🎉 Entrega exprés gratuita en todos los pedidos de más de 99 € · Use el código EXPRESS24 · Ver precios → ×
  1. Home
  2. ›
  3. Tipos de documentos
  4. ›
  5. Documentos y escrituras
Traducción jurada

Traducción jurada de escrituras y documentos para Alemania

Escrituras notariales, documentos de propiedad, registros públicos oficiales y documentos emitidos por organismos públicos: traducidos con validez jurada para procedimientos judiciales y notarías en Alemania.

Garantía de aceptación del 100 % Traductores jurados
Documentos y escrituras
Urkunden & Dokumente
Desde 47,90 €
IVA incluido · entrega digital en PDF · 3–4 días hábiles
4,9 (más de 150 opiniones)
Pedir ahora: 47,90 €
Pago online seguro con Stripe · No se necesitan originales
Solo PDF
€47.90
Entrega por email · 3–4 días hábiles
PDF + correo
€62.90
PDF + original impreso · por correo (+15 €)
Exprés 24 h
€67.90
No disponible para este tipo de documento

¿Cuándo necesita una traducción jurada de documentos y escrituras?

Necesita una traducción jurada de sus documentos y escrituras siempre que deba presentarlos ante una autoridad alemana: la Ausländerbehörde (oficina de extranjería), el Standesamt (registro civil), los tribunales, las universidades o los empleadores. Las autoridades alemanas no pueden admitir documentos en otro idioma sin una traducción jurada al alemán realizada por un traductor jurado.

  • Escrituras de propiedad o títulos de dominio para operaciones inmobiliarias en Alemania
  • Escrituras notariales de otros países para notarios o tribunales alemanes
  • Documentos públicos apostillados que requieren traducción jurada al alemán
  • Extractos del registro de la propiedad o documentos catastrales
  • Estatutos sociales o documentos de constitución de empresas
  • Registros públicos oficiales municipales o emitidos por organismos públicos

Cómo funciona: pida en pocos minutos

1
Subir: Fotografíe o escanee sus documentos y escrituras. Una foto con el móvil y buena iluminación es suficiente.
2
Elija las opciones Seleccione el idioma de origen, la rapidez de entrega y el formato. Verá el precio exacto antes de confirmar.
3
Reciba - El PDF certificado en su correo en 3–4 días hábiles. Pago seguro con Stripe al realizar el pedido.

Preguntas frecuentes

¿Las escrituras necesitan una apostilla antes de la traducción?

Depende de la autoridad receptora. Los notarios y los tribunales suelen exigir tanto una apostilla (del país emisor) como una traducción jurada. La Ausländerbehörde (oficina de extranjería) normalmente solo exige la traducción jurada.

¿Pueden traducir escrituras notariales de varias páginas?

Sí. En los documentos de varias páginas, cada página adicional supone una pequeña tarifa por página que se muestra en el formulario de pedido. Contáctenos para un presupuesto personalizado si el documento es muy extenso.

Necesario para estas gestiones

Las oficinas suelen pedir este documento en:

Ver todos los casos de uso →

Traductores disponibles ahora

¿Listo para pedir su traducción jurada
de documentos y escrituras?

Desde 44,90 € IVA incluido · 3–4 días hábiles · Pague de forma segura ahora · Entrega del PDF gratuita

Vea cómo es una traducción jurada

Ejemplos reales de traducciones juradas que elaboramos: el documento original junto a la traducción jurada al alemán con el sello del traductor jurado. Haga clic en cualquier muestra para verla completa.

Sobre estas muestras: los nombres, las fechas y los números de referencia son ejemplos ficticios, solo con fines ilustrativos. Toda traducción jurada real incluye la firma manuscrita del traductor jurado, el sello oficial del tribunal y una declaración de certificación firmada que confirma que la traducción es completa y fiel.
Pedir ahora