🎉 Entrega exprés gratuita en todos los pedidos de más de 99 € · Use el código EXPRESS24 · Ver precios → ×
Todos los tipos de documentos

Traducción jurada de documentos: ¿cuál necesita traducir?

21 tipos de documentos · más de 50 combinaciones de idiomas · Traductores jurados · Desde 39,90 €

100 % de reconocimiento oficial Entrega en 3–4 días PDF por email incluido Pago online seguro Certificación ISO
Certificado de nacimiento
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 44,90 €
3-4 días hábiles
Certificado de matrimonio
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 44,90 €
3-4 días hábiles
Permiso de conducir
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 39,90 €
3-4 días hábiles
Certificado de defunción
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 44,90 €
3-4 días hábiles
Pasaporte
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 39,90 €
3-4 días hábiles
Documento de identidad
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 39,90 €
3-4 días hábiles
Título universitario
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 54,90 €
3-4 días hábiles
Título de bachillerato
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 53,90 €
3-4 días hábiles
Boletines de notas
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 53,90 €
3-4 días hábiles
Sentencia de divorcio
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 44,90 €
3-4 días hábiles
Certificado / Justificante
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 56,50 €
3-4 días hábiles
Certificado laboral
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 69,90 €
3-4 días hábiles
Contrato
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 69,90 €
3-4 días hábiles
Certificado de vacunación
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 39,90 €
3-4 días hábiles
Documentos médicos
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 59,90 €
3-4 días hábiles
Currículum
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 53,90 €
3-4 días hábiles
Documentos financieros
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 47,90 €
3-4 días hábiles
Extracto del registro mercantil
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 53,90 €
3-4 días hábiles
Documentos jurídicos
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 59,90 €
3-4 días hábiles
Documentos y escrituras
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 47,90 €
3-4 días hábiles
Certificados de notas
Más de 50 combinaciones de idiomas
Desde 44,90 €
3-4 días hábiles
Sobre nuestro servicio

Traducciones juradas que se aceptan, a la primera

Con las herramientas adecuadas, hoy cualquiera puede convertirse rápidamente en “traductor”. Y las herramientas habituales traducen con pocos errores, pero eso no basta para las autoridades. Quien se presente con una traducción simple o automática será rechazado con mucha probabilidad, porque sus documentos solo son válidos con una traducción jurada.

En Transzlate, usted solo sube su documento y nosotros nos encargamos del resto. Su documento lo traducen traductores jurados, recibe el sello y la firma necesarios, y en poco tiempo su traducción jurada llega a su bandeja de entrada. A precio fijo, con el PDF por email incluido.

¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada (también llamada “traducción certificada”) es una traducción reconocida oficialmente, elaborada por traductores jurados y certificada con sello y firma. El traductor confirma oficialmente que la traducción es completa y fiel. Este tipo de traducción se exige al presentar documentos extranjeros ante autoridades, tribunales o universidades alemanas.

¿Por qué exigen las autoridades traducciones juradas?

En las instituciones oficiales (oficinas públicas o tribunales), las traducciones solo se reconocen si están certificadas. No basta con traducir los documentos uno mismo: la traducción debe ser elaborada por un traductor jurado nombrado por un tribunal, que confirma su exactitud con sello y firma. En Alemania, es un requisito legal para todos los documentos en idioma extranjero que se presentan ante las autoridades.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada?

Cobramos un precio fijo y transparente por cada traducción jurada. El coste depende del tipo de documento, de la combinación de idiomas y del número de páginas. Los precios parten desde 39,90 € con IVA incluido para documentos de una página (entrega en PDF). No hay costes ocultos: el precio que ve es el precio que paga. Pague de forma segura online con Stripe, sin coste adicional.

¿Con qué rapidez se pueden traducir los documentos?

En 3–4 días hábiles recibirá la traducción jurada en PDF por email. En 5–6 días hábiles, el original impreso llega por correo postal. Para documentos y combinaciones de idiomas seleccionados hay disponible una opción exprés de 24 horas (EN↔DE, ES↔DE, IT↔DE). Los pedidos realizados en fin de semana se procesan a partir del siguiente día hábil.

¿Quién puede certificar una traducción?

Para la traducción de documentos oficiales solo trabajamos con traductores jurados. Están nombrados oficialmente por un tribunal regional alemán (Landgericht) y se especializan en idiomas o combinaciones de idiomas concretos. Nuestra red de más de 500 traductores jurados nativos cubre más de 50 combinaciones de idiomas y todos los tipos de documentos principales.
Trustpilot
4.9 / 5
Excelente · más de 150 opiniones

“¡Rapidísimo, reconocido oficialmente, sin duda volvería a pedir!”

— Maria K. · ★★★★★

“Hice traducir mi certificado de nacimiento para la Ausländerbehörde (oficina de extranjería). Calidad perfecta, aceptado de inmediato.”

— Arjun S. · ★★★★★

“Fácil de subir, precio justo, llegó rápido. Volveré a usarlo para mi título.”

— Fatima O. · ★★★★★

¿Hace el pedido para una empresa?

Para traducciones de documentos en grandes volúmenes o cuentas de empresa, ofrecemos precios por volumen y un gestor de cuenta dedicado: traducciones profesionales en más de 220 combinaciones de idiomas.

Contáctenos para precios para empresas →

¿Listo para pedir su traducción jurada?

Elija arriba un tipo de documento o vaya directamente a nuestro formulario de pedido. Desde 39,90 €. Para presentar en toda Alemania.

No se necesitan originales Pago online seguro Garantía de aceptación del 100 % PDF por email incluido
Pedir ahora