Rechtsdokumente beglaubigt übersetzen lassen
Beglaubigte Übersetzung von Verträgen, Gerichtsentscheidungen, Vollmachten, notariellen Urkunden und allen Rechtsdokumenten durch vereidigte Übersetzer – anerkannt bei deutschen Gerichten, Notaren und Behörden.
- Für Gerichte geeignet – deutsche Gerichte verlangen beglaubigte Übersetzungen
- Alle Dokumente – Verträge, Vollmachten, Gerichtsentscheidungen
- Scan hochladen – Original nicht nötig
- Lieferung in 4–5 Tagen oder Express
Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung von Rechtsdokumenten?
Deutsche Gerichtsverfahren
Deutsche Gerichte verlangen beglaubigte Übersetzungen aller fremdsprachigen Dokumente, die als Beweismittel eingereicht werden – Verträge, ausländische Gerichtsurteile, Vollmachten, Personenstandsurkunden.
Notarielle Verfahren
Deutsche Notare, die Immobilienkäufe, Unternehmensgründungen, Erbauseinandersetzungen und Vollmachten beurkunden, verlangen beglaubigte Übersetzungen aller fremdsprachigen Unterlagen.
Wirtschaft und Handel
Fremdsprachige Verträge, Gesellschaftervereinbarungen und Unternehmensdokumente im deutschen Geschäftsverkehr brauchen beglaubigte Übersetzungen, um in Deutschland rechtlich verwendbar und durchsetzbar zu sein.
Einwanderung und Visa
Arbeitsverträge, Immobilienverträge und Unternehmensdokumente, die der Ausländerbehörde zur Begründung von Anträgen auf Aufenthaltstitel vorgelegt werden, müssen von beglaubigten Übersetzungen begleitet sein.
Vollmachten
Spezial- und Generalvollmachten für Vermögens-, Rechts- oder persönliche Angelegenheiten. Deutsche Notare verlangen beglaubigte Übersetzungen, bevor sie fremdsprachige Vollmachten akzeptieren.
Erbschaft und Testamente
Ausländische Testamente und Erbunterlagen, die bei deutschen Nachlassgerichten eingereicht werden, müssen von beglaubigten Übersetzungen begleitet sein. Das gilt für jedes fremdsprachige Dokument in der Nachlassakte.
Vollständige beglaubigte Übersetzung
Jede beglaubigte Übersetzung enthält den Beglaubigungsvermerk des vereidigten Übersetzers mit Gerichtsstempel und Unterschrift – und deckt jedes Feld, jeden Vermerk und jedes amtliche Zeichen des Originals ab.
- Vollständige Übersetzung einschließlich aller Stempel, Siegel und Vermerke
- Beglaubigungsvermerk des Übersetzers mit Stempel und Unterschrift
- Hochauflösende beglaubigte PDF-Datei per E-Mail
- Optional: beglaubigte gedruckte Fassung per Post (+15 €)
- Sichere Online-Zahlung über Stripe
Vor der Bestellung
✓ Das brauchen wir von Ihnen
- Scan jeder Seite einschließlich aller Unterschriftsseiten, Anlagen und Anhänge
- Alle Parteinamen, Daten, Rechtswahlklauseln und Unterschriften müssen lesbar sein
- Bei umfangreichen Dokumenten: Gesamtseitenzahl angeben, um einen genauen Preis zu erhalten
✗ Das brauchen Sie nicht
- Das Originaldokument einzuschicken
- Sich um Rechtsterminologie zu sorgen – unsere vereidigten Übersetzer sind Spezialisten
🎍 ISO-zertifiziert · Anerkennungsgarantie
Zertifiziert nach ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 und ISO 27001:2013. Lehnt eine deutsche Behörde Ihre beglaubigte Übersetzung wegen eines Fehlers unsererseits ab, überarbeiten wir sie kostenlos.
Häufige Fragen
Welche Arten von Rechtsdokumenten können Sie übersetzen?
Warum müssen Rechtsdokumente von einem vereidigten Übersetzer übersetzt werden?
Was kostet die beglaubigte Übersetzung eines Rechtsdokuments?
Können Sie Gerichtsdokumente für deutsche Verfahren übersetzen?
Brauche ich vor der Übersetzung eine Apostille auf dem ausländischen Rechtsdokument?
So sieht eine beglaubigte Übersetzung aus
Echte Beispiele beglaubigter Übersetzungen, die wir erstellen: das Originaldokument neben der beglaubigten deutschen Übersetzung mit dem Stempel des vereidigten Übersetzers. Klicken Sie auf ein Beispiel, um es vollständig zu sehen.
Bereit für die beglaubigte
Übersetzung Ihrer Rechtsdokumente?
Ab 59,90 € – für Behörden in ganz Deutschland. Dokument hochladen und die beglaubigte Übersetzung in 3–4 Tagen erhalten.