🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Dokumente
  4. ›
  5. Führerschein
VEREIDIGTE ÜBERSETZER EXPRESS MÖGLICH 4,9 · 150+ Bewertungen

Führerschein beglaubigt übersetzen lassen für deutsche Behörden

Beglaubigte deutsche Übersetzung Ihres ausländischen Führerscheins durch vereidigte Übersetzer – für Straßenverkehrsamt, Führerscheinstelle, Ausländerbehörde und weitere deutsche Behörden.

  • Alle Fahrzeugklassen und Beschränkungen übersetzt (A, B, C, D + Schlüsselzahlen)
  • Scan hochladen – Original nicht nötig
  • Lieferung in 3–4 Tagen oder Express
  • 100 % Anerkennungsgarantie bei der Führerscheinstelle
  • Alle Länder: USA, UK, Russland, Türkei, Indien + weitere
4,9/5 · 150+ Bewertungen
ISO 17100 zertifiziert
100 % Anerkennungsgarantie
Ab
39 €.90
JETZT VERFÜGBAR
3–4
Tage
50+
Sprachen
4.9★
Bewertung
Express am nächsten Arbeitstag (EN/ES/IT↔DE)
Lieferung am nächsten Arbeitstag · 59,90 €
Bestellung starten → Erst eine Frage stellen
Sicher · DSGVO-konform · Keine Originale nötig
39 €.90
Startpreis inkl. MwSt.
3–4 Tage
Standardlieferung
50+
Ausgangssprachen
4.9★
Durchschnittliche Bewertung
100%
Von Behörden anerkannt

Wann brauchen Sie eine beglaubigte
Übersetzung des Führerscheins?

Legal Auto fahren in Deutschland

In der Regel brauchen Inhaber von Führerscheinen aus Nicht-EU/EWR-Staaten beim Fahren in Deutschland eine beglaubigte deutsche Übersetzung. Das betrifft britische (nach dem Brexit), US-amerikanische, russische, türkische und die meisten anderen Führerscheine aus Nicht-EU-Ländern.

Legal fahren Nicht-EU-Führerscheine

Umschreibung des Führerscheins

Für die Umschreibung Ihres ausländischen Führerscheins in einen deutschen bei der Führerscheinstelle ist im Rahmen des förmlichen Antrags eine beglaubigte Übersetzung erforderlich.

Führerscheinstelle Führerscheinumtausch

Arbeitgeber und Autovermietungen

Deutsche Arbeitgeber und Autovermietungen verlangen unter Umständen zusätzlich zum Nicht-EU-Führerschein eine beglaubigte Übersetzung. Ohne sie kann man Ihnen trotz gültigen ausländischen Führerscheins das Fahrzeug verweigern.

Arbeit Autovermietung

Ausländerbehörde

Bei Anträgen auf Aufenthaltstitel wird manchmal eine beglaubigte Übersetzung des Führerscheins als ergänzender Identitätsnachweis verlangt, besonders wenn andere Dokumente in nichtlateinischer Schrift vorliegen.

Aufenthaltstitel Einwanderung

Versicherungsschäden

Deutsche Versicherungen, die Unfallschäden mit ausländischen Fahrern bearbeiten, verlangen unter Umständen beglaubigte Übersetzungen, um Gültigkeit und Klasse des Führerscheins zu prüfen.

Versicherung Schadensfälle

Internationale Nutzung

Eine beglaubigte deutsche Übersetzung ist die rechtlich anerkannte Alternative zum internationalen Führerschein für Behörden, die eine auf Deutsch lesbare Fassung eines ausländischen Führerscheins verlangen.

Alternative zum internationalen Führerschein International
Das ist enthalten

Vollständige beglaubigte Übersetzung

Jede beglaubigte Übersetzung enthält den Beglaubigungsvermerk des vereidigten Übersetzers mit Gerichtsstempel und Unterschrift – und deckt jedes Feld, jeden Vermerk und jedes amtliche Zeichen des Originals ab.

  • Vollständige Übersetzung einschließlich aller Stempel, Siegel und Vermerke
  • Beglaubigungsvermerk des Übersetzers mit Gerichtsstempel und Unterschrift
  • Hochauflösende beglaubigte PDF-Datei per E-Mail
  • Optional: beglaubigte gedruckte Fassung per Post (+15 €)
  • Sichere Online-Zahlung über Stripe
Checkliste zur Vorbereitung

Vor der Bestellung

Das brauchen wir von Ihnen

  • Ein gut lesbarer Scan oder ein Foto der Vorderseite Ihres Führerscheins
  • Fotografieren Sie auch die Rückseite, wenn dort Klassen, Beschränkungen oder Daten stehen
  • Dateiformat: PDF, JPG oder PNG, maximal 25 MB

Das brauchen Sie nicht

  • Das Original des Führerscheins einzuschicken
  • Eine Apostille auf dem Führerschein
  • Leere oder rein dekorative Seiten übersetzen zu lassen

ISO-zertifiziert · Anerkennungsgarantie

Zertifiziert nach ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 und ISO 27001:2013. Lehnt eine deutsche Behörde Ihre Übersetzung wegen eines Fehlers unsererseits ab, überarbeiten wir sie kostenlos.

Häufige Fragen

Brauche ich eine Übersetzung für meinen EU-Führerschein?

Nein, EU/EWR-Führerscheine gelten automatisch in der gesamten EU, auch in Deutschland. Eine Übersetzung ist nur für Führerscheine aus Nicht-EU/EWR-Staaten nötig, etwa aus den USA, dem Vereinigten Königreich (nach dem Brexit), Russland, der Türkei, Ägypten, China, Indien und allen anderen Ländern außerhalb der EU/des EWR.

Mein Führerschein enthält Schlüsselzahlen – werden sie übersetzt?

Ja, Schlüsselzahlen werden übersetzt. Unsere vereidigten Übersetzer geben alle Fahrzeugklassen (B, BE, C1, D) und Beschränkungen (Brille, nur Automatik) in den vollständigen deutschen Entsprechungen wieder. Genau das verlangt die Führerscheinstelle für die Anerkennung Ihres ausländischen Führerscheins. Die Lieferung erfolgt als beglaubigte PDF-Datei per E-Mail.

Was kostet die beglaubigte Übersetzung eines Führerscheins?

Die beglaubigte Übersetzung eines Führerscheins kostet ab 39,90 € (nur PDF). Mit gedrucktem Original per Post kostet sie 54,90 €, als Express 59,90 € (nur EN/ES/IT↔DE). Die meisten Führerscheine haben nur eine Seite. Wählen Sie 2 Seiten, wenn auf beiden Seiten Angaben stehen.

Aus welchen Ländern können Sie Führerscheine übersetzen?

Wir übersetzen Führerscheine aus allen Ländern, darunter USA, UK, Russland, Ukraine, Türkei, Ägypten, Indien, Pakistan, Iran, Syrien, China, Japan, Südkorea, Brasilien, Nigeria, Saudi-Arabien und weitere. Alle Schriften werden abgedeckt: lateinisch, kyrillisch, arabisch, Devanagari, CJK. Die Übersetzung kostet ab 39,90 €.

Mein britischer Führerschein – brauche ich nach dem Brexit eine Übersetzung?

Ja, für die Umschreibung brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung, denn seit Januar 2021 werden britische Führerscheine in Deutschland nicht mehr automatisch anerkannt. Für die Umschreibung gelten Fristen ab der Anmeldung; fragen Sie Ihre Führerscheinstelle nach den aktuellen Fristen. Die Übersetzung eines Führerscheins kostet bei uns ab 39,90 €.
Übersetzer jetzt verfügbar

Bereit für die beglaubigte
Übersetzung Ihres Führerscheins?

Ab 39,90 € – für Behörden in ganz Deutschland. Dokument hochladen und die beglaubigte Übersetzung in 3–4 Tagen erhalten.

100 % Anerkennungsgarantie Keine Originale nötig Express am nächsten Arbeitstag (EN/ES/IT↔DE)
Jetzt bestellen