Diploma çevirisi Almanya: yeminli tercüman onaylı tanınma ve başvurular için
Üniversite diplomanızın, Abschlusszeugnis’in (bitirme belgesi) veya okul diplomanızın onaylı çevirisi, resmen yeminli tercümanlar tarafından hazırlanır: mesleki yeterliliklerin tanınması (Anerkennung), Alman üniversitelerine kabul ve işveren doğrulaması için gereklidir.
- Anerkennungsstelle için uygun: mesleki tanınma için
- Üniversite mühürleri, rektör imzaları, tüm resmi işaretler çevrilir
- Tarama yükleyin: orijinal belge gerekmez
- 3–4 günde teslimat veya Ekspres 24 saat
- Lisans, yüksek lisans, doktora, mesleki ve okul diplomaları: tüm düzeyler
Onaylı diploma çevirisine ne zaman ihtiyacınız olur?
Yeterliliklerin tanınması
Alman tanıma kurumları (Anerkennungsstellen), BQFG kapsamında mesleki yeterliliklerin tanınması için yabancı diplomaların onaylı çevirisini ister. Bu durum düzenlenmiş meslekler için geçerlidir: tıp, hukuk, mühendislik, hemşirelik, öğretmenlik.
Yüksek lisans ve doktora başvuruları
Almanya’da yüksek lisans veya doktora programına başvurmak için lisans diplomanızın onaylı çevirisi gerekir. Alman üniversiteleri ve uni-assist, çevirilerimizi tüm başvuru amaçları için değerlendirmeye alır.
Nitelikli işgücü vizesi
Fachkräftezuwanderungsgesetz (Nitelikli İşgücü Göç Yasası), nitelikli işgücü vizesi başvuruları ve mesleki yeterlilik doğrulaması için diplomaların ve derece belgelerinin onaylı çevirisini ister.
Tıp ve sağlık meslekleri
Almanya’da Approbation (hekimlik/eczacılık mesleki ruhsatı) veya Berufserlaubnis (geçici meslek izni) için başvuran doktorlar, hemşireler, eczacılar ve diş hekimleri, tüm mesleki yeterlilik belgelerinin onaylı çevirilerini sunmak zorundadır.
İşveren doğrulaması
Mesleki pozisyonlar için resmi akademik geçmiş kontrolü yapan Alman işverenler, beyan edilen yeterlilikleri doğrulamak için diploma ve derece belgelerinin onaylı çevirisini ister.
Vatandaşlığa geçiş
Vatandaşlığa geçiş (Einbürgerung) başvurularında, uyum kanıtının bir parçası olarak akademik yeterliliklerin onaylı çevirisi istenebilir. Bu özellikle nitelikli çalışanlar için kolaylaştırılmış yol için geçerlidir.
Eksiksiz onaylı çeviri
Her onaylı çeviri; yeminli tercümanın onay şerhini, mahkeme mührünü ve imzayı içerir. Bu, orijinal belgedeki her alanı, açıklamayı ve resmî işareti kapsar.
- Tüm kaşe, mühür ve işaretler dahil eksiksiz çeviri
- Tercümanın onay şerhi, mahkeme mührü ve imzası
- Yüksek çözünürlüklü onaylı PDF, e-posta ile teslim
- İsteğe bağlı: onaylı basılı nüsha posta ile (+15 €)
- Stripe ile güvenli online ödeme
Sipariş vermeden önce
Sağlamanız gerekenler
- Diplomanın tam taraması, iki yüzünde de bilgi varsa ön ve arka yüz
- Dereceye eklenmiş Diploma Supplement (diploma eki) veya not dökümü varsa onu da ekleyin
- Üniversite mührünün ve rektörün veya öğrenci işleri müdürünün imzasının göründüğünden emin olun
Gerekmeyenler
- Diploma aslının gönderilmesi
- Apostil (ilgili tanıma kurumunuza (Anerkennungsstelle) danışın)
ISO sertifikalı · yeniden çeviri güvencesi
ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 ve ISO 27001:2013 sertifikalıdır. Bir Alman makamı çevirinizi bizden kaynaklanan bir hata nedeniyle reddederse, çeviriyi ücretsiz yenileriz.
Şu başvurular için gerekir
Kurumlar bu belgeyi sıklıkla şu işlemlerde ister:
Sık sorulan sorular
Diploma aslını göndermem gerekir mi?
Hangi diplomaları çevirebiliyorsunuz?
Onaylı diploma çevirisi ne kadar tutar?
Çeviri derece notunu da gösterir mi?
Çeviri tanıma kurumu (Anerkennungsstelle) tarafından kabul edilir mi?
Onaylı
diploma çevirinizi sipariş etmeye hazır mısınız?
54,90 €’dan başlayan fiyatlarla. Belgenizi yükleyin, onaylı çevirinizi 3–4 gün içinde alın.