🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Dokumente
  4. ›
  5. Diplom
VEREIDIGTE ÜBERSETZER EXPRESS MÖGLICH 4,9 · verifiziert

Diplom beglaubigt übersetzen lassen für deutsche Behörden

Beglaubigte Übersetzung Ihres Hochschulabschlusses, Abschlusszeugnisses oder Schuldiploms durch vereidigte Übersetzer – erforderlich für die Anerkennung von Qualifikationen, die Zulassung an deutschen Hochschulen und die Prüfung durch Arbeitgeber.

  • Für Anerkennungsstellen geeignet – zur beruflichen Anerkennung
  • Hochschulsiegel, Rektorunterschriften, alle amtlichen Vermerke übersetzt
  • Scan hochladen – Original nicht nötig
  • Lieferung in 3–4 Tagen oder Express
  • Bachelor, Master, Promotion, Berufsausbildung, Schuldiplome – alle Abschlussstufen
4.9/5
ISO 17100 zertifiziert
100 % Garantie
Ab
54 €.90
JETZT
3–4
Tage
50+
Sprachen
4.9★
Bewertung
Express am nächsten Arbeitstag (EN/ES/IT↔DE)
Lieferung am nächsten Arbeitstag · 74,90 €
Bestellung starten → Erst eine Frage stellen
Sicher · DSGVO-konform · Keine Originale nötig
54 €.90
Startpreis inkl. MwSt.
3–4 Tage
Standardlieferung
50+
Ausgangssprachen
4.9★
Durchschnittliche Bewertung
100%
Von Behörden anerkannt

Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung des Diploms?

Anerkennung von Qualifikationen

Deutsche Anerkennungsstellen verlangen für die berufliche Anerkennung nach dem BQFG beglaubigte Übersetzungen ausländischer Diplome. Das betrifft reglementierte Berufe: Medizin, Recht, Ingenieurwesen, Pflege, Lehramt.

Anerkennung BQFG

Zulassung zum Master- oder Promotionsstudium

Für die Bewerbung auf ein Master- oder Promotionsprogramm in Deutschland brauchen Sie beglaubigte Übersetzungen Ihres Bachelorabschlusses. Deutsche Hochschulen und uni-assist erkennen unsere Übersetzungen regelmäßig an.

Masterstudium Promotion

Visum für Fachkräfte

Das Fachkräfteeinwanderungsgesetz verlangt für Visa für Fachkräfte und die Prüfung der Qualifikation beglaubigte Übersetzungen von Diplomen und Abschlusszeugnissen.

Fachkräfteeinwanderung Arbeitsvisum

Medizinische Berufe und Gesundheitsberufe

Ärztinnen und Ärzte, Pflegekräfte, Apotheker und Zahnärzte, die in Deutschland Approbation oder Berufserlaubnis beantragen, müssen beglaubigte Übersetzungen aller Qualifikationsnachweise vorlegen.

Approbation Gesundheitswesen

Prüfung durch Arbeitgeber

Deutsche Arbeitgeber, die für bestimmte Stellen den akademischen Werdegang förmlich prüfen, verlangen beglaubigte Übersetzungen von Diplomen und Abschlusszeugnissen, um die angegebenen Qualifikationen zu überprüfen.

Beschäftigung Überprüfung

Einbürgerung

Für Einbürgerungsanträge können beglaubigte Übersetzungen akademischer Qualifikationen als Nachweis der Integration verlangt werden – insbesondere bei qualifizierten Fachkräften.

Einbürgerung Integration
Das ist enthalten

Vollständige beglaubigte Übersetzung

Jede beglaubigte Übersetzung enthält den Beglaubigungsvermerk des vereidigten Übersetzers mit Gerichtsstempel und Unterschrift – und deckt jedes Feld, jeden Vermerk und jedes amtliche Zeichen des Originals ab.

  • Vollständige Übersetzung einschließlich aller Stempel, Siegel und Vermerke
  • Beglaubigungsvermerk des Übersetzers mit Gerichtsstempel und Unterschrift
  • Hochauflösende beglaubigte PDF-Datei per E-Mail
  • Optional: beglaubigte gedruckte Fassung per Post (+15 €)
  • Sichere Online-Zahlung über Stripe
Checkliste zur Vorbereitung

Vor der Bestellung

Das brauchen wir von Ihnen

  • Ein vollständiger Scan des Diploms – Vorder- und Rückseite, wenn beide Seiten Angaben enthalten
  • Fügen Sie ein beiliegendes Diploma Supplement oder Transcript bei
  • Das Hochschulsiegel und die Unterschrift des Rektors bzw. der Registrierstelle müssen sichtbar sein

Das brauchen Sie nicht

  • Das Originaldiplom einzuschicken
  • Eine Apostille (fragen Sie Ihre Anerkennungsstelle)

ISO-zertifiziert · Anerkennungsgarantie

Zertifiziert nach ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 und ISO 27001:2013. Lehnt eine deutsche Behörde Ihre Übersetzung wegen eines Fehlers unsererseits ab, überarbeiten wir sie kostenlos.

Häufige Fragen

Muss ich mein Originaldiplom einsenden?

Nein, Sie müssen Ihr Originaldiplom nicht einsenden. Laden Sie einen gut lesbaren Scan oder ein Foto Ihres vollständigen Diploms hoch. Name der Institution, Abschlussbezeichnung, Studienfach, Datum der Verleihung sowie Siegel und Unterschrift müssen gut lesbar sein. Die Übersetzung erstellt ein vereidigter Übersetzer, geliefert als beglaubigte PDF-Datei.

Welche Diplome können Sie übersetzen?

Wir übersetzen Diplome von Bildungseinrichtungen aller Länder. Dazu zählen Bachelor-, Master- und Doktorabschlüsse, Berufsdiplome, berufliche Qualifikationen und Schulabschlusszeugnisse (Abitur-Äquivalente). Alle Notensysteme und Formate werden abgedeckt. Die Übersetzung erstellen vereidigte Übersetzer, Diplome gibt es als Festpreis ab 54,90 € inklusive MwSt.

Was kostet die beglaubigte Übersetzung eines Diploms?

Die beglaubigte Übersetzung eines Diploms kostet ab 54,90 € (nur PDF). Mit gedrucktem Original per Post kostet sie 69,90 €, als Express 74,90 €. Express ist nur für Englisch, Spanisch und Italienisch ↔ Deutsch möglich. Alle Preise sind Festpreise pro Dokument inklusive Mehrwertsteuer.

Wird die Abschlussnote in der Übersetzung angegeben?

Ja, wir übersetzen alle Noten, die im Original stehen. Weicht das Notensystem vom deutschen ab, zum Beispiel beim US-GPA oder beim britischen First oder Upper Second, fügen unsere vereidigten Übersetzer für die deutschen Behörden einen erläuternden Hinweis hinzu. Diplome übersetzen wir als beglaubigte PDF-Datei ab 54,90 €.

Wird die Übersetzung von der Anerkennungsstelle akzeptiert?

Ja, unsere beglaubigten Übersetzungen stammen von vereidigten Übersetzern und werden von deutschen Anerkennungsstellen, der IHK, der Kultusministerkonferenz und Berufsregistern regelmäßig anerkannt. Zusätzlich gilt unsere Anerkennungsgarantie: Wird die Übersetzung wegen eines Fehlers unsererseits abgelehnt, überarbeiten wir sie kostenlos. Die Übersetzung erstellt ein vereidigter Übersetzer.
Übersetzer jetzt verfügbar

Bereit für die beglaubigte
Übersetzung Ihres Diploms?

Ab 54,90 € – für Behörden in ganz Deutschland. Dokument hochladen und die beglaubigte Übersetzung in 3–4 Tagen erhalten.

100 % Anerkennungsgarantie Keine Originale nötig Express am nächsten Arbeitstag (EN/ES/IT↔DE)
Jetzt bestellen