🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Виды документов
  4. ›
  5. Документы и акты
Заверенный перевод

Перевод нотариальных документов на немецкий для Германии

Нотариальные акты, документы на недвижимость, официальные публичные реестры и документы государственных органов: заверенный перевод для немецких судов и нотариусов.

100 % гарантия принятия Присяжные переводчики
Документы и акты
Urkunden & Dokumente
От 47,90 €
включая НДС · PDF в электронном виде · 3–4 рабочих дня
4,9 (150+ отзывов)
Заказать за 47,90 €
Безопасная онлайн-оплата через Stripe · оригиналы не нужны
Только PDF
€47.90
Доставка по электронной почте · 3–4 рабочих дня
PDF + почта
€62.90
PDF + бумажный оригинал по почте (+15 €)
Экспресс 24 ч
€67.90
Недоступно для этого вида документа

Когда нужен заверенный перевод документов и актов?

Заверенный перевод документов и актов нужен всякий раз, когда их нужно предъявить в немецкое ведомство: Ausländerbehörde (ведомство по делам иностранцев), Standesamt (ЗАГС), суды, университеты или работодатели. Немецкие ведомства не принимают документы на иностранном языке без заверенного немецкого перевода присяжного переводчика.

  • Документы на право собственности для сделок с недвижимостью в Германии
  • Нотариальные акты из других стран для немецких нотариусов или судов
  • Публичные документы с апостилем, для которых нужен заверенный немецкий перевод
  • Выписки из земельной книги и кадастровые документы
  • Учредительные документы компании
  • Официальные записи и документы муниципальных и государственных органов

Как это работает: заказ за несколько минут

1
Загрузите: сфотографируйте или отсканируйте документы. Фото со смартфона при хорошем освещении подойдёт.
2
Выбор параметров Выберите язык оригинала, срок и формат. Точную цену вы увидите до подтверждения заказа.
3
Получение Заверенный PDF придёт на вашу почту в течение 3–4 рабочих дней. Безопасная оплата через Stripe.

Частые вопросы

Нужен ли апостиль на акты до перевода?

Это зависит от ведомства, в которое вы подаёте документы. Нотариусы и суды часто требуют и апостиль (из страны выдачи), и заверенный перевод. В Ausländerbehörde обычно достаточно заверенного перевода.

Переводите ли вы многостраничные нотариальные акты?

Да. За каждую дополнительную страницу многостраничного документа взимается небольшая доплата, она указана в форме заказа. Для очень объёмных документов свяжитесь с нами, и мы рассчитаем индивидуальную стоимость.

Нужно для таких заявлений

Этот документ часто запрашивают при:

Все сферы применения →

Переводчики доступны прямо сейчас

Готовы заказать заверенный перевод
документов и актов?

От 44,90 € включая НДС · 3–4 рабочих дня · Безопасная оплата сразу · PDF бесплатно

Как выглядит заверенный перевод

Реальные примеры наших заверенных переводов: оригинал документа рядом с заверенным немецким переводом, на котором стоит печать присяжного переводчика. Нажмите на любой образец, чтобы открыть его целиком.

Об образцах: имена, даты и номера документов вымышлены и приведены только для иллюстрации. В каждом настоящем заверенном переводе есть собственноручная подпись присяжного переводчика, официальная печать суда и подписанное заверение о том, что перевод полный и точный.
Заказать