🎉 تسليم إكسبرس مجاني لجميع الطلبات التي تزيد عن 99 € · استخدموا الرمز EXPRESS24 · اطّلعوا على الأسعار → ×
  1. Home
  2. ›
  3. اللغات
أكثر من 40 لغة · الكل مشمول

ترجمة معتمدة بأكثر من 50 لغة من أي لغة إلى الألمانية وبالعكس

يغطي مترجمونا المحلّفون (ermächtigte/vereidigte Übersetzer) أكثر من 40 زوج لغات. من وثائق nüfus التركية إلى شهادات الميلاد الهندية، ومن السجلات المدنية العربية إلى الشهادات الجامعية الإنجليزية: خدمة واحدة، وكل اللغات، ومقبولة لدى جميع الجهات الألمانية.

مترجمون محلّفون
3–4 أيام عمل
إكسبرس 24 ساعة لـ EN · ES · IT
40+
اللغات المشمولة
20,000+
ترجمات منجزة
4.9★
تقييم Trustpilot
100%
ضمان القبول
3–4 أيام
التسليم القياسي

اختر زوج اللغات

أنواع الوثائق المحددة وتغطية البلدان ومعلومات الأبوستيل والأسعار، لكل زوج لغات نترجمه.

🇩🇪
الألمانية
Deutsch · لغة المحاكم في ألمانيا
إكسبرس 24 ساعة

اللغة الهدف لجميع الترجمات المقدَّمة إلى الجهات الألمانية. مترجمون محلّفون لجميع أزواج اللغات إلى الألمانية.

ابتداءً من 39,90 € إكسبرس 24 ساعة (EN/ES/IT↔DE) مقبولة لدى جميع الجهات
وثائق شائعة: الميلاد والزواج والشهادات الجامعية وجوازات السفر والوثائق القانونية
🇹🇷
التركية
Türkçe · 3.5 مليون متحدث في ألمانيا

أكثر أزواج الترجمة طلبًا في ألمانيا. Nüfus kayıt örneği وdoğum belgesi وevlenme cüzdanı: جميع الوثائق المدنية التركية مشمولة.

وثائق Nüfus جميع صيغ NÜFUS جاهزة لـ Standesamt
وثائق شائعة: Nüfus kayıt örneği، الميلاد، الزواج، رخصة القيادة
🇸🇦
العربية
العربية · 22 دولة مشمولة

نقل حرفي متخصص من اليمين إلى اليسار وفق المعايير الألمانية. جميع الدول العربية الاثنتين والعشرين: السعودية ومصر والمغرب وسوريا والعراق ولبنان وغيرها.

22 دولة النقل الحرفي من اليمين إلى اليسار متخصصون في وثائق سوريا والعراق
وثائق شائعة: الحالة المدنية، جوازات السفر، وثائق المحاكم، الوثائق الطبية
🇷🇺
الروسية
Русский · 3.5 مليون متحدث في ألمانيا

وثائق السجل المدني ЗАГС، والنقل الحرفي من الأحرف السيريلية إلى اللاتينية وفق المعايير الإدارية الألمانية، والوثائق من العهد السوفييتي: كلها مشمولة.

وثائق ЗАГС النقل الحرفي من السيريلية صيغ العهد السوفييتي
وثائق شائعة: ЗАГС الميلاد/الزواج، الأكاديمية، شهادة عدم المحكومية
🇬🇧
الإنجليزية
English · المملكة المتحدة · الولايات المتحدة · أستراليا · كندا · أيرلندا
إكسبرس 24 ساعة

وثائق المملكة المتحدة بعد بريكست، ووثائق الولايات المتحدة، وفحوصات ACIC الأسترالية. التسليم السريع خلال 24 ساعة متاح لجميع طلبات الإنجليزية-الألمانية.

إكسبرس 24 ساعة المملكة المتحدة بعد بريكست وثائق الولايات المتحدة/أستراليا
وثائق شائعة: الميلاد، الزواج، ACRO/DBS، فحوصات FBI، الشهادات الجامعية
🇵🇱
البولندية
Polski · أكبر جالية في الاتحاد الأوروبي

وثائق السجل المدني USC: odpis zupełny وodpis skrócony وشهادات KRK. الاتحاد الأوروبي: لا حاجة إلى أبوستيل.

وثائق USC شهادة KRK الاتحاد الأوروبي: بلا أبوستيل
وثائق شائعة: Akt urodzenia، małżeństwa، KRK، dyplom
🇺🇦
الأوكرانية
Українська · أكثر من مليون في ألمانيا منذ 2022

وثائق РАЦС المدنية، وشهادات Дія (Diia) الإلكترونية، والشهادات المدرسية. إجراءات مبسّطة بموجب §24 AufenthG.

تطبيق Дія مقبول وثائق РАЦС الشهادات المدرسية
وثائق شائعة: РАЦС الميلاد/الزواج، الشهادات المدرسية، الشهادات الجامعية
🇫🇷
الفرنسية
Français · 29 دولة · فرنسا وبلجيكا وسويسرا وإفريقيا

وثائق État civil: مطلوب acte intégral. فرنسا وبلجيكا وسويسرا والمغرب والجزائر وتونس وكل إفريقيا الناطقة بالفرنسية مشمولة.

29 دولة الاتحاد الأوروبي: بلا أبوستيل متخصصون في إفريقيا
وثائق شائعة: Acte de naissance، mariage، casier judiciaire
🇪🇸
الإسبانية
Español · 21 دولة · إسبانيا وأمريكا اللاتينية
إكسبرس 24 ساعة

Registro Civil الإسباني وجميع صيغ أمريكا اللاتينية: المكسيك وكولومبيا والأرجنتين وفنزويلا وغيرها. إكسبرس 24 ساعة لجميع الدول.

إكسبرس 24 ساعة 21 دولة متخصصون في أمريكا اللاتينية
وثائق شائعة: Acta de nacimiento، matrimonio، antecedentes penales
🇮🇹
الإيطالية
Italiano · أكثر من 650,000 في ألمانيا
إكسبرس 24 ساعة

وثائق Stato civile: مطلوب estratto integrale. إيطاليا عضو في الاتحاد الأوروبي: لا حاجة إلى أبوستيل. التسليم السريع خلال 24 ساعة متاح.

إكسبرس 24 ساعة الاتحاد الأوروبي: بلا أبوستيل Estratto integrale
وثائق شائعة: Estratto integrale، nulla osta، casellario
🇮🇳
الهندية / اللغات الهندية
हिंदी + 22 لغة · جميع الولايات الهندية الثماني والعشرين

النقل الحرفي من الديفاناغاري، وصيغ السجل المدني في جميع الولايات الثماني والعشرين، وشهادة عدم المحكومية PCC، ومؤهلات البطاقة الزرقاء (Blaue Karte). كما نغطي التاميلية والتيلوغوية والماراثية والبنغالية.

جميع الولايات الهندية جميع اللغات الهندية PCC & البطاقة الزرقاء
وثائق شائعة: شهادة الميلاد، PCC، الشهادات الجامعية، كشوف الدرجات
🇳🇱
الهولندية
Nederlands · هولندا · بلجيكا · سورينام

شهادات VOG، ومستخرجات BRP عبر DigiD، والوثائق البلجيكية الفلمنكية. هولندا عضو في الاتحاد الأوروبي: لا حاجة إلى أبوستيل.

VOG للتجنّس وثائق DigiD الاتحاد الأوروبي: بلا أبوستيل
وثائق شائعة: Geboorteakte، VOG، huwelijksakte، BRP uittreksel
🇵🇹
البرتغالية
Português · البرتغال · البرازيل · الرأس الأخضر

متخصصون في البرتغالية الأوروبية والبرازيلية. مطلوب Certidão de inteiro teor. البرازيل: أبوستيل لاهاي متاح منذ 2016.

البرتغال & البرازيل الرأس الأخضر & أنغولا صيغ cartório البرازيلية
وثائق شائعة: Certidão de nascimento، casamento، diploma

كيف تعمل الترجمة المعتمدة، بأي لغة

العملية البسيطة نفسها مهما كان زوج اللغات أو نوع الوثيقة.

ارفع وثيقتك
صوّر وثيقتك بوضوح وارفعها عبر نموذجنا الآمن: نقبل PDF وJPG وPNG. لا حاجة إلى زيارة أي مكتب.
يصدّق المترجم المحلّف الترجمة
يُعدّ مترجم محلّف معيَّن من Landgericht ألماني ترجمتك المعتمدة بختمه الرسمي وإفادة التصديق الموقّعة.
استلم ترجمتك
تصلك نسختك المعتمدة بصيغة PDF إلى بريدك الإلكتروني خلال 3–4 أيام عمل، أو في يوم العمل التالي مع إكسبرس 24 ساعة للإنجليزية والإسبانية والإيطالية.
قدّمها بثقة
قدّمها إلى أي جهة ألمانية، من Ausländerbehörde وStandesamt إلى المحاكم والجامعات، مع ضمان القبول بنسبة 100%.

الأسئلة الشائعة

كيف أعرف أن المترجم محلّف فعلًا لدى المحكمة لغتي؟

اسأل الجهة مباشرة: Ist der Übersetzer vom Landgericht für das Sprachpaar ermächtigt? يحمل جميع مترجمي Transzlate تعيينات حالية من المحاكم، ويمكن التحقق منها في سجل المترجمين العام (Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis) في الولاية الاتحادية التي عيّنتهم. يمكننا تزويدك باسم المترجم وتفاصيل تعيينه عند الطلب.

هل أحتاج إلى أبوستيل إضافة إلى الترجمة المعتمدة؟

يعتمد ذلك على الجهة والوثيقة. لا تطلب Ausländerbehörde الأبوستيل عادةً. أما Standesamt عند تسجيل الزواج فيطلبه عادةً للوثائق من خارج الاتحاد الأوروبي. اتصل بالجهة المعنية واسأل: Brauche ich eine Apostille auf dem Dokument? إذا لزم الأبوستيل، فاحصل عليه أولًا ثم اطلب الترجمة.

كيف أصوّر وثيقتي للحصول على أفضل جودة ترجمة؟

ضع الوثيقة مسطّحة على سطح فاتح سادة تحت ضوء طبيعي قوي. صوّرها من الأعلى مباشرة دون زاوية. بعد التصوير، كبّر الصورة على شاشة هاتفك للتأكد من أن كل حرف وختم وشعار واضح تمامًا. صوّر الوجهين. جودة الصورة العالية تمنع التأخير.

ماذا لو لم تكن لغتي في القائمة أعلاه؟

نغطي أكثر من 40 لغة. اللغات الثلاث عشرة المذكورة أعلاه هي الأكثر طلبًا. للغات الأخرى، ومنها الصينية واليابانية والكورية والفارسية والأمهرية والصومالية والفيتنامية والرومانية والبلغارية واليونانية والمجرية وغيرها الكثير، تواصل معنا مباشرة قبل الطلب. سنؤكد لك التوفر والسعر.

كيف تعمل خدمة إكسبرس 24 ساعة، وما اللغات التي تشملها؟

تتوفر خدمة Express 24h للأزواج الإنجليزية-الألمانية والإسبانية-الألمانية والإيطالية-الألمانية. إذا قدّمتم طلبكم قبل الساعة 10:00 صباحًا من الاثنين إلى الجمعة بتوقيت وسط أوروبا (CET)، فستستلمون ملف PDF للترجمة المعتمدة بنهاية يوم العمل التالي (+20 €). القيمة القانونية نفسها، والمترجم المحلّف نفسه، وضمان إعادة الترجمة نفسه، لكن بوتيرة أسرع.

هل يمكنني طلب ترجمات بعدة لغات في وقت واحد؟

نعم. أضيفوا عدة مستندات بلغات مختلفة إلى طلب واحد. يُسنَد كل مستند إلى المترجم المختص بلغته. دفعة واحدة وتسليم منسّق: تصلكم جميع المستندات معًا في حزمة واحدة.
المترجمون متاحون الآن

هل أنتم جاهزون لطلب ترجمتكم
المعتمدة؟

مترجمون محلّفون · أكثر من 50 لغة · ابتداءً من 39,90 € شامل ضريبة القيمة المضافة · تسليم PDF مجاني · دفع آمن عبر Stripe

اطلب الآن