Ehliyet çevirisi Almanya: yeminli tercüman onaylı Führerscheinstelle için
Yabancı ehliyetinizin onaylı Almanca çevirisi, resmen yeminli tercümanlar tarafından hazırlanır: Straßenverkehrsamt (trafik dairesi), ehliyet dairesi (Führerscheinstelle), yabancılar dairesi (Ausländerbehörde) ve diğer Alman kurumlarına sunulmaya uygundur.
- Tüm araç sınıfları ve kısıtlamalar çevrilir (A, B, C, D + kodlar)
- Tarama yükleyin: orijinal belge gerekmez
- 3–4 günde teslimat veya Ekspres 24 saat
- %100 kabul güvencesi (Führerscheinstelle için)
- Tüm ülkeler: ABD, Birleşik Krallık, Rusya, Türkiye, Hindistan + daha fazlası
Onaylı
ehliyet çevirisine ne zaman ihtiyacınız olur?
Almanya’da yasal olarak araç kullanmak
AB/AEA dışı ehliyet sahipleri, Almanya’da araç kullanırken ehliyetlerinin onaylı Almanca çevirisini yanlarında bulundurmalıdır. Bu durum Birleşik Krallık (Brexit sonrası), ABD, Rus, Türk ve AB dışındaki çoğu ehliyet için geçerlidir.
Ehliyet dönüştürme (Umschreibung)
Yabancı ehliyetinizi ehliyet dairesinde (Führerscheinstelle) Alman ehliyetine dönüştürmek için, resmi dönüştürme başvurusunun bir parçası olarak onaylı çeviri gerekir.
İşverenler ve araç kiralama şirketleri
Alman işverenler ve araç kiralama şirketleri, AB dışı ehliyetinizin yanında onaylı bir çeviri isteyebilir. Çeviri olmadan, geçerli bir yabancı ehliyetiniz olsa bile talebiniz reddedilebilir.
Ausländerbehörde (yabancılar dairesi)
Oturma izni başvurularında, özellikle diğer belgeler Latin alfabesi dışında olduğunda, kimlik kanıtı olarak bazen onaylı ehliyet çevirisi istenir.
Sigorta talepleri
Yabancı sürücülerin karıştığı kaza taleplerini işleyen Alman sigorta şirketleri, ehliyetin geçerliliğini ve sınıfını doğrulamak için onaylı çeviri isteyebilir.
Uluslararası kullanım
Onaylı Almanca çeviri, yabancı ehliyetin Almanca okunabilir bir sürümünü isteyen kurumlar için uluslararası sürücü belgesine hukuken tanınan bir alternatiftir.
Eksiksiz onaylı çeviri
Her onaylı çeviri; yeminli tercümanın onay şerhini, mahkeme mührünü ve imzayı içerir. Bu, orijinal belgedeki her alanı, açıklamayı ve resmî işareti kapsar.
- Tüm kaşe, mühür ve işaretler dahil eksiksiz çeviri
- Tercümanın onay şerhi, mahkeme mührü ve imzası
- Yüksek çözünürlüklü onaylı PDF, e-posta ile teslim
- İsteğe bağlı: onaylı basılı nüsha posta ile (+15 €)
- Stripe ile güvenli online ödeme
Sipariş vermeden önce
Sağlamanız gerekenler
- Ehliyetinizin ön yüzünün net bir taraması veya fotoğrafı
- Kategoriler, kısıtlamalar veya tarihler arka yüzde yer alıyorsa arka yüzü de fotoğraflayın
- Dosya biçimi: PDF, JPG veya PNG, en fazla 20 MB
Gerekmeyenler
- Ehliyetin aslını göndermeniz
- Ehliyet için apostil
- Boş veya yalnızca süsleme içeren sayfaların çevrilmesi
ISO sertifikalı · yeniden çeviri güvencesi
ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 ve ISO 27001:2013 sertifikalıdır. Bir Alman makamı çevirinizi bizden kaynaklanan bir hata nedeniyle reddederse, çeviriyi ücretsiz yenileriz.
Şu başvurular için gerekir
Kurumlar bu belgeyi sıklıkla şu işlemlerde ister:
Sık sorulan sorular
AB ehliyetim için çeviri gerekir mi?
Ehliyetimde kodlar var, bunlar da çevrilir mi?
Onaylı ehliyet çevirisi ne kadar tutar?
Hangi ülkelerin ehliyetlerini çevirebiliyorsunuz?
Birleşik Krallık ehliyetim var, Brexit sonrası çeviri gerekir mi?
Onaylı ehliyet
çevirinizi sipariş etmeye hazır mısınız?
39,90 €'dan başlayan fiyatlarla, Almanya'daki resmî işlemler için. Belgenizi yükleyin, onaylı çevirinizi 3–4 günde alın.