ترجمة السيرة الذاتية معتمدة لألمانيا
السيرة الذاتية والملفات المهنية، معتمدة من مترجمين محلّفين للتقديمات الرسمية وطلبات الهجرة والاعتراف المهني.
متى تحتاج إلى ترجمة معتمدة للسيرة الذاتية؟
مطلوبة الترجمة المعتمدة لـ سيرتك الذاتية كلما احتجتَ إلى تقديمه إلى جهة ألمانية، مثل Ausländerbehörde (دائرة الأجانب) أو Standesamt (مكتب الأحوال المدنية) أو المحاكم أو الجامعات أو أصحاب العمل. لا تقبل الجهات الألمانية المستندات المكتوبة بلغة أجنبية من دون ترجمة ألمانية معتمدة أعدّها مترجم محلّف.
- طلبات الهجرة للعمالة الماهرة (Fachkraft) التي تتطلب سيرة ذاتية بالألمانية
- طلبات البطاقة الزرقاء (Blaue Karte) التي يجب فيها تقديم الملف المهني بالألمانية
- طلبات الاعتراف بالترخيص المهني لدى الغرف المهنية الألمانية (Kammern)
- الطلبات الأكاديمية التي تتطلب سيرة ذاتية بالألمانية
- طلبات التوظيف في الجهات الحكومية أو القطاع العام في ألمانيا
- الإجراءات لدى كاتب العدل التي تتطلب ملفاً شخصياً بالألمانية
طريقة العمل: اطلب خلال دقائق
الأسئلة الشائعة
هل تطلب جهات الهجرة سيرة ذاتية معتمدة؟
هل تختلف السيرة الذاتية المعتمدة عن الترجمة المهنية العادية؟
مطلوب في هذه الطلبات
غالبًا ما تطلب الجهات هذا المستند في:
جاهز لطلب ترجمة سيرتك الذاتية المعتمدة؟
ابتداءً من 44,90 € شاملة ضريبة القيمة المضافة · 3–4 أيام عمل · ادفع الآن بأمان · تسليم PDF مجاناً
اطّلع على شكل الترجمة المعتمدة
أمثلة حقيقية على الترجمات المعتمدة التي نعدّها، تعرض المستند الأصلي إلى جانب الترجمة الألمانية المعتمدة مع ختم المترجم المحلّف. انقروا على أي نموذج لعرضه كاملًا.