🎉 99 € üzeri tüm siparişlerde ücretsiz ekspres teslimat · Kod: EXPRESS24 · Fiyatları gör → ×
  1. Home
  2. ›
  3. Diller
40+ dil · Hepsi kapsanıyor

50+ dilde yeminli çeviri her dilden Almanya'daki resmi daireler için

Mahkemece yetkilendirilmiş yeminli tercümanlarımız (ermächtigte/vereidigte Übersetzer) 40+ dil çiftini kapsar. Türkçe nüfus belgelerinden Hindistan doğum belgelerine, Arapça sivil kayıtlardan İngilizce üniversite diplomalarına kadar: tek hizmet, tüm diller, tüm Alman makamlarında kabul.

Yeminli tercümanlar
3–4 iş günü
EN · ES · IT için ekspres 24 saat
40+
Kapsanan diller
20,000+
Teslim edilen çeviriler
4.9★
Trustpilot puanı
100%
Kabul garantisi
3–4 gün
Standart teslimat

Dil çiftinizi seçin

Her dil çifti için belge türleri, ülke kapsamı, apostil bilgileri ve fiyatlar.

🇩🇪
Almanca
Deutsch · Almanya’nın mahkeme dili
Ekspres 24 saat

Alman makamlarına sunulan tüm çevirilerin hedef dili. Tüm dilden Almancaya çeviriler için yeminli tercümanlar.

39,90 €'dan başlayan fiyatlarla Ekspres 24 saat (EN/ES/IT↔DE) Tüm makamlarda kabul
Yaygın belgeler: Doğum, evlilik, diploma, pasaport, hukuki
🇹🇷
Türkçe
Türkçe · Almanya'da 3,5 milyon konuşur

Almanya’nın en yüksek hacimli çeviri çifti. Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme cüzdanı: tüm Türkçe sivil belgeler kapsanır.

Nüfus belgeleri Tüm nüfus biçimleri Standesamt'a hazır
Yaygın belgeler: Nüfus kayıt örneği, doğum, evlilik, ehliyet
🇸🇦
Arapça
Arapça · 22 ülke kapsanıyor

Alman standartlarına uygun, sağdan sola yazıma özel transliterasyon. Suudi Arabistan, Mısır, Fas, Suriye, Irak, Lübnan ve daha fazlası dahil 22 Arap ülkesinin tamamı.

22 ülke Sağdan sola transliterasyon Suriye ve Irak uzmanları
Yaygın belgeler: Medeni durum belgeleri, pasaportlar, mahkeme belgeleri, tıbbi belgeler
🇷🇺
Rusça
Rusça · Almanya'da 3,5 milyon konuşur

ZAGS (medeni durum dairesi) belgeleri, Almanya idari standartlarına uygun Kiril-Latin transliterasyonu ve Sovyet dönemi belgelerinin tümü kapsanır.

ZAGS belgeleri Kiril transliterasyonu Sovyet dönemi biçimleri
Yaygın belgeler: ZAGS doğum/evlilik, akademik, adli sicil
🇬🇧
İngilizce
İngilizce · UK · US · AU · CA · IE
Ekspres 24 saat

Brexit sonrası Birleşik Krallık belgeleri, ABD belgeleri, Avustralya ACIC kontrolleri. Tüm İngilizce-Almanca siparişlerde ekspres 24 saat teslimat mevcuttur.

Ekspres 24 saat Brexit sonrası UK ABD/AU belgeleri
Yaygın belgeler: Doğum, evlilik, ACRO/DBS, FBI kontrolleri, diplomalar
🇵🇱
Lehçe
Lehçe · AB'nin en büyük topluluğu

USC (medeni durum dairesi) belgeleri: odpis zupełny, odpis skrócony, KRK belgeleri. AB: apostil gerekmez.

USC belgeleri KRK belgesi AB: apostil yok
Yaygın belgeler: Akt urodzenia, małżeństwa, KRK, dyplom
🇺🇦
Ukraynaca
Ukraynaca · 2022'den beri Almanya'da 1 milyon+

RACS (medeni durum dairesi) belgeleri, Diia elektronik belgeleri, karneler. § 24 AufenthG kapsamında basitleştirilmiş prosedürler.

Diia uygulaması kabul edilir RACS belgeleri Karneler
Yaygın belgeler: RACS doğum/evlilik, karneler, diplomalar
🇫🇷
Fransızca
Fransızca · 29 ülke · Fransa, Belçika, İsviçre, Afrika

État civil belgeleri: acte intégral gerekir. Fransa, Belçika, İsviçre, Fas, Cezayir, Tunus ve tüm Fransızca konuşulan Afrika ülkeleri kapsanır.

29 ülke AB: apostil yok Afrika uzmanları
Yaygın belgeler: Acte de naissance, mariage, casier judiciaire
🇪🇸
İspanyolca
İspanyolca · 21 ülke · İspanya, Latin Amerika
Ekspres 24 saat

İspanyol Registro Civil ve tüm Latin Amerika biçimleri: Meksika, Kolombiya, Arjantin, Venezuela ve daha fazlası. Tüm ülkeler için ekspres 24 saat.

Ekspres 24 saat 21 ülke Latin Amerika uzmanları
Yaygın belgeler: Acta de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales
🇮🇹
İtalyanca
İtalyanca · Almanya'da 650.000+
Ekspres 24 saat

Stato civile belgeleri: estratto integrale gerekir. İtalya AB üyesidir: apostil gerekmez. Ekspres 24 saat teslimat mevcuttur.

Ekspres 24 saat AB: apostil yok Estratto integrale
Yaygın belgeler: Estratto integrale, nulla osta, casellario
🇮🇳
Hintçe / Hint dilleri
हिंदी + 22 dil · Hindistan'ın 28 eyaletinin tamamı

Devanagari transliterasyonu, 28 eyaletin tamamının medeni durum kayıt biçimleri, PCC, Mavi Kart (Blaue Karte) yeterlilikleri. Tamilce, Telugu, Marathi, Bengalce de kapsanır.

Tüm Hindistan eyaletleri Tüm Hint dilleri PCC ve Mavi Kart
Yaygın belgeler: Doğum belgesi, PCC, üniversite diplomaları, not çizelgeleri
🇳🇱
Felemenkçe
Nederlands · Hollanda · Belçika · Surinam

VOG belgeleri, DigiD ile BRP uittreksel'leri, Flaman Belçika belgeleri. Hollanda AB üyesidir: apostil gerekmez.

Vatandaşlığa geçiş için VOG DigiD belgeleri AB: apostil yok
Yaygın belgeler: Geboorteakte, VOG, huwelijksakte, BRP uittreksel
🇵🇹
Portekizce
Portekizce · Portekiz · Brezilya · Yeşil Burun Adaları

Avrupa ve Brezilya Portekizcesi uzmanları. Certidão de inteiro teor gerekir. Brezilya: Lahey apostili 2016'dan beri mevcuttur.

Portekiz ve Brezilya Yeşil Burun ve Angola Brezilya cartório biçimleri
Yaygın belgeler: Certidão de nascimento, casamento, diploma

Onaylı çeviri her dilde nasıl işler?

Dil çiftine veya belge türüne bakılmaksızın aynı basit süreç.

Belgenizi yükleyin
Belgenizi net şekilde fotoğraflayın ve güvenli formumuzdan yükleyin: PDF, JPG veya PNG kabul edilir. Ofise gelmeniz gerekmez.
Yeminli tercüman onaylar
Bir Alman Landgericht (bölge mahkemesi) tarafından atanmış yeminli tercüman, onaylı çevirinizi resmi kaşesi ve imzalı onay beyanıyla hazırlar.
Çevirinizi teslim alın
Onaylı PDF'iniz 3-4 iş günü içinde e-posta kutunuza ulaşır; İngilizce, İspanyolca ve İtalyanca için ekspres 24 saat ile ertesi iş günü.
Güvenle başvurun
Ausländerbehörde, Standesamt, mahkemeler, üniversiteler gibi her Alman makamına %100 kabul garantimizle sunun.

Sık sorulan sorular

Bir tercümanın dilim için gerçekten mahkemece yeminli olduğunu nasıl anlarım?

Hizmet sağlayıcıya doğrudan sorun: Ist der Übersetzer vom Landgericht für das Sprachpaar ermächtigt? Tüm Transzlate tercümanlarının güncel mahkeme atamaları vardır; bunlar atandıkları Bundesland’ın (eyalet) herkese açık tercüman sicilinde (Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis) doğrulanabilir. Talep üzerine tercümanın adını ve atama bilgilerini paylaşabiliriz.

Onaylı çevirinin yanında apostil de gerekir mi?

Makama ve belgeye bağlıdır. Ausländerbehörde (yabancılar dairesi) genellikle apostil istemez. Evlilik tescili için Standesamt (nüfus/medeni durum dairesi) AB dışı belgelerde genellikle ister. İlgili makamı arayıp sorun: Brauche ich eine Apostille auf dem Dokument? Apostil gerekiyorsa önce onu alın, sonra çeviriyi sipariş verin.

Belgemi en iyi çeviri kalitesi için nasıl fotoğraflamalıyım?

Belgeyi düz, açık renkli bir yüzeye, güçlü doğal ışıkta yatırın. Tam yukarıdan, açısız çekin. Çektikten sonra telefon ekranında yakınlaştırarak her karakterin, kaşenin ve mührün net olduğundan emin olun. Her iki yüzü de ekleyin. Yüksek görüntü kalitesi gecikmeleri önler.

Dilim yukarıdaki listede yoksa ne olur?

40+ dili kapsıyoruz. Yukarıda listelenen 13 dil en sık talep edilenlerdir. Diğer diller için (Çince, Japonca, Korece, Farsça, Amharca, Somalice, Vietnamca, Romence, Bulgarca, Yunanca, Macarca ve daha fazlası) sipariş vermeden önce doğrudan bize ulaşın. Dil ve fiyat durumunu teyit ederiz.

Ekspres 24 saat nasıl işler ve hangi dilleri kapsar?

Ekspres 24 saat hizmeti İngilizce-Almanca, İspanyolca-Almanca ve İtalyanca-Almanca dil çiftlerinde sunulur. Siparişinizi Pazartesi-Cuma günleri saat 10:00’dan (CET) önce verirseniz onaylı çeviri PDF’iniz bir sonraki iş gününün sonuna kadar elinizde olur (+20 €). Hukuki geçerlilik aynı, yeminli tercüman aynı, kabul güvencesi aynı: sadece daha hızlı.

Birden fazla dilde aynı anda çeviri sipariş edebilir miyim?

Evet. Farklı dillerdeki birden fazla belgeyi tek bir siparişe ekleyebilirsiniz. Her belge ilgili dil uzmanına atanır. Tek ödeme, koordineli teslimat: tüm belgeler paket halinde birlikte size ulaşır.
Tercümanlar şu anda müsait

Onaylı çevirinizi sipariş etmeye
hazır mısınız?

Yeminli tercümanlar · 40+ dil · 39,90 €’dan başlayan fiyatlarla, KDV dahil · Ücretsiz PDF teslimatı · Stripe ile güvenli ödeme

Sipariş ver