Hukuki belge çevirisi yeminli tercüman onaylı Almanya için
Sözleşmelerin, mahkeme kararlarının, vekâletnamelerin, noter senetlerinin ve tüm hukuki belgelerin yeminli tercümanlarca onaylı çevirisi. Alman mahkemelerine, noterlere ve kamu kurumlarına sunulur.
- Mahkemeye uygun Alman mahkemeleri onaylı çeviri ister
- Tüm belgeler: sözleşmeler, vekâletnameler, mahkeme kararları
- Taramayı yükleyin: orijinal belge gerekmez
- 4–5 gün teslimat veya Ekspres 24 saat
Onaylı hukuki belge çevirisine ne zaman ihtiyaç duyarsınız?
Alman Mahkeme Süreçleri
Alman mahkemeleri, delil olarak sunulan tüm yabancı dilli belgelerin onaylı çevirisini ister: sözleşmeler, yabancı mahkeme kararları, vekâletnameler, medeni durum belgeleri.
Noter İşlemleri
Gayrimenkul alımı, şirket kuruluşu, miras işlemleri ve vekâletname konularıyla ilgilenen Alman noterler, yabancı dilli tüm destekleyici belgelerin onaylı çevirisini ister.
İş & Ticaret
Alman ticari işlemlerinde kullanılan yabancı dilli sözleşmelerin, ortaklık anlaşmalarının ve şirket belgelerinin Almanya'da hukuken geçerli ve icra edilebilir olması için onaylı çevirisi gerekir.
Göçmenlik & Vize
Oturma izni başvurularını desteklemek üzere Ausländerbehörde'ye (yabancılar dairesi) sunulan iş sözleşmelerine, kira veya satış sözleşmelerine ve şirket belgelerine onaylı çeviri eklenmelidir.
Vekâletnameler
Mülkiyet, hukuki veya kişisel işler için özel ve genel vekâletnameler (Vollmachten). Alman noterler, yabancı dilli vekâletnameleri kabul etmeden önce onaylı çeviri ister.
Miras & Vasiyetnameler
Alman miras mahkemelerine sunulan yabancı vasiyetnamelere ve miras belgelerine onaylı çeviri eklenmelidir. Bu, miras dosyasındaki yabancı dilli her belge için geçerlidir.
Eksiksiz onaylı çeviri
Her onaylı çeviri; yeminli tercümanın onay şerhini, mahkeme mührünü ve imzayı içerir. Bu, orijinal belgedeki her alanı, açıklamayı ve resmî işareti kapsar.
- Tüm kaşe, mühür ve işaretler dahil eksiksiz çeviri
- Tercümanın onay şerhi, mahkeme mührü ve imza
- Yüksek çözünürlüklü onaylı PDF, e-posta ile teslim
- İsteğe bağlı: onaylı basılı nüsha posta ile (+15 €)
- Stripe ile güvenli online ödeme
Sipariş vermeden önce
✓ Sizden istenenler
- İmza sayfaları, ekler ve eklentiler dahil her sayfayı tarayın
- Tüm taraf adlarının, tarihlerin, uygulanacak hukuk maddelerinin ve imzaların okunaklı olduğundan emin olun
- Uzun belgelerde: doğru fiyat tahmini için toplam sayfa sayısını teyit edin
✗ Gerekmeyenler
- Asıl belgeyi göndermeniz gerekmez
- Hukuki terimler için endişelenmeniz gerekmez: yeminli tercümanlarımız bu alanda uzmandır
🎍 ISO sertifikalı · tanınma garantisi
ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 ve ISO 27001:2013 belgelidir. Bir Alman makamı, bizden kaynaklanan bir hata nedeniyle onaylı çevirinizi reddederse çeviriyi ücretsiz yenileriz.
Sık sorulan sorular
Hangi türde hukuki belgeleri çevirebilirsiniz?
Hukuki belgeler neden yeminli tercüman tarafından çevrilmelidir?
Onaylı hukuki belge çevirisi ne kadar tutar?
Alman yargılamaları için mahkeme belgelerini çevirebilir misiniz?
Yabancı bir hukuki belgenin çeviriden önce apostil taşıması gerekir mi?
Onaylı çevirinin nasıl göründüğüne bakın
Ürettiğimiz onaylı çevirilerin gerçek örnekleri: orijinal belge, yeminli tercümanın mührüyle onaylı Almanca çevirisinin yanında gösterilir. Tamamını görmek için bir örneğe tıklayın.
Şu başvurular için gerekir
Kurumlar bu belgeyi sıklıkla şu işlemlerde ister:
Onaylı hukuki belge
çevirinize hazır mısınız?
59,90 €'dan başlayan fiyatlarla. Belgenizi yükleyin, onaylı çevirinizi 3–4 gün içinde alın.