🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
Заверенный перевод

Перевод резюме (CV) на немецкий с заверением для Германии

Резюме, CV и профессиональные профили: заверенный перевод присяжными переводчиками для официальной подачи документов, иммиграционных заявлений и признания квалификации.

100 % гарантия принятия Присяжные переводчики
Резюме
Lebenslauf
От 53,90 €
включая НДС · PDF в электронном виде · 3–4 рабочих дня
4,9 (более 150 отзывов)
Заказать за 53,90 €
Безопасная онлайн-оплата через Stripe · оригиналы не нужны
Только PDF
€53.90
Доставка по электронной почте · 3–4 рабочих дня
PDF + почта
€68.90
PDF + бумажный оригинал по почте (+15 €)
Экспресс 24 ч
€73.90
Недоступно для этого вида документа

Когда нужен заверенный перевод резюме?

Заверенный перевод резюме нужен всякий раз, когда вы подаёте документ в немецкое ведомство: в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde), в ЗАГС (Standesamt), в суды, университеты или работодателю. Немецкие ведомства не принимают документы на иностранном языке без заверенного немецкого перевода, выполненного присяжным переводчиком.

  • Иммиграционные заявления квалифицированных специалистов (Fachkraft), где нужно резюме на немецком языке
  • Заявления на Голубую карту ЕС (Blaue Karte), где профессиональный профиль должен быть на немецком языке
  • Заявления на признание профессиональной квалификации в немецкие палаты (Kammern)
  • Академические заявления, где требуется резюме на немецком языке
  • Заявления о приёме на государственную службу в Германии
  • Нотариальные процедуры, где нужен личный профиль на немецком языке

Как это работает: заказ за несколько минут

1
ЗагрузкаСфотографируйте или отсканируйте резюме. Фото со смартфона при хорошем освещении подойдёт отлично.
2
Выбор параметровВыберите язык оригинала, срок и формат. Точную цену вы увидите до подтверждения заказа.
3
ПолучениеЗаверенный PDF придёт на вашу почту в течение 3–4 рабочих дней. Безопасная оплата через Stripe.

Частые вопросы

Требуют ли иммиграционные ведомства заверенное резюме?

Для большинства иммиграционных заявлений заверенное резюме не обязательно, но настоятельно рекомендуется. Для признания профессиональной квалификации (Berufsanerkennung) заверенное резюме на немецком языке часто обязательно.

Чем заверенный перевод резюме отличается от обычного профессионального перевода?

Заверенный перевод содержит печать и заверительную надпись присяжного переводчика, поэтому он имеет юридическую силу для официальной подачи. Профессиональный перевод без заверения немецкие ведомства не принимают.
Переводчики доступны прямо сейчас

Готовы заказать заверенный перевод резюме?

От 44,90 € включая НДС · 3–4 рабочих дня · Безопасная оплата сразу · PDF бесплатно

Как выглядит заверенный перевод

Реальные примеры наших заверенных переводов: оригинал документа рядом с заверенным немецким переводом, на котором стоит печать присяжного переводчика. Нажмите на любой образец, чтобы открыть его целиком.

Об образцах: имена, даты и номера документов вымышлены и приведены только для иллюстрации. В каждом настоящем заверенном переводе есть собственноручная подпись присяжного переводчика, официальная печать суда и подписанное заверение о том, что перевод полный и точный.
Заказать