Beglaubigte Übersetzungen aus jeder Sprache für deutsche Behörden
Unsere vereidigten Übersetzer (ermächtigte/vereidigte Übersetzer) decken über 50 Sprachkombinationen ab. Vom türkischen Nüfus-Auszug über indische Geburtsurkunden und arabische Personenstandsurkunden bis zum englischen Hochschulabschluss – ein Service, alle Sprachen, anerkannt bei deutschen Behörden.
Wählen Sie Ihre Sprachkombination
Dokumenttypen, abgedeckte Länder, Apostille-Hinweise und Preise – für jede Sprachkombination, die wir übersetzen.
Die Zielsprache für alle Übersetzungen, die bei deutschen Behörden eingereicht werden. Vereidigte Übersetzer für alle Sprachkombinationen ins Deutsche.
Das Sprachpaar mit dem höchsten Aufkommen in Deutschland. Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlenme cüzdanı – alle türkischen Personenstandsurkunden abgedeckt.
Spezialisierte Übertragung von rechts nach links nach deutschen Standards. Alle 22 arabischsprachigen Länder: Saudi-Arabien, Ägypten, Marokko, Syrien, Irak, Libanon und weitere.
ЗАГС-Personenstandsurkunden, Transliteration vom Kyrillischen ins Lateinische nach deutschen Verwaltungsstandards, Dokumente aus der Sowjetzeit werden abgedeckt.
UK-Dokumente nach dem Brexit, US-Dokumente, australische ACIC-Auszüge. Express-Lieferung am nächsten Arbeitstag für alle Aufträge Englisch–Deutsch.
USC-Personenstandsdokumente – odpis zupełny, odpis skrócony, KRK-Auszüge. EU: keine Apostille nötig.
РАЦС-Personenstandsdokumente, elektronische Bescheinigungen der Dija-App (Дія), Schulzeugnisse. Vereinfachte Verfahren nach § 24 AufenthG.
État-civil-Dokumente – acte intégral erforderlich. Frankreich, Belgien, Schweiz, Marokko, Algerien, Tunesien und das gesamte französischsprachige Afrika werden abgedeckt.
Spanisches Registro Civil und alle lateinamerikanischen Formate – Mexiko, Kolumbien, Argentinien, Venezuela und weitere. Express am nächsten Arbeitstag für alle Länder.
Stato-civile-Dokumente – estratto integrale erforderlich. Italien gehört zur EU: keine Apostille. Express-Lieferung am nächsten Arbeitstag möglich.
Devanagari-Transliteration, Personenstandsformate aller 28 Bundesstaaten, PCC, Qualifikationen für die Blaue Karte. Tamil, Telugu, Marathi und Bengali ebenfalls abgedeckt.
VOG-Bescheinigungen, BRP-Auszüge über DigiD, flämisch-belgische Dokumente. Die Niederlande gehören zur EU: keine Apostille nötig.
Spezialisten für europäisches und brasilianisches Portugiesisch. Certidão de inteiro teor erforderlich. Brasilien: Haager Apostille seit 2016 möglich.
Leitfäden nach Sprache
So behandeln deutsche Behörden Personenstandsurkunden, Ausweise und Zeugnisse aus dem jeweiligen Land.
- Arabische Urkunden in Deutschland: Namenstransliteration und Formate
- Niederländische Dokumente in Deutschland: VOG & Personenstandsurkunden
- Englische Urkunden in Deutschland: Formate aus Großbritannien, den USA und Australien
- Französische Dokumente in Deutschland: Formate aus Europa und Afrika
- Hindi-Dokumente in Deutschland: Devanagari und indische Urkundenformate
- Italienische Urkunden in Deutschland: Stato-civile-Dokumente beglaubigt übersetzen
- Polnische Dokumente in Deutschland: USC-Urkunden und mehr
- Portugiesische Urkunden in Deutschland: Portugal und Brasilien
- Russische Dokumente in Deutschland: Transliteration aus dem Kyrillischen
- Spanische Urkunden in Deutschland: Dokumente aus Spanien und Lateinamerika
- Türkische Dokumente in Deutschland: Nüfus Kayıt Örneği beglaubigt übersetzen lassen
- Ukrainische Urkunden in Deutschland: Was Behörden akzeptieren
So funktioniert die beglaubigte Übersetzung – in jeder Sprache
Derselbe einfache Ablauf, unabhängig von Sprachkombination und Dokumenttyp.
Dokument hochladen
Vereidigter Übersetzer beglaubigt
Übersetzung erhalten
Mit gutem Gefühl einreichen
Was eine Übersetzung rechtlich gültig macht – in jeder Sprache
Die Anforderungen an beglaubigte Übersetzungen sind unabhängig vom Sprachpaar dieselben: Die Übersetzung muss von einem Übersetzer stammen, der von einem deutschen Landgericht ermächtigt oder vereidigt wurde. Das gilt für Türkisch–Deutsch, Arabisch–Deutsch, Chinesisch–Deutsch und jedes andere Sprachpaar gleichermaßen.
Jeder Transzlate-Übersetzer verfügt über eine aktuelle gerichtliche Ermächtigung. Sie können die Eintragung im öffentlich zugänglichen Übersetzerverzeichnis (Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis) des ermächtigenden Bundeslandes prüfen.
Häufige Fragen
Woran erkenne ich, ob ein Übersetzer für meine Sprache wirklich vereidigt ist?
Brauche ich zusätzlich zur beglaubigten Übersetzung eine Apostille?
Wie fotografiere ich mein Dokument für die beste Übersetzungsqualität?
Was, wenn meine Sprache oben nicht aufgeführt ist?
Wie funktioniert Express, und welche Sprachen deckt er ab?
Kann ich Übersetzungen in mehreren Sprachen gleichzeitig bestellen?
Bereit für Ihre beglaubigte
Übersetzung?
Vereidigte Übersetzer · 50+ Sprachen · Ab 39,90 € inkl. MwSt. · PDF-Lieferung kostenlos · Sichere Zahlung über Stripe