Başvuru için yeminli çeviri: sadece belgeniz değil, tüm dosyanız için
Neye başvurduğunuzu söyleyin, makamın genellikle hangi belgeleri istediğini ve nasıl çevrilmeleri gerektiğini gösterelim.
Çoğu insan bir belgeyle değil, bir hedefle başlar: Alman pasaportu, eş için vize, hemşire olarak tanınma, üniversitede yer. Bunların her biri kendi kontrol listesi olan farklı bir daireden geçer.
Aşağıdan durumunuzu seçin. Her sayfada normalde hangi belgelerin gündeme geldiği, dairenin çeviriden ne beklediği ve genellikle neyin ters gittiği yer alır. Tüm çeviriler yeminli tercümanlar tarafından yapılır ve onaylı PDF olarak teslim edilir.
Durumunuzu seçin
Vatandaşlık, aile ve oturum
Standesamt (nüfus/medeni durum dairesi), yabancılar dairesi ve aile işlemleri için belgeler.
Vatandaşlığa geçiş
Einbürgerungsbehörde için medeni durum belgeleri, yeminli tercümanlar tarafından çevrilir ve onaylanır.
Aile birleşimi
Eş ve çocuk vizeleri için evlilik ve doğum belgeleri, yeminli tercümanlar tarafından çevrilir.
Almanya'da evlenmek
Standesamt için doğum belgeleri, boşanma kararları ve diğer yabancı evrak, yeminli tercümanlar tarafından çevrilir.
Boşanmanın tanınması
Tanıma işlemi için boşanma kararları ve evlilik belgeleri, yeminli tercümanlar tarafından çevrilir.
Kindergeld & Elterngeld
Kindergeld ve Elterngeld için doğum ve evlilik belgeleri ile diğer yabancı belgeler, çevrilir ve onaylanır.
Oturma izni
Aufenthaltstitel (oturma izni), Niederlassungserlaubnis (yerleşim izni) veya uzatma için belge, diploma ve referans çevirileri.
İltica ve BAMF
İltica başvuruları ve mültecilerin aile birleşimi için medeni durum, kimlik ve mahkeme belgelerinin yeminli çevirileri.
Ad değişikliği ve kayıt
İsim beyanları ve yurt dışında doğan bir çocuğun gecikmeli kaydı için doğum ve evlilik belgeleri.
İş ve kariyer
Vizeler, mesleki yeterliliklerin tanınması ve işverenlere başvurular.
Hemşirelik denkliği
Tanıma makamı için hemşirelik diploması, saat dökümlü müfredat, ruhsat ve referanslar.
Nitelikli işgücü vizesi
Mavi Kart, Fırsat Kartı (Chancenkarte) ve nitelikli işgücü vizesi için diploma, not dökümü ve referans çevirileri.
Mesleki yeterliliklerin tanınması
Almanya'da doktor, öğretmen, mühendis, eczacı veya avukat olarak tanınma için diplomalar, not dökümleri ve ruhsatlar.
İşletme kaydı
Ticaret dairesi, noter ve ticaret sicili mahkemesi için şirket sicil özetleri, esas sözleşmeler ve vekâletnameler.
İş başvurusu
Alman işverenlere başvuru veya yeni çalışanların işe alımı için diploma, not dökümü, referans ve özgeçmiş çevirileri.
Eğitim ve öğrenim
Üniversite kayıtları, mesleki eğitim ve okul belgeleri.
Üniversite başvurusu
uni-assist, üniversiteler ve Studienkolleg için okul belgeleri, not dökümleri ve diplomalar çevrilir.
Ausbildung vizesi
Mesleki eğitim vizesi için okul belgeleri, not dökümleri ve doğum belgesi, 54,90 €'dan başlayan fiyatlarla.
Yurt dışı ve günlük yaşam
Birleşik Krallık vizeleri, ehliyetler, miras ve diğer durumlar.
Birleşik Krallık vizesi
Birleşik Krallık vize başvuruları için Almanca belgelerin İngilizceye çevirisi, tercümanın onayı dahil.
Ehliyet değişimi
Führerscheinstelle (ehliyet dairesi) için ehliyet çevirisi, yeminli tercümanlar tarafından, 39,90 €'dan başlayan fiyatlarla.
Miras ve Erbschein
Nachlassgericht (miras mahkemesi), noterler ve bankalar için ölüm belgeleri, vasiyetnameler ve aile kayıtları çevrilir.
Sipariş nasıl işler
1. Yükleyin: Belgelerinizi fotoğraflayın veya tarayın ve sipariş verirken yükleyin.
2. Biz çeviririz: Yeminli bir tercüman her belgeyi çevirir ve onaylar.
3. Siz teslim alırsınız: Onaylı PDF 3–4 iş günü içinde e-postayla ulaşır, İngilizce, İspanyolca ve İtalyanca için ekspres teslimat ertesi iş günüdür.
4. İsteğe bağlı orijinal: Daire kâğıt isterse, Deutsche Post ile gönderilen basılı orijinal 15 € ek ücrete tabidir.
Durumunuz listede yok mu?
Yalnızca yukarıdaki durumlar için değil, her makam, işveren ve okul için çeviri yapıyoruz. Bunu ne için istediğinizi bize yazın, hangi belgeleri göndermeniz gerektiğini ve fiyatı bildirelim. Doğrudan bir belge türüne veya şehrinize de gidebilirsiniz.