Traductores jurados Certificado • Profesional

Traducción jurada en Alemania para sus trámites oficiales.

Traductores jurados, certificados por tribunales. Reconocidos oficialmente por autoridades, tribunales, embajadas y universidades alemanas. Entrega en 3-4 días hábiles.

Garantía de aceptación del 100 % o reembolso íntegro
21 tipos de documentos · más de 50 pares de idiomas
Pago online seguro con Stripe, sin riesgo
4,9/5 · más de 150 opiniones
GDPR conforme
Entrega en 3-4 días
Procesando su pedido
Paso 2 de 4
Certificado de nacimiento
Árabe → alemán
€44.90
Traductor asignado 2 / 4
🇸🇦 Árabe
🇩🇪 Alemán
Aceptación
Ausländerbehörde (oficina de extranjería) · Tribunales · Embajadas
★★★★★
4.9 / 5.0
Más de 150 opiniones verificadas
150+
Opiniones verificadas de clientes
50+
Combinaciones de idiomas
21
Tipos de documento disponibles
4.9★
Valoración media de los clientes
Reconocido y aceptado oficialmente por
Proceso sencillo en 4 pasos

¿Cómo funciona?

Pida en pocos minutos. Sin idas y venidas, sin costes ocultos: traducciones juradas rápidas y precisas.

01
Suba su documento
Suba de forma segura un escaneo o una foto nítida. Aceptamos PDF, JPG, PNG y más, hasta 25 MB.
02
Elija sus opciones
Seleccione la combinación de idiomas, la velocidad de entrega y los servicios adicionales que necesite.
03
Un experto lo traduce
Un traductor jurado, certificado por un tribunal, trata su documento con todo el cuidado profesional.
04
Reciba su traducción certificada
Reciba su PDF certificado por correo electrónico en 3-4 días. Opcional: el original por correo postal con sello oficial.
Precio al instante

Calcule su precio
en 60 segundos

Precios transparentes. Sin costes ocultos ni sorpresas. Obtenga su presupuesto exacto antes de hacer el pedido.

Precio fijo por documento, sin facturación por palabra
Incluye sello de traducción jurada y entrega del PDF digital
Cambie a entrega exprés en cualquier momento antes de que empiece la entrega
Garantía de reembolso si cualquier autoridad lo rechaza

Obtener un presupuesto al instante

Traducción base 44,90 €
Total (IVA incluido) 44,90 €
Pedir ahora: suba su documento

Pago seguro

Por qué elegirnos

La opción de confianza para
traducciones juradas en Alemania

Jurada y certificada por tribunal

Cada traducción la realiza un traductor jurado por un tribunal alemán (vereidigter Übersetzer). Nuestros traductores cuentan con nombramiento judicial oficial para sus combinaciones de idiomas.
Más de 500 traductores jurados

Garantía de aceptación del 100 %

Si una autoridad alemana rechaza nuestra traducción por motivos de calidad, la rehacemos por completo sin coste o le devolvemos el importe íntegro, sin preguntas. Tasa de aceptación al primer intento: 99,8 %.
Tasa de aceptación del 99,8 %

ISO 17100, ISO 9001 e ISO 27001

Nuestros servicios con certificación ISO ofrecen estándares internacionales para todas las traducciones. Cada traducción pasa por una revisión obligatoria en dos pasos: traducción + corrección independiente.
ISO 17100, ISO 9001 e ISO 27001

Entrega rápida y flexible

Estándar: 3-4 días hábiles. ¿Lo necesita antes? Elija Exprés (siguiente día hábil, inglés/español/italiano ↔ alemán) o Ultra exprés (el mismo día, previa solicitud). Puede mejorar su pedido en cualquier momento antes de que empiece la entrega.
Exprés 24 h (EN/ES/IT↔DE)

Precio fijo y transparente

Sin cobro por palabra. Sin sorpresas. Cada tipo de documento tiene un precio fijo que incluye la traducción, el sello de certificación y la entrega digital.
Desde 39,90 € por documento

Seguro y confidencial

Todos los documentos se transmiten con cifrado SSL, se almacenan en servidores de la UE conformes con el RGPD y nunca se comparten con terceros. Todos los traductores firman estrictos acuerdos de confidencialidad.
GDPR conforme

Valoración de 4,9/5 en más de 150 opiniones

4.9
★★★★★
Más de 150 opiniones verificadas
★★★★★
Servicio absolutamente perfecto. La traducción de mi certificado de nacimiento fue aceptada por la Ausländerbehörde (oficina de extranjería) al primer intento. Comunicación clara y puntualidad total.
AK
Ahmed Khalil
Berlín · Certificado de nacimiento
Compra verificada
★★★★★
Necesitaba urgentemente la traducción de mi título para una solicitud de empleo. El servicio exprés fue sobresaliente: recibí la traducción certificada en 24 horas. ¡Muy recomendable!
MS
Maria Santos
Múnich · Traducción de título
Compra verificada
★★★★★
Los usé para tres documentos distintos de mi solicitud de reagrupación familiar. Todos aceptados, buen precio y el equipo me ayudó mucho con mis dudas. ¡5 estrellas!
FO
Fatima Ouali
Colonia · Varios documentos
Compra verificada
Quién lo necesita

¿Quién necesita una traducción jurada
en Alemania?

Ya se mude, estudie o gestione asuntos legales, las traducciones juradas se exigen en casi todos los trámites oficiales en Alemania.

Inmigrantes y expatriados

Las solicitudes de permiso de residencia, la reagrupación familiar, la Niederlassungserlaubnis (permiso de establecimiento) y la nacionalización requieren traducciones juradas de sus documentos extranjeros.
Certificado de nacimiento Certificado de matrimonio Antecedentes penales
Pedir ahora →

Estudiantes internacionales

Para presentar la solicitud a universidades alemanas a través de uni-assist (portal de admisión para estudiantes internacionales) se necesitan traducciones juradas de sus certificados académicos y expedientes.
Título Expediente académico Certificado escolar
Pedir ahora →

Casarse en Alemania

El Standesamt (registro civil) exige traducciones juradas al alemán de su certificado de nacimiento, su pasaporte y cualquier documento de divorcio anterior.
Certificado de nacimiento Certificado de divorcio
Pedir ahora →

Candidatos a un empleo y profesionales

Los empleadores y los organismos de habilitación profesional alemanes exigen traducciones juradas de títulos, licencias y certificados laborales extranjeros para el reconocimiento de cualificaciones.
Título Habilitación profesional
Nuestros servicios →

Procedimientos legales y judiciales

Los tribunales y notarios alemanes exigen traducciones juradas de todos los documentos que no estén en alemán. Nuestros traductores están jurados oficialmente ante tribunales alemanes.
Documentos judiciales Poder notarial
Traducción jurada →

Canje del permiso de conducir

Para canjear un permiso de conducir de un país no perteneciente a la UE por uno alemán, normalmente se necesita una traducción jurada del permiso extranjero y de los certificados médicos.
Permiso de conducir Informes médicos
Pedir ahora →
Para todas las autoridades

Traducciones juradas para
las autoridades alemanas

Nuestras traducciones se ajustan a los requisitos de las instituciones oficiales alemanas, desde las oficinas de extranjería hasta los tribunales, las embajadas y las universidades.

Ausländerbehörde (oficina de extranjería)

Para solicitudes y prórrogas de permisos de residencia y trámites de nacionalización en los 16 estados federados alemanes.

Universidades alemanas y uni-assist

Para todas las universidades y Hochschulen (centros de educación superior) alemanas y el portal uni-assist para la admisión de estudiantes internacionales.

Standesamt (registro civil)

Necesaria para la inscripción de matrimonios y nacimientos y para todos los cambios de estado civil ante los registros civiles alemanes.

Embajadas y consulados

Para embajadas alemanas en todo el mundo y embajadas extranjeras en Alemania, en solicitudes de visado y de documentos.

Tribunales y notarios alemanes

Nuestras traducciones juradas cumplen los requisitos para presentar escritos ante tribunales, actuaciones notariales y la autenticación de documentos jurídicos.

Servicio en las principales ciudades alemanas
Berlin Múnich Frankfurt Hamburg Colonia Stuttgart Düsseldorf Leipzig Dresden Dortmund + todas las ciudades

Garantía de aceptación del 100 %

Con cada traducción jurada que realizamos ofrecemos garantía de aceptación: si una autoridad la rechaza por motivos de calidad, la rehacemos o le devolvemos el importe íntegro, sin preguntas.
99.8%
Aceptación al primer intento
20k+
Traducciones realizadas
500+
Traductores jurados
ISO
Certificado 17100:2015
Iniciar su traducción

Preguntas frecuentes

¿Tiene alguna pregunta? Nuestro equipo le ayudará encantado en hello@transzlate.com

¿El envío es gratuito?

El PDF certificado por correo electrónico siempre está incluido, sin coste adicional. El original impreso y sellado es opcional y se envía por Deutsche Post por +15 € dentro de Alemania (+25 € a otros países europeos). No ofrecemos envío gratuito de los originales impresos.

¿Está disponible Exprés 24 h para todos los idiomas y documentos?

No. Exprés 24 h (+20 €) entrega su PDF certificado el siguiente día hábil y está disponible para pedidos inglés↔alemán, español↔alemán e italiano↔alemán realizados antes de las 10:00 h de lunes a viernes (CET). No se ofrece para todos los tipos de documento. La entrega estándar tarda 3-4 días hábiles y la entrega el mismo día es posible previa solicitud: contáctenos.

¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada va acompañada de una declaración firmada del traductor que confirma su exactitud. En Alemania se exige para los documentos oficiales presentados ante autoridades, tribunales, embajadas y universidades.

¿Cuánto tarda una traducción jurada?

La entrega estándar tarda 3-4 días hábiles. Para pedidos urgentes: Exprés (siguiente día hábil, +20 €, para inglés/español/italiano ↔ alemán) o Ultra exprés (el mismo día, previa solicitud, +35 €).

¿Aceptarán las autoridades alemanas mi traducción?

Todas las traducciones las realizan traductores jurados, certificados por tribunales. Ofrecemos una garantía de aceptación del 100 %: si se rechaza por motivos de calidad, la rehacemos o le devolvemos el importe íntegro. La decisión final corresponde a cada autoridad.

¿En qué formatos puedo subir mi documento?

Aceptamos archivos PDF, JPG, PNG, TIFF y DOCX. Basta con un escaneo nítido o una foto de buena calidad. El tamaño máximo es de 25 MB por archivo.

¿Qué diferencia hay entre traducción certificada y traducción jurada?

Una traducción certificada incluye una declaración de exactitud del traductor. Una traducción jurada la realiza un traductor jurado oficialmente ante un tribunal alemán. Todos nuestros traductores son jurados, por lo que cada pedido cumple el máximo estándar.

¿Recibo una copia física por correo postal?

Siempre recibe un PDF digital certificado por correo electrónico. Por 15 € adicionales, también le enviamos por correo postal la traducción original en papel, firmada y sellada.

¿Están seguros mis datos con Transzlate?

Todos los documentos se transmiten con cifrado SSL, se almacenan en servidores de la UE conformes con el RGPD y nunca se comparten con terceros. Los traductores firman estrictos acuerdos de confidencialidad.
Empiece hoy mismo

¿Listo para su
traducción jurada?

Pida en pocos minutos. Entrega en pocos días. Para las autoridades de toda Alemania.

Llámenos: +49 176 77882375 · lun–vie 08:00–19:00