitale PDF-Lieferung · 3–4 Arbeitstage
4,9 (150+ Bewertungen)
Jetzt bestellen – 56,50 €
Sicher online zahlen mit Stripe · Keine Originale nötig
Nur PDF
56,50 €
Lieferung per E-Mail · 3–4 Arbeitstage
PDF + Post
71,50 €
PDF + gedrucktes Original · per Post (+15 €)

Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung einer Bescheinigung bzw. eines Nachweises?

Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Bescheinigung bzw. Ihres Nachweises ist immer dann nötig, wenn Sie das Dokument bei einer deutschen Stelle einreichen – bei der Ausländerbehörde, beim Standesamt, bei Gerichten, Hochschulen oder Arbeitgebern. Deutsche Behörden können fremdsprachige Dokumente ohne eine beglaubigte deutsche Übersetzung eines vereidigten Übersetzers nicht annehmen.

  • Nachweis des Familienstands für Standesamt oder Ausländerbehörde
  • Polizeiliche Führungszeugnisse aus Ausstellerländern mit abweichenden Formaten
  • Führungszeugnisse für eine Beschäftigung in Deutschland
  • Berufsqualifikationsnachweise für reglementierte Berufe
  • Bestätigungsschreiben ausländischer Behörden
  • Wohnsitz- oder Meldebescheinigungen ausländischer Behörden

So funktioniert es – in Minuten bestellt

1
Hochladen – Fotografieren oder scannen Sie Ihre Bescheinigung bzw. Ihren Nachweis. Ein Smartphone-Foto bei guter Beleuchtung funktioniert einwandfrei.
2
Optionen wählen Wählen Sie Ausgangssprache, Liefergeschwindigkeit und Format. Den genauen Preis sehen Sie, bevor Sie bestätigen.
3
Erhalten – Ihre vollständig beglaubigte Übersetzung kommt als beglaubigte PDF-Datei in 3–4 Arbeitstagen per E-Mail. Sichere Zahlung über Stripe.

Häufige Fragen

Was zählt als „Bescheinigung / Nachweis“?

Als Bescheinigung oder Nachweis zählt jedes amtliche Dokument, das eine Tatsache oder einen Status bestätigt. Beispiele sind Familienstand, Wohnsitz, berufliche Qualifikation, das polizeiliche Führungszeugnis oder eine behördliche Bestätigung. Wenn Sie unsicher sind, ob Ihr Dokument dazugehört, fragen Sie uns vor der Bestellung.

Werden diese von deutschen Behörden anerkannt?

Ja, deutsche Behörden erkennen unsere Übersetzungen regelmäßig an. Beglaubigte Übersetzungen unserer vereidigten Übersetzer werden von Ausländerbehörde, Standesamt, Gerichten, Hochschulen und Arbeitgebern akzeptiert. Sollte eine Übersetzung wegen eines Fehlers unsererseits abgelehnt werden, überarbeiten wir sie dank unserer Anerkennungsgarantie kostenlos. So gehen Sie bei der Einreichung kein Risiko ein.
Übersetzer jetzt verfügbar

Bereit für die beglaubigte
Übersetzung Ihrer Bescheinigung bzw. Ihres Nachweises?

Ab 44,90 € inkl. MwSt. · 3–4 Arbeitstage · Jetzt sicher bezahlen · PDF-Lieferung kostenlos

So sieht eine beglaubigte Übersetzung aus

Echte Beispiele beglaubigter Übersetzungen, die wir erstellen: das Originaldokument neben der beglaubigten deutschen Übersetzung mit dem Stempel des vereidigten Übersetzers. Klicken Sie auf ein Beispiel, um es vollständig zu sehen.

Zu diesen Beispielen: Namen, Daten und Aktenzeichen sind frei erfundene Beispiele. Jede echte beglaubigte Übersetzung enthält die handschriftliche Unterschrift des vereidigten Übersetzers, den amtlichen Gerichtsstempel und einen unterschriebenen Beglaubigungsvermerk, der Vollständigkeit und Richtigkeit bestätigt.
Jetzt bestellen