Zuverlässig und vertrauenswürdig von Anfang bis Ende – ich bekam schnell eine Antwort, und die fertige Übersetzung kam direkt nach der Fertigstellung.
VC
Verifizierter Kunde
Berlin · Dokumentübersetzung
Ich habe den Service zweimal für wichtige Dokumente genutzt, und beide Male war die Erfahrung hervorragend. Eine Bestellung war eilig und kam trotzdem in unter 24 Stunden zurück – ich bin wirklich begeistert.
VC2
Verifizierter Kunde
München · Dokumentübersetzung
Absolut perfekter Service. Meine übersetzte Geburtsurkunde wurde von der Ausländerbehörde gleich beim ersten Mal anerkannt. Klare Kommunikation und pünktlich geliefert.
AK
Ahmed Khalil
Berlin · Geburtsurkunde
Von Anfang bis Ende schnell und genau – ein Unternehmen, das ich ohne Zögern weiterempfehlen würde.
VC3
Verifizierter Kunde
Hamburg · Übersetzungsservice
Das Standesamt wollte ganz bestimmte Dokumenttypen, und das Team hat mir genau erklärt, was ich brauche, noch bevor ich bestellt habe. Das hat mir Wochen an Hin und Her erspart.
YD
Yusuf Demir
Hamburg · Nüfus Kayıt Örneği
Tolles Team – eine Mitarbeiterin bzw. ein Mitarbeiter hat sich besonders bemüht, bei der Zahlung zu helfen, und alle meine Fragen geduldig beantwortet.
VC4
Verifizierter Kunde
Frankfurt · Zahlung und Bestellhilfe
Schnell, transparente Preise, keine versteckten Gebühren. Ich habe drei Anbieter verglichen, und Transzlate war am klarsten, was ich tatsächlich zahle. Die Übersetzung kam wie versprochen nach 3 Tagen.
EP
Elena Popescu
Frankfurt · Geburtsurkunde
Ich habe eine Heiratsurkunde und die Geburtsurkunde meines Kindes beglaubigt übersetzen lassen. Ich bekam laufend Statusmeldungen, sodass ich meinen Visumtermin gut planen konnte, und beide Dokumente wurden von der Behörde ohne Probleme akzeptiert.
VC5
Verifizierter Kunde
Köln · Heirats- und Geburtsurkunde
Ich brauchte dringend mein Diplom für eine Bewerbung übersetzt. Der Express-Service war überzeugend: Die beglaubigte Übersetzung kam innerhalb von 24 Stunden. Sehr zu empfehlen!
MS
Maria Santos
München · Diplomübersetzung
Ich brauchte eine Heiratsurkunde übersetzt und fand das Team während des gesamten Ablaufs sehr reaktionsschnell und wirklich hilfsbereit.
VC6
Verifizierter Kunde
Stuttgart · Heiratsurkunde
Meine ЗАГС-Urkunde von 1998 war handschriftlich und teilweise verblasst. Sie wurde einwandfrei übersetzt, und es gab sogar einen Vermerk zu einer abweichenden Namensschreibweise in meinem Aufenthaltstitel. Hervorragende Liebe zum Detail.
OS
Olga Sokolova
Stuttgart · Heiratsurkunde
Ich habe eine Geburtsurkunde und einige eidesstattliche Erklärungen ins Deutsche übersetzen lassen – der Kundenservice war ausgezeichnet, und in jeder Phase kamen die Antworten prompt.
VC7
Verifizierter Kunde
Düsseldorf · Geburtsurkunde und eidesstattliche Erklärungen
Ich habe den „estratto integrale“ für die Anmeldung meiner Eheschließung beim Standesamt bestellt. Dank Express hatte ich die Übersetzung schon am nächsten Tag. Ich könnte nicht zufriedener sein.
MR
Marco Rossi
Düsseldorf · Estratto Integrale
Ich brauchte dringend eine Übersetzung und war positiv überrascht – alle anderen Anbieter nannten zwei Wochen, diese Bestellung kam innerhalb der zugesagten einen Woche.
VC8
Verifizierter Kunde
Berlin · Eilige Übersetzung
Für die Umschreibung meines türkischen Führerscheins in einen deutschen brauchte ich eine beglaubigte Übersetzung. Schnelle Lieferung, und die Führerscheinstelle hat sie ohne Rückfragen akzeptiert.
MY
Mehmet Yilmaz
Köln · Ehliyet (Führerschein)
Ich ließ eine alte Geburtsurkunde übersetzen, die Hindi und Englisch im selben Dokument mischte – keine eilige Bestellung, aber die Geschwindigkeit war angesichts der ungewöhnlichen Vorlage trotzdem beeindruckend.
VC9
Verifizierter Kunde
Hamburg · Alte Geburtsurkunde
Hindi + Englisch → Deutsch
Eine Website sollte für ein sehr spezielles technisches Publikum im passenden Ton übersetzt werden. Ich bekam einen fairen Preis, und die Übersetzung kam schnell und wirklich präzise.
Z
Zackes
Berlin · Website-Übersetzung
Ich brauchte meinen Krajowy Rejestr Karny übersetzt für die Einbürgerung. Keine Apostille nötig, da Polen EU-Mitglied ist – das wurde mir vorab klar erklärt und hat mir einen unnötigen Schritt erspart.
KN
Karolina Nowak
Berlin · KRK-Auszug
Ich habe einen Firmenvertrag übersetzen lassen, und das Dokument kam zügig und in wirklich hoher Qualität zurück.
VC10
Verifizierter Kunde
Frankfurt · Geschäftsvertrag
Als Brite, der die deutsche Staatsangehörigkeit beantragt, hatte ich wegen der neuen Übersetzungsanforderungen nach dem Brexit Sorgen. Die Übersetzung meines ACRO-Zertifikats wurde einwandfrei erledigt, und man hat mir genau erklärt, was die Einbürgerungsbehörde braucht.
JW
James Whitfield
Berlin · ACRO-Führungszeugnis
Ich habe morgens die Anfrage für die Übersetzung von Geburts- und Heiratsurkunde gestellt und bis zum Abend desselben Tages die fertigen Dateien erhalten – sehr schnell.
VC11
Verifizierter Kunde
München · Geburts- und Heiratsurkunde
Ich brauchte dringend die Übersetzung einer Heiratsurkunde, und sie wurde schnell und professionell erledigt – die Versicherung hat die Übersetzung ohne Einwände akzeptiert.
VC12
Verifizierter Kunde
Köln · Heiratsurkunde
Jeder Schritt von der ersten Antwort bis zur Lieferung lief reibungslos. Das Team hat alle Erwartungen erfüllt – deshalb kommt dieser Kunde immer wieder.
YC
Yashvir Chawla
Deutschland · Übersetzungsleistungen
Ich kam aus Saudi-Arabien und brauchte meinen Reisepass übersetzt für ein Bankkonto. Die Schrift von rechts nach links wurde einwandfrei behandelt, und die Transliteration meines Namens entsprach genau meinen bestehenden deutschen Dokumenten.
HR
Hassan Al-Rashid
München · Passübersetzung
Ich brauchte schnell ein Zertifikat übersetzt für eine Einreichung bei der Bank und wurde aufmerksam und persönlich betreut – besonders gefallen hat mir, wie schnell die E-Mails beantwortet wurden.
AN
António Nascimento
Deutschland · Übersetzung für die Bank
Das Standesamt hatte ein Kurzformular abgelehnt, das ich anderswo übersetzen ließ. Das Team von Transzlate sagte mir vor der Bestellung genau, welches polnische Dokument (odpis zupełny) ich tatsächlich brauche. Das hat mir Geld und Zeit gespart.
AK2
Anna Kowalczyk
Stuttgart · Akt Małżeństwa
Die Übersetzung war genau, professionell und pünktlich. Die Liebe zum Detail und die Gesamtqualität haben sich im Vergleich zu anderen Anbietern deutlich abgehoben.
JB
Jeevan Jyoti Banal
Deutschland · Übersetzungsleistungen
Ich bekam schnell ein Angebot, und der Auftrag war rasch erledigt. Ich hatte unterwegs einige Fragen, und jede wurde prompt beantwortet.
SI
Svilena Ivanova
Deutschland · Lebenslauf-Übersetzung
Wir sind 2022 aus der Ukraine geflohen und brauchten das Schulzeugnis meines Sohnes schnell übersetzt für die Anmeldung. Sie hatten großes Verständnis für unsere Lage und haben sogar ein digitales Дія-Dokument akzeptiert.
DK
Dmytro Kovalenko
Hamburg · Schulzeugnis
Ich habe den Service nun zweimal für die Übersetzung einer Geburtsurkunde genutzt – beide Male schnell geliefert und von starker Qualität. Bei Fragen konnte ich immer jemanden telefonisch erreichen.
SK
Santosh Kapse
Deutschland · Geburtsurkunde
Syrische Geburtsurkunde von vor 2011 – das Team hatte offenbar schon viele ähnliche Dokumente bearbeitet und ließ sich vom älteren Format nicht beirren. Einfühlsamer und effizienter Service in einer schwierigen Zeit.
OSa
Omar Said
Stuttgart · Shahada Miladiya
Als deutsches Fintech-Unternehmen haben wir App und Website in mehrere Sprachen lokalisieren lassen, darunter Chinesisch, Französisch und Spanisch. Der gesamte Ablauf war reibungslos – professionell, reaktionsschnell und detailorientiert, mit Respekt vor jeder kulturellen Nuance und durchgehend schneller Lieferung.
SC
Shivam Chaudhary
Deutschland · App- und Website-Lokalisierung
Beeindruckend, wie reaktionsschnell und effizient das Team von der ersten Anfrage an war. Die Übersetzung selbst war präzise und originalgetreu und kam pünktlich und ohne Komplikationen.
YS
Yash Singh
Deutschland · Übersetzung persönlicher Dokumente
Sowjetische Geburtsurkunde aus den 1970er-Jahren, teils maschinengeschrieben, teils handschriftlich. Das historische Format wurde fachkundig bearbeitet, und das Standesamt hat die Übersetzung sofort akzeptiert.
VP
Viktor Petrov
Hamburg · Свидетельство о рождении
Ich brauchte Gründungsunterlagen einer Firma übersetzt für Notar und Apostille – die Antwort kam schnell, und das Team hat sich sehr bemüht, eine knappe Frist einzuhalten. Es waren einige Runden nötig, bis das Format der notariellen Beglaubigung genau stimmte, aber das Ergebnis war hervorragend.
SH
Shivananda Halladamath
Deutschland · Gründungsunterlagen
Ich habe wegen einer Dokumentübersetzung angefragt und bekam eine schnelle, freundliche Antwort samt fairem Preis. Übersetzung und Lieferung waren schnell und präzise.
PS2
Phanikumar Somisetty
Deutschland · Zeugnisübersetzung
Meine italienische Heiratsurkunde musste im Format „estratto integrale“ vorliegen. Dass es diesen Unterschied gibt, habe ich erst aus der FAQ erfahren – so wurde eine abgelehnte Einreichung vermieden.
IC
Isabella Conti
Berlin · Atto di Matrimonio
Ich brauchte ein Certificate of Credentials und eine Registered-Nurse-Lizenz übersetzt für einen Antrag auf Anerkennung meiner Pflegequalifikation in Deutschland. Das Angebot kam innerhalb von 24 Stunden, samt Bestätigung, dass die Übersetzung gerichtlich vereidigt und überall anerkannt wird – Standesamt, Ausländerbehörde, Krankenhäuser und Botschaften. Die fertige Übersetzung kam nach 3 Tagen per E-Mail und wurde von der Arbeitsagentur ohne Beanstandung akzeptiert.
ML
Mar Lee
Deutschland · Anerkennung Pflegequalifikation
Ich bin für eine Stelle in der Tech-Branche aus den USA umgezogen und brauchte meine FBI Identity History Summary übersetzt für den Antrag auf die Blaue Karte EU. Dank Express gab es keine Verzögerung bei meinem Starttermin.
TB
Thomas Berger
Berlin · FBI-Führungszeugnis
Ich brauchte Dokumente unter echtem Zeitdruck übersetzt – das Team hat die Dringlichkeit verstanden, die Arbeit noch am selben Abend erledigt und per DHL Express verschickt, sodass sie nur einen Tag später ankamen.
SB
Sushma Bharadwaj
Deutschland · Eilige Dokumentübersetzung
Meine mexikanische Geburtsurkunde von 1991 war handschriftlich, und das Format war völlig anders als erwartet. Sie wurde ohne Probleme übersetzt, und man hat mir sogar die Apostille-Anforderung für meinen Termin beim Standesamt erklärt.
SG
Sofia Garcia
Köln · Acta de Nacimiento
Ich brauchte Marathi-Stempel auf einer eidesstattlichen Erklärung ins Deutsche übersetzt, vor einem Termin bei der Ausländerbehörde – ein Sprachpaar, das man anderswo kaum findet. Die Übersetzung war genau, der Service zuverlässig, und die kurzfristige Anfrage wurde reibungslos erledigt.
AD
Asawari Deshpande
Deutschland · Übersetzung einer eidesstattlichen Erklärung
Ich habe eine Heiratsurkunde aus dem Ukrainischen ins Deutsche und ins Englische übersetzen lassen. Die Übersetzung war schnell fertig, die Kommunikation blieb durchgehend gleichmäßig gut, und ich konnte sogar den Entwurf – mit Ortsnamen, Daten und Adressen – vor der endgültigen Lieferung prüfen.
KE
Ksenia Ez-Zaim
Deutschland · Heiratsurkunde
Ich lebe in der großen japanischen Gemeinde in Düsseldorf und brauchte mein Familienregister übersetzt für die Anmeldung der Eheschließung. Man wusste genau, welches Format das Standesamt verlangt – makellos ausgeführt.
IL
Ingrid Larsen
Düsseldorf · Koseki-Tōhon
Alles wurde von Anfang bis Ende reibungslos koordiniert. Das Team hat genau das geliefert, was nötig war, hilfreiche Vorschläge gemacht und war stets erreichbar und vorbereitet.
KC
Keerthana Chandrashekar
Deutschland · Übersetzungsleistungen
Rumänisches Führungszeugnis für die Einbürgerung. Schnell, ein EU-Dokument – also keine Apostille nötig –, und das wurde mir bestätigt, bevor ich etwas Unnötiges bezahlt habe.
BI
Bogdan Iliescu
Köln · Cazier Judiciar
Ich habe schon mehrfach bei Übersetzungsprojekten zusammengearbeitet und finde das Team durchgehend reaktionsschnell und kommunikativ – ein Anbieter, den man weiterempfehlen kann.
QW
Qian Wu, Ph.D.
Deutschland · Business-Übersetzung
Professioneller Service von einem Team, das die Anforderungen deutscher Behörden an beglaubigte Übersetzungen klar versteht – ich würde jederzeit wieder bestellen.
VC13
Verifizierter Kunde
Berlin · Dokumentübersetzung
Ich brauchte sowohl meinen nüfus kayıt örneği als auch meine doğum belgesi für die Anmeldung der Eheschließung beim Standesamt – dass ich beides brauche, wusste ich erst, nachdem man mir den Unterschied erklärt hat. Das hat mir eine zweite Fahrt zum Konsulat erspart.
ZA
Zeynep Aydin
Berlin · Nüfus + Doğum Belgesi
Ich brauchte einen Führerschein übersetzt für die Umschreibung in einen deutschen – der Ablauf war unkompliziert, und die Behörde hat die Übersetzung ohne Rückfragen akzeptiert.
VC14
Verifizierter Kunde
München · Führerscheinübersetzung
Die Übersetzung eines Hochschuldiploms wurde sorgfältig und genau erledigt, mit einem Layout, das dem Original sehr nahekam – genau das, was für das Anerkennungsverfahren nötig war.
VC15
Verifizierter Kunde
Frankfurt · Diplomübersetzung
Ich habe den Service für drei verschiedene Dokumente für meinen Antrag auf Familiennachzug genutzt. Jedes einzelne wurde ohne Beanstandung akzeptiert. Von Anfang bis Ende professionell.
FO
Fatima Ouali
Köln · Mehrere Dokumente
Ich habe ein Rechtsdokument zur Übersetzung eingereicht und war beeindruckt, wie präzise die juristische Terminologie behandelt wurde – ein Team mit klarer Erfahrung bei amtlichen Dokumenten.
VC16
Verifizierter Kunde
Hamburg · Übersetzung eines Rechtsdokuments