🎉 Entrega exprés gratuita en todos los pedidos de más de 99 € · Use el código EXPRESS24 · Ver precios → ×
  1. Home
  2. ›
  3. Casos de uso
Casos de uso

Traducción jurada para trámites en Alemania: su solicitud, no solo su documento

Díganos para qué trámite lo necesita y le mostramos qué documentos suele pedir la autoridad y cómo hay que traducirlos.

Traductores jurados
3–4 días hábiles · Exprés al siguiente día
100 % en línea, sin desplazamientos

La mayoría de las personas no empiezan con un documento, sino con un objetivo: un pasaporte alemán, un visado para el cónyuge, el reconocimiento como enfermero, una plaza en la universidad. Cada uno pasa por una oficina distinta, con su propia lista de requisitos.

Elija su situación a continuación. Cada página enumera los documentos que suelen hacer falta, lo que la oficina espera de la traducción y lo que suele salir mal. Todas las traducciones las realizan traductores jurados y se entregan como PDF certificado.

Elija su situación

Nacionalidad, familia y residencia

Documentos para el registro civil, la oficina de extranjería y los trámites familiares.

Popular

Nacionalización

Documentos civiles para la Einbürgerungsbehörde, traducidos y certificados por traductores jurados.

desde 44,90 €Ver →
Popular

Reagrupación familiar

Certificados de matrimonio y de nacimiento para visados de cónyuge e hijos, traducidos por traductores jurados.

desde 44,90 €Ver →

Casarse en Alemania

Certificados de nacimiento, sentencias de divorcio y otros documentos extranjeros para el Standesamt (registro civil), traducidos por traductores jurados.

desde 44,90 €Ver →

Reconocimiento de divorcio

Sentencias de divorcio y certificados de matrimonio para el procedimiento de reconocimiento, traducidos por traductores jurados.

desde 44,90 €Ver →

Kindergeld y Elterngeld

Certificados de nacimiento y de matrimonio y otros documentos extranjeros para Kindergeld (prestación por hijo) y Elterngeld (prestación parental), traducidos y certificados.

desde 44,90 €Ver →
Popular

Permiso de residencia

Traducciones de certificados, títulos y referencias para su Aufenthaltstitel (permiso de residencia), Niederlassungserlaubnis (permiso de establecimiento) o su prórroga.

desde 44,90 €Ver →

Asilo y BAMF

Traducciones juradas de documentos de estado civil, de identidad y judiciales para casos de asilo y reagrupación familiar de refugiados.

desde 44,90 €Ver →

Cambio de nombre e inscripción

Certificados de nacimiento y de matrimonio para declaraciones de nombre y la inscripción tardía de un hijo nacido en el extranjero.

desde 44,90 €Ver →

Cómo funciona el pedido

1. Suba: Fotografíe o escanee sus documentos y suba los archivos al hacer el pedido.

2. Traducimos: Un traductor jurado traduce y certifica cada documento.

3. Usted recibe: El PDF certificado llega por correo electrónico en 3–4 días hábiles, y con entrega exprés el siguiente día hábil para inglés, español e italiano.

4. Original opcional: Un original impreso por Deutsche Post cuesta 15 € más si la oficina quiere papel.

¿Su situación no figura en la lista?

Traducimos para cualquier autoridad, empleador y centro educativo, no solo para los casos anteriores. Díganos para qué lo necesita y le respondemos con los documentos que debe enviar y el precio. También puede ir directamente a un tipo de documento o a su ciudad.

Preguntas frecuentes

¿Presentan ustedes la solicitud por mí?

No. Traducimos y certificamos sus documentos. Usted presenta la solicitud por su cuenta o a través de su abogado, asesor o empleador, y la autoridad decide sobre ella. Nuestras páginas le indican qué suelen esperar las oficinas de la traducción para que pueda preparar el conjunto de documentos adecuado.

¿Las autoridades aceptan las traducciones?

Nuestras traducciones las hacen traductores jurados y llevan su certificación, que es lo que normalmente piden las autoridades alemanas. Cada oficina decide por sí misma, así que consulte su lista de requisitos. Si una oficina rechaza una traducción por un error de nuestra parte, la rehacemos sin coste.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada?

Los precios empiezan en 39,90 € para un permiso de conducir, 44,90 € para un certificado de nacimiento o de matrimonio y 54,90 € para un título, IVA incluido. El precio es fijo por documento, no por palabra. Un original impreso por correo cuesta 15 € más, y el PDF certificado por correo electrónico está incluido.

¿Con qué rapidez recibiré mis traducciones?

La entrega estándar tarda 3–4 días hábiles. La entrega exprés al siguiente día hábil está disponible para inglés, español e italiano hacia o desde el alemán si pide antes de las 10:00 en un día laborable. Las demás combinaciones de idiomas siguen el plazo estándar.

Mi situación no figura. ¿Pueden ayudarme igualmente?

Sí. Los casos de uso de esta página son los más habituales, pero traducimos para cualquier autoridad, empleador o centro educativo. Elija el tipo de documento en nuestra página de documentos, o escríbanos y le indicamos qué enviar y cuánto cuesta.
Empiece hoy mismo

Pida hoy su traducción
jurada

Pedir ahora