Gerichtlich vereidigt Beglaubigt • Professionell

Beglaubigte Übersetzungen für Behörden in ganz Deutschland.

Von vereidigten Übersetzern beglaubigt. Anerkannt bei Ausländerbehörden, Gerichten, Botschaften und Hochschulen. Lieferung in 3 bis 4 Arbeitstagen.

100 % Anerkennungsgarantie – oder volle Erstattung
21 Dokumenttypen · 50+ Sprachkombinationen
Sichere Online-Zahlung über Stripe
4,9/5 · 150+ Bewertungen
DSGVO-konform
Lieferung in 3–4 Tagen
Ihre Bestellung wird bearbeitet
Schritt 2 von 4
Geburtsurkunde
Arabisch → Deutsch
€44.90
Übersetzer zugewiesen 2 / 4
🇸🇦 Arabisch
🇩🇪 Deutsch
Von Behörden anerkannt
Ausländerbehörde · Gerichte · Botschaften
★★★★★
4.9 / 5.0
150+ verifizierte Bewertungen
150+
Verifizierte Kundenbewertungen
50+
Sprachkombinationen
21
Dokumenttypen
4.9★
Durchschnittliche Kundenbewertung
Anerkannt bei
In 4 einfachen Schritten

So funktioniert’s

In wenigen Minuten bestellt. Ohne Hin und Her, ohne versteckte Kosten – nur schnelle, sorgfältige beglaubigte Übersetzungen.

01
Dokument hochladen
Laden Sie einen gut lesbaren Scan oder ein Foto sicher hoch. Wir akzeptieren PDF, JPG, PNG und mehr – bis 25 MB.
02
Optionen wählen
Wählen Sie Sprachkombination, Liefergeschwindigkeit und optionale Zusatzleistungen.
03
Fachübersetzer übernimmt
Ein vereidigter Übersetzer bearbeitet Ihr Dokument mit der nötigen Sorgfalt.
04
Beglaubigt erhalten
Ihre beglaubigte PDF-Datei kommt in 3 bis 4 Tagen per E-Mail. Optional: das Original mit Stempel per Post.
Sofort-Preis

Berechnen Sie Ihren Preis
in 60 Sekunden

Transparente Preise ohne versteckte Kosten und ohne Überraschungen. Den genauen Preis sehen Sie, bevor Sie bestellen.

Festpreis pro Dokument – keine Abrechnung nach Wörtern
Inklusive Beglaubigungsstempel und digitaler PDF-Lieferung
Express-Upgrade jederzeit vor Lieferbeginn möglich
Geld-zurück-Garantie bei Ablehnung durch eine Behörde

Sofort-Angebot erhalten

Übersetzung (Grundpreis) 44,90 €
Gesamt (inkl. MwSt.) 44,90 €
Jetzt bestellen – Dokument hochladen

Sichere Zahlung

Warum Transzlate

Die verlässliche Wahl für
beglaubigte Übersetzungen in Deutschland

Vereidigte Übersetzer

Jede Übersetzung wird von einem Übersetzer angefertigt, der von einem deutschen Gericht vereidigt wurde. Unsere Übersetzer sind für ihre Sprachkombinationen gerichtlich ermächtigt.
500+ vereidigte Übersetzer

100 % Anerkennungsgarantie

Lehnt eine deutsche Behörde unsere Übersetzung aus Qualitätsgründen ab, überarbeiten wir sie kostenlos – oder erstatten Ihnen den vollen Betrag. Ohne Wenn und Aber. 99,8 % der Übersetzungen werden schon beim ersten Mal anerkannt.
99,8 % Anerkennungsquote

ISO 17100, ISO 9001 und ISO 27001

Unsere ISO-zertifizierten Prozesse sichern internationale Standards für jede Übersetzung. Jede Übersetzung durchläuft zwingend eine Vier-Augen-Kontrolle: Übersetzung plus unabhängiges Korrekturlesen.
ISO 17100, ISO 9001 und ISO 27001

Schnell und flexibel

Standard: 3 bis 4 Arbeitstage. Es eilt? Wählen Sie Express (nächster Arbeitstag, Englisch/Spanisch/Italienisch ↔ Deutsch) oder Ultra-Express (am selben Tag, auf Anfrage). Ein Upgrade ist jederzeit vor Lieferbeginn möglich.
Express am nächsten Arbeitstag (EN/ES/IT↔DE)

Festpreise, transparent

Keine Abrechnung nach Wörtern, keine Überraschungen. Jeder Dokumenttyp hat einen Festpreis, der Übersetzung, Beglaubigungsstempel und digitale Lieferung enthält.
Ab 39,90 € pro Dokument

Sicher und vertraulich

Alle Dokumente werden SSL-verschlüsselt übertragen, auf DSGVO-konformen EU-Servern gespeichert und nie an Dritte weitergegeben. Alle Übersetzer unterzeichnen strenge Vertraulichkeitsvereinbarungen.
DSGVO-konform

Bewertet mit 4,9/5 in 150+ Bewertungen

4.9
★★★★★
150+ verifizierte Bewertungen
★★★★★
Absolut perfekter Service. Meine übersetzte Geburtsurkunde wurde von der Ausländerbehörde gleich beim ersten Mal anerkannt. Klare Kommunikation und pünktlich geliefert.
AK
Ahmed Khalil
Berlin · Geburtsurkunde
Verifizierter Kauf · übersetzt
★★★★★
Ich brauchte dringend mein Diplom für eine Bewerbung übersetzt. Der Express-Service war überzeugend: Die beglaubigte Übersetzung kam innerhalb von 24 Stunden. Sehr zu empfehlen!
MS
Maria Santos
München · Diplomübersetzung
Verifizierter Kauf · übersetzt
★★★★★
Ich habe drei verschiedene Dokumente für meinen Antrag auf Familiennachzug übersetzen lassen. Alle wurden anerkannt, der Preis war fair und das Team hat meine Fragen hilfsbereit beantwortet. 5 Sterne!
FO
Fatima Ouali
Köln · Mehrere Dokumente
Verifizierter Kauf · übersetzt
Für wen ist das?

Wer braucht eine beglaubigte Übersetzung
in Deutschland?

Ob Umzug, Studium oder Rechtsangelegenheit: Fast jeder Behördengang in Deutschland verlangt beglaubigte Übersetzungen.

Zugewanderte und Expats

Aufenthaltstitel, Familiennachzug, Niederlassungserlaubnis und Einbürgerung verlangen beglaubigte Übersetzungen Ihrer ausländischen Dokumente.
Geburtsurkunde Heiratsurkunde Führungszeugnis
Jetzt bestellen →

Internationale Studierende

Für die Bewerbung an deutschen Hochschulen über uni-assist brauchen Sie beglaubigte Übersetzungen Ihrer Zeugnisse und Leistungsnachweise.
Diplom Notenübersicht Schulzeugnis
Jetzt bestellen →

Heiraten in Deutschland

Das Standesamt verlangt beglaubigte deutsche Übersetzungen Ihrer Geburtsurkunde, Ihres Passes und eventueller früherer Scheidungsunterlagen.
Geburtsurkunde Scheidungsurteil
Jetzt bestellen →

Fachkräfte und Bewerbende

Deutsche Arbeitgeber und Anerkennungsstellen verlangen beglaubigte Übersetzungen ausländischer Abschlüsse, Berufszulassungen und Arbeitszeugnisse.
Diplom Berufszulassung
Unsere Leistungen →

Recht und Gericht

Deutsche Gerichte und Notare verlangen vereidigte Übersetzungen aller nicht deutschsprachigen Dokumente. Unsere Übersetzer sind von deutschen Gerichten vereidigt.
Gerichtsunterlagen Vollmacht
Vereidigte Übersetzung →

Führerschein umschreiben

Wer einen Führerschein aus einem Nicht-EU-Land umschreiben lässt, braucht in der Regel eine beglaubigte Übersetzung des ausländischen Führerscheins und ärztlicher Bescheinigungen.
Führerschein Medizinische Unterlagen
Jetzt bestellen →
Anerkannt

Beglaubigte Übersetzungen für
deutsche Behörden

Unsere Übersetzungen erfüllen die Anforderungen deutscher Institutionen – von der Ausländerbehörde bis zum Gericht, von der Botschaft bis zur Hochschule.

Ausländerbehörde

Akzeptiert bei Anträgen auf Aufenthaltstitel, Verlängerungen und Einbürgerungsverfahren in allen 16 Bundesländern.

Deutsche Hochschulen und uni-assist

Anerkannt von deutschen Universitäten, Hochschulen und dem uni-assist-Portal für internationale Bewerbungen.

Standesamt

Erforderlich für Eheschließung, Geburtsbeurkundung und alle Änderungen des Personenstands beim deutschen Standesamt.

Botschaften und Konsulate

Akzeptiert von deutschen Botschaften weltweit und von ausländischen Botschaften in Deutschland für Visa- und Dokumentenanträge.

Deutsche Gerichte und Notare

Unsere vereidigten Übersetzungen erfüllen die Anforderungen für Gerichtsverfahren, notarielle Vorgänge und die Beglaubigung von Rechtsdokumenten.

Für Sie da in allen großen Städten Deutschlands
Berlin München Frankfurt Hamburg Köln Stuttgart Düsseldorf Leipzig Dresden Dortmund + alle Städte

100 % Anerkennungsgarantie

Für jede unserer beglaubigten Übersetzungen gilt unsere Anerkennungsgarantie: Lehnt eine deutsche Behörde sie aus Qualitätsgründen ab, überarbeiten wir sie kostenlos oder erstatten Ihnen den vollen Betrag.
99.8%
Anerkennung beim ersten Versuch
20k+
Erstellte Übersetzungen
500+
Vereidigte Übersetzer
ISO
17100:2015 zertifiziert
Übersetzung beauftragen

Häufige Fragen

Noch Fragen? Unser Team hilft Ihnen gern: hello@transzlate.com

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, deren Richtigkeit und Vollständigkeit der vereidigte Übersetzer mit Stempel und Unterschrift bestätigt. In Deutschland ist sie für amtliche Dokumente erforderlich, die bei Behörden, Gerichten, Botschaften oder Hochschulen eingereicht werden. Bei Transzlate erhalten Sie sie als beglaubigte PDF-Datei per E-Mail.

Was ist der Unterschied zwischen beglaubigter und vereidigter Übersetzung?

Im Alltag werden beide Begriffe oft gleichgesetzt, genau genommen meinen sie aber Verschiedenes: Die Beglaubigung bestätigt mit Stempel und Unterschrift, dass die Übersetzung richtig und vollständig ist. „Vereidigt“ beschreibt den Übersetzer, der von einem deutschen Gericht allgemein vereidigt oder ermächtigt wurde. Eine beglaubigte Übersetzung darf nur ein solcher vereidigter Übersetzer anfertigen. Bei Transzlate sind alle Übersetzer vereidigt.

Wird meine Übersetzung von deutschen Behörden anerkannt?

Ja, unsere Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzern angefertigt und von deutschen Behörden regelmäßig anerkannt. Zusätzlich gilt unsere Anerkennungsgarantie: Wird eine Übersetzung wegen eines Fehlers unsererseits abgelehnt, überarbeiten wir sie kostenlos. Mehr als 500 vereidigte Übersetzer stehen für Sie bereit, und wir arbeiten nach ISO 17100.

Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?

Die Standardlieferung dauert 3 bis 4 Arbeitstage. Für Eilaufträge gibt es Express mit Lieferung am nächsten Arbeitstag für +20 €, nur für Englisch, Spanisch und Italienisch ↔ Deutsch. Ultra-Express am selben Tag ist auf Anfrage für +35 € möglich. Die Lieferung erfolgt als beglaubigte PDF-Datei per E-Mail.

Gibt es Express für jede Sprache und jedes Dokument?

Nein. Der Express-Service (+20 €) liefert Ihre beglaubigte PDF-Datei am nächsten Arbeitstag. Er ist für Englisch↔Deutsch, Spanisch↔Deutsch und Italienisch↔Deutsch verfügbar, wenn Sie montags bis freitags vor 10:00 Uhr (MEZ) bestellen, und nicht für jeden Dokumenttyp. Die Standardlieferung dauert 3 bis 4 Arbeitstage. Lieferung am selben Tag ist auf Anfrage möglich – sprechen Sie uns an.

Ist der Versand kostenlos?

Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist immer inklusive. Ein gestempeltes Original in Papierform ist optional und wird innerhalb Deutschlands per Deutsche Post für 15 € versendet (25 € in andere europäische Länder). Kostenlosen Versand für gedruckte Originale bieten wir nicht an.

In welchen Formaten kann ich mein Dokument hochladen?

Sie können PDF-, JPG-, PNG-, TIFF- und DOCX-Dateien hochladen. Ein gut lesbarer Scan oder ein Foto in guter Qualität genügt. Die maximale Dateigröße beträgt 25 MB pro Datei. Ihr Original müssen Sie nicht einschicken, denn wir übersetzen anhand Ihrer digitalen Datei und liefern die beglaubigte Übersetzung als PDF.

Bekomme ich auch eine Kopie per Post?

Sie erhalten immer eine beglaubigte PDF-Datei per E-Mail, eine Kopie per Post ist optional. Gegen 15 € Aufpreis schicken wir Ihnen zusätzlich die unterschriebene und gestempelte Papierübersetzung als gedrucktes Original per Post. Die Standardlieferung der Übersetzung dauert 3–4 Arbeitstage, die Papierversion folgt anschließend per Post an Ihre Adresse.

Sind meine Daten bei Transzlate sicher?

Alle Dokumente werden SSL-verschlüsselt übertragen, und unsere Übersetzer unterzeichnen strenge Vertraulichkeitsvereinbarungen. Zudem arbeiten wir nach ISO 27001, dem internationalen Standard für Informationssicherheit, und nach ISO 9001 sowie ISO 17100. Ihre Dokumente sind nur dem zugewiesenen vereidigten Übersetzer zugänglich. Unser Sitz ist Berlin.
Jetzt starten

Bereit für Ihre
beglaubigte Übersetzung?

In Minuten bestellt, in wenigen Tagen geliefert – für Behörden in ganz Deutschland.

Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 · Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr