Beglaubigte Übersetzungen für Ihren Antrag, nicht nur für ein Dokument
Sagen Sie uns, wofür Sie die Übersetzung brauchen. Wir zeigen Ihnen, welche Unterlagen die Stelle üblicherweise verlangt und wie sie übersetzt sein müssen.
Die meisten Menschen beginnen nicht mit einem Dokument, sondern mit einem Ziel: dem deutschen Pass, dem Visum für den Ehepartner, der Anerkennung als Pflegekraft, einem Studienplatz. Jedes dieser Verfahren läuft über eine andere Stelle mit eigener Checkliste.
Wählen Sie unten Ihre Situation. Jede Seite nennt die Dokumente, die normalerweise gebraucht werden, was die Stelle von der Übersetzung erwartet und woran es erfahrungsgemäß scheitert. Alle Übersetzungen erstellen vereidigte Übersetzer, Sie erhalten sie als beglaubigte PDF-Datei.
Wählen Sie Ihre Situation
Staatsbürgerschaft, Familie und Aufenthalt
Unterlagen für Standesamt, Ausländerbehörde und Familienverfahren.
Einbürgerung
Personenstandsurkunden für die Einbürgerungsbehörde, übersetzt und beglaubigt von vereidigten Übersetzern.
Familiennachzug
Heirats- und Geburtsurkunden für Ehegatten- und Kindervisa, übersetzt von vereidigten Übersetzern.
Heirat in Deutschland
Geburtsurkunden, Scheidungsurteile und andere ausländische Urkunden fürs Standesamt, übersetzt von vereidigten Übersetzern.
Scheidung anerkennen
Scheidungsurteil und Heiratsurkunde für das Anerkennungsverfahren, übersetzt von vereidigten Übersetzern.
Kindergeld & Elterngeld
Geburts- und Heiratsurkunden und weitere Auslandsdokumente für Kindergeld und Elterngeld, übersetzt und beglaubigt.
Aufenthaltstitel
Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und Referenzen für Aufenthaltstitel, Niederlassungserlaubnis oder Verlängerung.
Asyl und BAMF
Vereidigte Übersetzungen von Personenstandsurkunden, Ausweisen und Gerichtspapieren für Asyl und Familiennachzug.
Namensänderung, Nachbeurkundung
Geburts- und Heiratsurkunden für Namenserklärung und Nachbeurkundung eines im Ausland geborenen Kindes.
Arbeit und Beruf
Visa, Anerkennung von Abschlüssen und Bewerbungen bei Arbeitgebern.
Anerkennung Pflege
Pflegediplom, Curriculum mit Stunden, Berufserlaubnis und Zeugnisse für die Anerkennungsstelle.
Fachkräftevisum
Zeugnis-, Transcript- und Referenzübersetzungen für Blaue Karte, Chancenkarte und Fachkräftevisum.
Berufsanerkennung
Diplome, Zeugnisse und Zulassungen für die Anerkennung als Arzt, Lehrkraft, Ingenieur, Apotheker oder Jurist in Deutschland.
Firmengründung
Registerauszüge, Satzungen und Vollmachten für Gewerbeamt, Notar und Registergericht.
Bewerbung Arbeitgeber
Übersetzungen von Abschluss, Notenübersicht, Zeugnis und Lebenslauf für Bewerbung und Onboarding in Deutschland.
Studium und Ausbildung
Studienplatz, Berufsausbildung und Schulzeugnisse.
Ausland und Alltag
UK-Visum, Führerschein, Erbschaft und weitere Anlässe.
UK-Visum
Deutsche Urkunden für UK-Visumanträge ins Englische übersetzt, mit Beglaubigung der Übersetzer.
Führerschein umschreiben
Führerschein-Übersetzung für die Führerscheinstelle von vereidigten Übersetzern, ab 39,90 €.
Erbschein und Nachlass
Sterbeurkunden, Testamente und Familienurkunden für Nachlassgericht, Notar und Bank übersetzt.
So läuft die Bestellung
1. Hochladen: Fotografieren oder scannen Sie Ihre Dokumente und laden Sie sie bei der Bestellung hoch.
2. Wir übersetzen: Ein vereidigter Übersetzer übersetzt und beglaubigt jedes Dokument.
3. Sie erhalten: Die beglaubigte PDF-Datei kommt in 3–4 Arbeitstagen per E-Mail, bei Englisch, Spanisch und Italienisch auf Wunsch am nächsten Werktag.
4. Original auf Papier: Ein gedrucktes Original per Deutsche Post kostet 15 € extra, falls die Stelle Papier verlangt.
Ihre Situation steht nicht in der Liste?
Wir übersetzen für jede Behörde, jeden Arbeitgeber und jede Schule, nicht nur für die Fälle oben. Schreiben Sie uns, wofür Sie die Übersetzung brauchen, und wir nennen Ihnen die passenden Dokumente und den Preis. Sie können auch direkt zu einem Dokumenttyp oder Ihrer Stadt gehen.