Fiable y de confianza de principio a fin: obtuve una respuesta rápida y la traducción terminada llegó justo después de completarse.
VC
Cliente verificado
Berlín · Traducción de documentos
Los he utilizado dos veces para documentos importantes y en ambas ocasiones la experiencia fue excelente. Uno de los pedidos era urgente y aun así volvió en menos de 24 horas. Estoy realmente encantado con el servicio.
VC2
Cliente verificado
Múnich · Traducción de documentos
Servicio absolutamente perfecto. La traducción de mi certificado de nacimiento fue aceptada por la Ausländerbehörde (oficina de extranjería) al primer intento. Comunicación clara y puntualidad total.
AK
Ahmed Khalil
Berlín · Certificado de nacimiento
Rápidos y precisos de principio a fin: sin duda una empresa que recomendaría sin dudarlo.
VC3
Cliente verificado
Hamburgo · Servicio de traducción
El Standesamt (registro civil) pidió tipos de documento muy concretos y el equipo me explicó exactamente lo que necesitaba antes incluso de hacer el pedido. Me ahorró semanas de idas y venidas.
YD
Yusuf Demir
Hamburgo · Nüfus Kayıt Örneği
Un equipo estupendo: una persona en particular se esforzó más de lo esperado para ayudarme con el proceso de pago y respondió con paciencia a todas mis preguntas.
VC4
Cliente verificado
Fráncfort · Atención de pagos y pedidos
Rápidos, precios transparentes y sin costes ocultos. Comparé tres servicios y Transzlate fue el más claro sobre lo que realmente iba a pagar. La traducción llegó en 3 días, como prometieron.
EP
Elena Popescu
Fráncfort · Certificado de nacimiento
Encargué la traducción jurada de un certificado de matrimonio y del certificado de nacimiento de un hijo. Recibí información periódica sobre el avance, lo que me permitió organizarme en torno a una cita de visado, y las autoridades aceptaron ambos documentos sin ningún problema.
VC5
Cliente verificado
Colonia · Certificado de matrimonio + nacimiento
Necesitaba urgentemente la traducción de mi título para una solicitud de empleo. El servicio exprés fue sobresaliente: recibí la traducción certificada en 24 horas. ¡Muy recomendable!
MS
Maria Santos
Múnich · Traducción de título
Necesitaba traducir un certificado de matrimonio y el equipo se mostró muy atento y realmente servicial durante todo el proceso.
VC6
Cliente verificado
Stuttgart · Certificado de matrimonio
Mi certificado de ЗАГС de 1998 estaba escrito a mano y parcialmente desvaído. Lo tradujeron perfectamente e incluso añadieron una nota explicando una discrepancia en la grafía de un nombre con mi permiso de residencia. Excelente atención al detalle.
OS
Olga Sokolova
Stuttgart · Certificado de matrimonio
Encargué la traducción al alemán de un certificado de nacimiento y varias declaraciones juradas. La atención al cliente fue excelente y respondieron con rapidez en todas las fases.
VC7
Cliente verificado
Düsseldorf · Certificado de nacimiento + declaraciones juradas
Pedí el estratto integrale para la inscripción de mi matrimonio en el Standesamt (registro civil). Con la opción Exprés 24 h tuve la traducción al día siguiente. No podría estar más contento.
MR
Marco Rossi
Düsseldorf · Estratto integrale
Necesitaba una traducción urgente y me sorprendió gratamente: todos los demás proveedores presupuestaban dos semanas, pero este pedido se entregó dentro del plazo prometido de una semana.
VC8
Cliente verificado
Berlín · Traducción urgente
Para canjear mi permiso de conducir turco por un Führerschein alemán hacía falta una traducción certificada. Entrega rápida, y la Führerscheinstelle (oficina del permiso de conducir) la aceptó sin ninguna pregunta.
MY
Mehmet Yilmaz
Colonia · Ehliyet (permiso de conducir)
Encargué la traducción de una partida de nacimiento antigua que mezclaba hindi e inglés en el mismo documento. No era un pedido urgente, pero la rapidez de entrega siguió siendo impresionante dada la rareza del material original.
VC9
Cliente verificado
Hamburgo · Certificado de nacimiento antiguo
Necesitaba traducir un sitio web para un público técnico muy específico y con un tono determinado. Obtuve una tarifa competitiva y la traducción se entregó con rapidez y verdadera precisión.
Z
Zackes
Berlín · Traducción de sitio web
Necesitaba mi Krajowy Rejestr Karny traducido para la nacionalización. No hacía falta apostilla porque Polonia pertenece a la UE, y me lo explicaron con claridad desde el principio: me ahorré un trámite innecesario.
KN
Karolina Nowak
Berlín · Certificado KRK
Encargué la traducción de un contrato de empresa y el documento volvió con rapidez y con una calidad realmente alta.
VC10
Cliente verificado
Fráncfort · Contrato mercantil
Como británico que solicita la nacionalización alemana, me preocupaban los nuevos requisitos de traducción tras el Brexit. Se encargaron a la perfección de la traducción de mi certificado ACRO y me explicaron exactamente lo que necesitaba la Einbürgerungsbehörde (autoridad de nacionalización).
JW
James Whitfield
Berlín · Certificado de antecedentes penales ACRO
Envié por la mañana una solicitud de traducción de certificados de nacimiento y de matrimonio y tuve las copias digitales terminadas a última hora del mismo día. Entrega muy rápida.
VC11
Cliente verificado
Múnich · Certificado de nacimiento + matrimonio
Necesitaba urgentemente la traducción de un certificado de matrimonio y se gestionó con rapidez y profesionalidad: la aseguradora aceptó la traducción sin ninguna objeción.
VC12
Cliente verificado
Colonia · Certificado de matrimonio
Cada paso, desde la primera respuesta hasta la entrega final, se gestionó sin fisuras. El equipo cumplió todas las expectativas fijadas, y por eso este cliente sigue volviendo.
YC
Yashvir Chawla
Alemania · Servicios de traducción
Llegué desde Arabia Saudí y necesitaba traducir mi pasaporte para abrir una cuenta bancaria. La escritura de derecha a izquierda se trató a la perfección y la transliteración de mi nombre coincidía exactamente con mis documentos alemanes existentes.
HR
Hassan Al-Rashid
Múnich · Traducción de pasaporte
Necesitaba un certificado traducido con rapidez para presentarlo en un banco y recibí una atención cuidadosa y personalizada. Me gustó especialmente la rapidez de respuesta en el intercambio de correos.
AN
António Nascimento
Alemania · Traducción de documento bancario
El Standesamt rechazó en un primer momento un documento abreviado cuya traducción había encargado en otro sitio. El equipo de Transzlate me indicó exactamente qué tipo de documento polaco (odpis zupełny) necesitaba en realidad antes de hacer el pedido. Me ahorró dinero y tiempo.
AK2
Anna Kowalczyk
Stuttgart · Akt Małżeństwa
El trabajo de traducción fue preciso, profesional y se entregó en el plazo previsto. La atención al detalle y la calidad general destacaron claramente frente a otros proveedores.
JB
Jeevan Jyoti Banal
Alemania · Servicios de traducción
Recibí un presupuesto rápidamente y el trabajo se completó con rapidez. Tuve algunas preguntas por el camino y todas se respondieron de inmediato.
SI
Svilena Ivanova
Alemania · Traducción de currículum
Huimos de Ucrania en 2022 y necesitábamos con urgencia la traducción del boletín de notas de mi hijo para su matrícula. Comprendieron muy bien nuestra situación e incluso aceptaron un documento digital de Дія.
DK
Dmytro Kovalenko
Hamburgo · Boletín de notas
Ya he usado el servicio dos veces para traducir certificados de nacimiento: en ambas ocasiones la entrega fue rápida y la calidad final, sólida. Siempre pude hablar con alguien por teléfono para resolver dudas.
SK
Santosh Kapse
Alemania · Certificado de nacimiento
Certificado de nacimiento sirio anterior a 2011: el equipo claramente había tratado muchos documentos similares y no se inmutó ante el formato antiguo. Un servicio compasivo y eficiente en un momento difícil.
OSa
Omar Said
Stuttgart · Shahada Miladiya
Como empresa fintech alemana, encargamos la localización de la aplicación y del sitio web de la empresa a varios idiomas, entre ellos chino, francés y español. Todo el proceso fue fluido: profesional, atento y minucioso, con respeto por cada matiz cultural y una entrega rápida en todo momento.
SC
Shivam Chaudhary
Alemania · Localización de aplicación y sitio web
Me impresionó la rapidez y la eficiencia del equipo desde la primera consulta. La traducción fue precisa y fiel al original, y se entregó a tiempo y sin complicaciones.
YS
Yash Singh
Alemania · Traducción de documentos personales
Certificado de nacimiento soviético de los años setenta, en parte mecanografiado y con algunas secciones manuscritas. Trataron con maestría el formato histórico y el Standesamt (registro civil) lo aceptó de inmediato.
VP
Viktor Petrov
Hamburgo · Свидетельство о рождении
Necesitaba traducir documentos de constitución de una empresa para su protocolización notarial y apostilla. La respuesta fue rápida y el equipo se esforzó más de lo esperado para cumplir un plazo ajustado. Hicieron falta algunas iteraciones para dar con el formato notarial exacto, pero el resultado fue excelente.
SH
Shivananda Halladamath
Alemania · Documentos de constitución de empresa
Me puse en contacto para traducir un documento y recibí una respuesta rápida y amable, además de un precio justo. La traducción y la entrega fueron rápidas y precisas.
PS2
Phanikumar Somisetty
Alemania · Traducción de certificado
Mi certificado de matrimonio italiano necesitaba el formato estratto integrale. No sabía que existía esa diferencia hasta que su sección de preguntas frecuentes me la explicó: evité por completo que me rechazaran la solicitud.
IC
Isabella Conti
Berlín · Atto di Matrimonio
Necesitaba traducir un Certificate of Credentials y una Registered Nurse License para una solicitud de reconocimiento de cualificación de enfermería en Alemania. El presupuesto llegó en 24 horas, junto con la confirmación de que la traducción sería jurada y aceptada en todas partes: Standesamt, Ausländerbehörde, hospitales y embajadas. La traducción terminada llegó por correo electrónico a los 3 días y la agencia de empleo la aceptó sin problemas.
ML
Mar Lee
Alemania · Reconocimiento de cualificación de enfermería
Me trasladaba desde EE. UU. por un puesto en el sector tecnológico. Necesitaba traducir mi FBI Identity History Summary para la solicitud de la Blaue Karte (Tarjeta Azul UE). La entrega Exprés 24 h supuso cero retraso para mi fecha de incorporación.
TB
Thomas Berger
Berlín · Certificado de antecedentes del FBI
Necesitaba traducir documentos con una presión de tiempo real: el equipo entendió la urgencia, terminó el trabajo esa misma tarde y lo envió por mensajería con DHL Express, de modo que llegó solo un día después.
SB
Sushma Bharadwaj
Alemania · Traducción urgente de documentos
Mi certificado de nacimiento mexicano de 1991 estaba escrito a mano y el formato era completamente distinto de lo que esperaba. Lo tradujeron sin ningún problema e incluso me explicaron el requisito de la apostilla para mi cita en el Standesamt (registro civil).
SG
Sofia Garcia
Colonia · Acta de Nacimiento
Necesitaba traducir al alemán unos sellos en maratí de una declaración jurada antes de una cita en la Ausländerbehörde (oficina de extranjería), una combinación de idiomas casi imposible de encontrar en otro lugar. La traducción fue precisa, el servicio fiable y la solicitud con poca antelación se gestionó sin complicaciones.
AD
Asawari Deshpande
Alemania · Traducción de declaración jurada
Encargué la traducción de un certificado de matrimonio del ucraniano al alemán y al inglés. La traducción se completó con rapidez, la comunicación fue constante durante todo el proceso e incluso pude revisar el borrador, con nombres de ciudades, fechas y direcciones, antes de la entrega final.
KE
Ksenia Ez-Zaim
Alemania · Certificado de matrimonio
Vivo en Düsseldorf, en su amplia comunidad japonesa, y necesitaba traducir mi registro familiar para la inscripción del matrimonio. Sabían exactamente qué formato exigía el Standesamt (registro civil): ejecución impecable.
IL
Ingrid Larsen
Düsseldorf · Koseki-Tōhon
Todo se coordinó sin problemas de principio a fin. El equipo entregó exactamente lo que se necesitaba, ofreció sugerencias útiles por el camino y estuvo siempre disponible y preparado cuando hizo falta.
KC
Keerthana Chandrashekar
Alemania · Servicios de traducción
Certificado de antecedentes penales rumano para la nacionalización. Rápido; al ser un documento de la UE no hacía falta apostilla, y me lo confirmaron antes de pagar nada innecesario.
BI
Bogdan Iliescu
Colonia · Cazier Judiciar
He colaborado ya varias veces en proyectos de traducción y siempre encuentro al equipo atento y comunicativo: un proveedor digno de recomendación.
QW
Qian Wu, Ph.D.
Alemania · Traducción empresarial
Servicio profesional de un equipo que claramente conoce los requisitos de la traducción certificada para las autoridades alemanas. Volvería a contratarlos sin dudarlo.
VC13
Cliente verificado
Berlín · Traducción de documentos
Necesitaba tanto mi nüfus kayıt örneği como mi doğum belgesi para la inscripción de mi matrimonio en el Standesamt (registro civil). No me había dado cuenta de que necesitaba ambos hasta que me explicaron la diferencia. Me ahorró un segundo viaje al consulado.
ZA
Zeynep Aydin
Berlín · Nüfus + Doğum Belgesi
Necesitaba traducir un permiso de conducir para canjearlo por un Führerschein alemán. El proceso fue sencillo y la oficina de tráfico aceptó la traducción sin preguntas posteriores.
VC14
Cliente verificado
Múnich · Traducción de permiso de conducir
La traducción de un título académico se hizo con cuidado y precisión, con un formato muy fiel al original, justo lo que se necesitaba para el proceso de reconocimiento.
VC15
Cliente verificado
Fráncfort · Traducción de título
Los utilicé para tres documentos distintos de mi solicitud de reagrupación familiar. Cada uno fue aceptado sin objeciones. Profesionales de principio a fin.
FO
Fatima Ouali
Colonia · Varios documentos
Envié un documento jurídico para traducir y me impresionó la precisión con que se trató la terminología legal: claramente un equipo con experiencia en documentación oficial.
VC16
Cliente verificado
Hamburgo · Traducción de documento jurídico