🎉 تسليم إكسبرس مجاني لجميع الطلبات التي تزيد عن 99 € · استخدموا الرمز EXPRESS24 · اطّلعوا على الأسعار → ×
Home › Impressum
بيان قانوني

Impressum

إفصاح قانوني وفق § 5 TMG & § 55 RStV

Angaben gemäß § 5 TMG

Transzlate، إحدى شركات Linguidoor
Donaustraße 44,
12043 Berlin
ألمانيا

1. Vertreten durch / الممثل القانوني

المدير العام (Geschäftsführer): Rishi Anand

2. Kontakt / التواصل

الهاتف: +49 176 77882375 (الاثنين–الجمعة 08:00–19:00 بتوقيت وسط أوروبا CET)
البريد الإلكتروني: hello@transzlate.com
الموقع الإلكتروني: transzlate.com

3. Handelsregister / السجل التجاري

السجل: Handelsregister B
محكمة التسجيل: Amtsgericht Berlin (Charlottenburg)
رقم التسجيل: HRB 196213 B

4. Umsatzsteuer / ضريبة القيمة المضافة

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG:
DE 31 860 63 39

5. Wirtschafts-ID / رقم التعريف الاقتصادي

Wirtschafts-Identifikationsnummer gemäß § 139c AO:
DE 31 860 63 39

6. Inhaltlich verantwortlich / المسؤول عن المحتوى

المسؤول عن محتوى هذا الموقع وفق § 55(2) RStV:
Transzlate، إحدى شركات Linguidoor، Donaustraße 44، 12043 Berlin، ألمانيا

7. Berufszulassung / الترخيص المهني

تعمل Transzlate، إحدى شركات Linguidoor، وسيطًا بين العملاء والمترجمين المحلّفين. جميع المترجمين المحلّفين العاملين عبر منصة Transzlate حاصلون على تعيين رسمي من المحكمة (Beedigung/Ermächtigung) صادر عن محكمة إقليمية ألمانية (Landgericht أو Oberlandesgericht) لزوج لغوي واحد أو أكثر. والمحاكم المعيِّنة هي المحاكم الإقليمية (Landgerichte) والمحاكم الإقليمية العليا (Oberlandesgerichte) في الولايات الألمانية المعنية.

تخضع خدمات الترجمة المعتمدة لقرارات التعيين الصادرة عن المحاكم المعنية. اللقب المهني المطبّق هو “vereidigter Übersetzer” أو “ermächtigter Übersetzer”.

8. Streitschlichtung / تسوية النزاعات

توفّر المفوضية الأوروبية منصة إلكترونية لتسوية النزاعات (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr

لسنا ملزمين ولا مستعدين للمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين.

9. Haftung für Inhalte / المسؤولية عن المحتوى

بصفتنا مزوّد خدمة، نتحمل المسؤولية عن محتوانا الخاص على هذه الصفحات وفق § 7(1) TMG والتشريعات العامة. غير أننا، وفق §§ 8–10 TMG، لسنا ملزمين بصفتنا مزوّد خدمة بمراقبة المعلومات المنقولة أو المخزَّنة من أطراف ثالثة أو بالتحري عن ظروف تشير إلى نشاط غير قانوني.

تبقى الالتزامات بإزالة المعلومات أو حجب استخدامها وفق القوانين العامة سارية. غير أن المسؤولية في هذا الشأن لا تقوم إلا من لحظة العلم بمخالفة قانونية محددة. وإذا علمنا بأي مخالفة من هذا النوع، فسنزيل هذا المحتوى فورًا.

يتضمن موقعنا روابط إلى مواقع خارجية تابعة لأطراف ثالثة لا نملك أي تأثير على محتواها. لذلك لا يمكننا تحمّل أي مسؤولية عن هذا المحتوى الخارجي. ويتحمل مزوّد الصفحات المرتبطة أو مشغّلها المسؤولية دائمًا عن محتواها. وقد فُحصت الصفحات المرتبطة بحثًا عن مخالفات قانونية محتملة وقت إضافة الرابط، ولم تكن هناك محتويات غير قانونية ظاهرة في ذلك الوقت.

ومن غير المعقول إجراء مراقبة دائمة لمحتوى الصفحات المرتبطة دون دليل ملموس على مخالفة. وإذا علمنا بأي مخالفات قانونية، فسنزيل هذه الروابط فورًا.

المحتوى والأعمال التي ينشئها مشغّلو الموقع على هذه الصفحات خاضعة لقانون حقوق المؤلف الألماني. ويتطلب نسخ هذه المواد أو معالجتها أو توزيعها أو استغلالها تجاريًا بأي شكل خارج نطاق قانون حقوق المؤلف موافقة كتابية مسبقة من مؤلفها أو منشئها. ولا يُسمح بتنزيل هذه الصفحة أو نسخها إلا للاستخدام الخاص غير التجاري.

وفي حال لم يُنشئ المشغّل محتوى هذا الموقع، تُحترم حقوق النشر الخاصة بالأطراف الثالثة، وعلى وجه الخصوص يُشار إلى محتوى الأطراف الثالثة بصفته كذلك. وإذا علمتَ بوجود انتهاك لحقوق النشر، يُرجى إبلاغنا. وإذا علمنا بأي انتهاكات، فسنزيل هذا المحتوى فورًا.

12. Bildnachweise / مصادر الصور

جميع الأيقونات المستخدمة في هذا الموقع هي أيقونات SVG مضمّنة. أما بقية العناصر المرئية فهي إما ملك حصري لـ Transzlate، إحدى شركات Linguidoor، أو مرخّصة للاستخدام التجاري.

13. ISO-Zertifizierungen / شهادات ISO

ISO 17100:2015 — خدمات الترجمة — متطلبات خدمات الترجمة
ISO 9001:2015 — أنظمة إدارة الجودة — المتطلبات
ISO 27001:2013 — أنظمة إدارة أمن المعلومات — المتطلبات
EN 15038 — خدمات الترجمة — متطلبات الخدمة (معيار أوروبي)

جهة الاعتماد: المنتدى الدولي للاعتماد (IAF)

هل لديك أسئلة حول هذا البيان القانوني؟
اطلب الآن