ترجمة الشهادة المدرسية معتمدة لألمانيا
كشوف الدرجات المدرسية والتقارير الفصلية وشهادات الصف والسجلات الدراسية، معتمدة للتسجيل في المدارس الألمانية والتقديمات وإجراءات الاعتراف.
متى تحتاجون إلى ترجمة معتمدة للشهادة المدرسية؟
مطلوبة الترجمة المعتمدة لـ شهادتك المدرسية كلما احتجتَ إلى تقديمه إلى جهة ألمانية، مثل Ausländerbehörde (دائرة الأجانب) أو Standesamt (مكتب الأحوال المدنية) أو المحاكم أو الجامعات أو أصحاب العمل. لا تقبل الجهات الألمانية المستندات المكتوبة بلغة أجنبية من دون ترجمة ألمانية معتمدة أعدّها مترجم محلّف.
- تسجيل طفل في مدرسة ألمانية بسجلات دراسية أجنبية
- طلبات الجامعة التي تتطلب سجلات الأداء الدراسي للمرحلة المتوسطة
- الاعتراف بالتعليم السابق في طلبات التدريب المهني (Ausbildung)
- طلبات التأشيرة التي يجب فيها إثبات القيد في المدرسة
- إجراءات اللجوء التي يكون فيها المسار التعليمي ذا صلة
- برامج السنة الدراسية في الخارج وطلبات التبادل المدرسي الدولي
طريقة العمل: اطلب خلال دقائق
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج طفلي إلى ترجمة معتمدة لسجلاته المدرسية للتسجيل في مدرسة ألمانية؟
هل تترجمون الشهادات المدرسية من جميع البلدان؟
مطلوب في هذه الطلبات
غالبًا ما تطلب الجهات هذا المستند في:
جاهز لطلب ترجمة
شهادتك المدرسية المعتمدة؟
ابتداءً من 44,90 € شاملة ضريبة القيمة المضافة · 3–4 أيام عمل · ادفع الآن بأمان · تسليم PDF مجاناً
اطّلع على شكل الترجمة المعتمدة
أمثلة حقيقية على الترجمات المعتمدة التي نعدّها، تعرض المستند الأصلي إلى جانب الترجمة الألمانية المعتمدة مع ختم المترجم المحلّف. انقروا على أي نموذج لعرضه كاملًا.