ترجمة معتمدة بأكثر من 50 لغة من أي لغة إلى الألمانية وبالعكس
يغطي مترجمونا المحلّفون (ermächtigte/vereidigte Übersetzer) أكثر من 40 زوج لغات. من وثائق nüfus التركية إلى شهادات الميلاد الهندية، ومن السجلات المدنية العربية إلى الشهادات الجامعية الإنجليزية: خدمة واحدة، وكل اللغات، ومقبولة لدى جميع الجهات الألمانية.
اختر زوج اللغات
أنواع الوثائق المحددة وتغطية البلدان ومعلومات الأبوستيل والأسعار، لكل زوج لغات نترجمه.
اللغة الهدف لجميع الترجمات المقدَّمة إلى الجهات الألمانية. مترجمون محلّفون لجميع أزواج اللغات إلى الألمانية.
أكثر أزواج الترجمة طلبًا في ألمانيا. Nüfus kayıt örneği وdoğum belgesi وevlenme cüzdanı: جميع الوثائق المدنية التركية مشمولة.
نقل حرفي متخصص من اليمين إلى اليسار وفق المعايير الألمانية. جميع الدول العربية الاثنتين والعشرين: السعودية ومصر والمغرب وسوريا والعراق ولبنان وغيرها.
وثائق السجل المدني ЗАГС، والنقل الحرفي من الأحرف السيريلية إلى اللاتينية وفق المعايير الإدارية الألمانية، والوثائق من العهد السوفييتي: كلها مشمولة.
وثائق المملكة المتحدة بعد بريكست، ووثائق الولايات المتحدة، وفحوصات ACIC الأسترالية. التسليم السريع خلال 24 ساعة متاح لجميع طلبات الإنجليزية-الألمانية.
وثائق السجل المدني USC: odpis zupełny وodpis skrócony وشهادات KRK. الاتحاد الأوروبي: لا حاجة إلى أبوستيل.
وثائق РАЦС المدنية، وشهادات Дія (Diia) الإلكترونية، والشهادات المدرسية. إجراءات مبسّطة بموجب §24 AufenthG.
وثائق État civil: مطلوب acte intégral. فرنسا وبلجيكا وسويسرا والمغرب والجزائر وتونس وكل إفريقيا الناطقة بالفرنسية مشمولة.
Registro Civil الإسباني وجميع صيغ أمريكا اللاتينية: المكسيك وكولومبيا والأرجنتين وفنزويلا وغيرها. إكسبرس 24 ساعة لجميع الدول.
وثائق Stato civile: مطلوب estratto integrale. إيطاليا عضو في الاتحاد الأوروبي: لا حاجة إلى أبوستيل. التسليم السريع خلال 24 ساعة متاح.
النقل الحرفي من الديفاناغاري، وصيغ السجل المدني في جميع الولايات الثماني والعشرين، وشهادة عدم المحكومية PCC، ومؤهلات البطاقة الزرقاء (Blaue Karte). كما نغطي التاميلية والتيلوغوية والماراثية والبنغالية.
شهادات VOG، ومستخرجات BRP عبر DigiD، والوثائق البلجيكية الفلمنكية. هولندا عضو في الاتحاد الأوروبي: لا حاجة إلى أبوستيل.
متخصصون في البرتغالية الأوروبية والبرازيلية. مطلوب Certidão de inteiro teor. البرازيل: أبوستيل لاهاي متاح منذ 2016.
أدلة حسب اللغة
كيف تُعالَج الوثائق المدنية ووثائق الهوية والوثائق الأكاديمية من كل بلد لدى الجهات الألمانية.
- الوثائق العربية في ألمانيا: نقل الأسماء وصيغ الوثائق
- الوثائق الهولندية في ألمانيا: VOG وسجلات الحالة المدنية
- الوثائق الإنجليزية في ألمانيا: صيغ بريطانيا وأمريكا وأستراليا
- الوثائق الفرنسية في ألمانيا: صيغ أوروبا وأفريقيا
- الوثائق الهندية في ألمانيا: الديفاناغرية والصيغ الهندية
- الوثائق الإيطالية في ألمانيا: سجلات stato civile
- الوثائق البولندية في ألمانيا: سجلات USC وغيرها
- الوثائق البرتغالية في ألمانيا: البرتغال & البرازيل
- الوثائق الروسية في ألمانيا: النقل الحرفي من الكيريلية
- المستندات الإسبانية في ألمانيا: إسبانيا وأمريكا اللاتينية
- الوثائق التركية في ألمانيا: Nüfus Kayıt Örneği
- المستندات الأوكرانية في ألمانيا: ما الذي تقبله الجهات
كيف تعمل الترجمة المعتمدة، بأي لغة
العملية البسيطة نفسها مهما كان زوج اللغات أو نوع الوثيقة.
ارفع وثيقتك
يصدّق المترجم المحلّف الترجمة
استلم ترجمتك
قدّمها بثقة
ما الذي يجعل الترجمة صالحة قانونيًا، بأي لغة
يشترط القانون الألماني (§184 GVG) معيارًا واحدًا للترجمات المعتمدة مهما كان زوج اللغات: أن يُنجزها مترجم ermächtigt أو vereidigt من Landgericht ألماني. ينطبق هذا المعيار بالتساوي على التركية-الألمانية والعربية-الألمانية والصينية-الألمانية وكل زوج آخر.
يحمل كل مترجم في Transzlate تعيينًا حاليًا من محكمة ألمانية. يمكنك التحقق من تسجيله في سجل المترجمين المتاح للعموم (Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis) في الولاية الاتحادية التي عيّنته.
الأسئلة الشائعة
كيف أعرف أن المترجم محلّف فعلًا لدى المحكمة لغتي؟
هل أحتاج إلى أبوستيل إضافة إلى الترجمة المعتمدة؟
كيف أصوّر وثيقتي للحصول على أفضل جودة ترجمة؟
ماذا لو لم تكن لغتي في القائمة أعلاه؟
كيف تعمل خدمة إكسبرس 24 ساعة، وما اللغات التي تشملها؟
هل يمكنني طلب ترجمات بعدة لغات في وقت واحد؟
هل أنتم جاهزون لطلب ترجمتكم
المعتمدة؟
مترجمون محلّفون · أكثر من 50 لغة · ابتداءً من 39,90 € شامل ضريبة القيمة المضافة · تسليم PDF مجاني · دفع آمن عبر Stripe