🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Dokumenttypen
  4. ›
  5. Urkunden
Beglaubigte Übersetzung

Urkunden und Dokumente beglaubigt für Deutschland

Notarielle Urkunden, Immobiliendokumente, öffentliche Register und behördlich ausgestellte Dokumente – beglaubigt für deutsche Gerichtsverfahren und Notare.

100 % Anerkennungsgarantie Vereidigte Übersetzer
Urkunden
Urkunden & Dokumente
Ab 47,90 €
inkl. MwSt. · digitale PDF-Lieferung · 3–4 Arbeitstage
4,9 (150+ Bewertungen)
Jetzt bestellen – 47,90 €
Sicher online zahlen mit Stripe · Keine Originale nötig
Nur PDF
47,90 €
Lieferung per E-Mail · 3–4 Arbeitstage
PDF + Post
62,90 €
PDF + gedrucktes Original · per Post (+15 €)
Express
67,90 €
Für diesen Dokumenttyp nicht verfügbar

Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung von Urkunden und Dokumenten?

Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunden und Dokumente ist immer dann nötig, wenn Sie sie bei einer deutschen Stelle einreichen – bei der Ausländerbehörde, beim Standesamt, bei Gerichten, Hochschulen oder Arbeitgebern. Deutsche Behörden können fremdsprachige Dokumente ohne eine beglaubigte deutsche Übersetzung eines vereidigten Übersetzers nicht annehmen.

  • Grundstücksurkunden oder Eigentumsnachweise für Immobiliengeschäfte in Deutschland
  • Notarielle Urkunden aus dem Ausland für deutsche Notare oder Gerichte
  • Apostillierte öffentliche Urkunden, die eine beglaubigte deutsche Übersetzung brauchen
  • Grundbuchauszüge oder Katasterunterlagen
  • Gesellschaftsverträge oder Gründungsunterlagen von Unternehmen
  • Amtliche kommunale oder behördlich ausgestellte öffentliche Register

So funktioniert es – in Minuten bestellt

1
Hochladen – Fotografieren oder scannen Sie Ihre Urkunden und Dokumente. Ein Smartphone-Foto bei guter Beleuchtung funktioniert einwandfrei.
2
Optionen wählen Wählen Sie Ausgangssprache, Liefergeschwindigkeit und Format. Den genauen Preis sehen Sie, bevor Sie bestätigen.
3
Erhalten – Beglaubigte PDF-Datei in 3–4 Arbeitstagen per E-Mail. Sichere Zahlung über Stripe.

Häufige Fragen

Brauchen Urkunden vor der Übersetzung eine Apostille?

Das hängt von der empfangenden Stelle ab. Notare und Gerichte verlangen häufig sowohl eine Apostille aus dem Ausstellerland als auch eine beglaubigte Übersetzung. Die Ausländerbehörde verlangt meist nur die beglaubigte Übersetzung. Fragen Sie im Zweifel vorab bei der Stelle nach, bei der Sie die Urkunde einreichen möchten.

Können Sie mehrseitige notarielle Urkunden übersetzen?

Ja, wir übersetzen auch mehrseitige notarielle Urkunden. Für jede weitere Seite fällt ein kleiner Preis pro Seite an, der im Bestellformular angezeigt wird. Für sehr lange Dokumente erstellen wir gern ein individuelles Angebot. Die Übersetzung erstellt ein vereidigter Übersetzer. Die Lieferung erfolgt als beglaubigte PDF-Datei per E-Mail.
Übersetzer jetzt verfügbar

Bereit für die beglaubigte
Übersetzung Ihrer Urkunden und Dokumente?

Ab 44,90 € inkl. MwSt. · 3–4 Arbeitstage · Jetzt sicher bezahlen · PDF-Lieferung kostenlos

So sieht eine beglaubigte Übersetzung aus

Echte Beispiele beglaubigter Übersetzungen, die wir erstellen: das Originaldokument neben der beglaubigten deutschen Übersetzung mit dem Stempel des vereidigten Übersetzers. Klicken Sie auf ein Beispiel, um es vollständig zu sehen.

Zu diesen Beispielen: Namen, Daten und Aktenzeichen sind frei erfundene Beispiele. Jede echte beglaubigte Übersetzung enthält die handschriftliche Unterschrift des vereidigten Übersetzers, den amtlichen Gerichtsstempel und einen unterschriebenen Beglaubigungsvermerk, der Vollständigkeit und Richtigkeit bestätigt.
Jetzt bestellen