Traducción jurada de boletín de notas para Alemania
Boletines de notas, boletines intermedios, certificados de curso y expedientes académicos: con traducción jurada para la matrícula escolar, las solicitudes y el proceso de reconocimiento en Alemania.
¿Cuándo necesita una traducción jurada de boletín de notas?
Se necesita una traducción jurada de su boletín de notas siempre que deba presentarlo ante una autoridad alemana: la Ausländerbehörde (oficina de extranjería), el Standesamt (registro civil), tribunales, universidades o empleadores. Las autoridades alemanas no pueden aceptar documentos en otro idioma sin una traducción jurada al alemán realizada por un traductor jurado.
- Matrícula de un menor en un colegio alemán con expediente escolar extranjero
- Solicitudes universitarias que exigen certificados de rendimiento escolar intermedio
- Reconocimiento de estudios previos para solicitudes de formación profesional (Ausbildung)
- Solicitudes de visado en las que debe acreditarse la situación de escolarización
- Procedimientos de refugio y asilo en los que el historial educativo es relevante
- Programas de año en el extranjero y solicitudes de intercambio escolar internacional
Cómo funciona: pida en pocos minutos
Preguntas frecuentes
¿Mi hijo necesita una traducción jurada de sus documentos escolares para matricularse en un colegio alemán?
¿Traducen boletines de notas de todos los países?
Necesario para estas gestiones
Las oficinas suelen pedir este documento en:
¿Listo para pedir su traducción jurada
del boletín de notas?
Desde 44,90 € IVA incluido · 3–4 días hábiles · Pague de forma segura ahora · Entrega del PDF gratuita
Vea cómo es una traducción jurada
Ejemplos reales de traducciones juradas que elaboramos: el documento original junto a la traducción jurada al alemán con el sello del traductor jurado. Haga clic en cualquier muestra para verla completa.