Certified translations for your application, not just your document
Tell us what you are applying for and we show you which documents the authority usually asks for and how they need to be translated.
Most people do not start with a document, they start with a goal: a German passport, a visa for a spouse, recognition as a nurse, a place at university. Each of these goes through a different office with its own checklist.
Pick your situation below. Each page lists the documents that normally come up, what the office expects from the translation, and what usually goes wrong. All translations are done by court-sworn translators and delivered as a certified PDF.
Choose your situation
Citizenship, family and residence
Documents for the registry office, the immigration office and family procedures.
Naturalisation
Civil documents for the Einbürgerungsbehörde, translated and certified by sworn translators.
Family reunification
Marriage and birth certificates for spouse and child visas, translated by court-sworn translators.
Marrying in Germany
Birth certificates, divorce decrees and other foreign papers for the Standesamt, translated by sworn translators.
Divorce recognition
Divorce decrees and marriage certificates for the recognition procedure, translated by court-sworn translators.
Kindergeld & Elterngeld
Birth and marriage certificates and other foreign documents for Kindergeld and Elterngeld, translated and certified.
Residence permit
Translations of certificates, diplomas and references for your Aufenthaltstitel, Niederlassungserlaubnis or extension.
Asylum and BAMF
Sworn translations of civil status, ID and court documents for asylum cases and family reunification of refugees.
Name change & registration
Birth and marriage certificates for name declarations and late registration of a child born abroad.
Work and careers
Visas, recognition of qualifications and applications to employers.
Nursing recognition
Nursing diploma, curriculum with hours, licence and references for the recognition authority.
Skilled worker visa
Degree, transcript and reference translations for the Blue Card, Chancenkarte and skilled worker visa.
Professional recognition
Diplomas, transcripts and licences for recognition as a doctor, teacher, engineer, pharmacist or lawyer in Germany.
Business registration
Company extracts, articles and powers of attorney for trade office, notary and register court.
Job application
Degree, transcript, reference and CV translations for applying to German employers or onboarding new hires.
Study and training
University places, vocational training and school certificates.
Abroad and everyday life
UK visas, driving licences, inheritance and other situations.
UK visa
German documents translated into English for UK visa applications, with the translator's certification included.
Driving licence exchange
Licence translation for the Führerscheinstelle, done by court-sworn translators, from €39.90.
Inheritance and Erbschein
Death certificates, wills and family records translated for the Nachlassgericht, notaries and banks.
How ordering works
1. Upload: Photograph or scan your documents and upload them when you order.
2. We translate: A court-sworn translator translates and certifies each document.
3. You receive: The certified PDF arrives by email in 3–4 business days, express the next business day for English, Spanish and Italian.
4. Optional original: A printed original by Deutsche Post costs €15 extra if the office wants paper.
Your situation is not in the list?
We translate for every authority, employer and school, not only the cases above. Tell us what you need it for and we reply with the documents to send and the price. You can also go straight to a document type or your city.