🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Dokumenttypen
  4. ›
  5. Lebenslauf
Beglaubigte Übersetzung

Lebenslauf beglaubigt für Deutschland

Lebensläufe, Résumés und Berufsprofile – von vereidigten Übersetzern beglaubigt für amtliche Einreichungen, Einwanderungsverfahren und die Anerkennung beruflicher Qualifikationen.

100 % Anerkennungsgarantie Vereidigte Übersetzer
Lebenslauf
Lebenslauf
Ab 53,90 €
inkl. MwSt. · digitale PDF-Lieferung · 3–4 Arbeitstage
4,9 (150+ Bewertungen)
Jetzt bestellen – 53,90 €
Sicher online zahlen mit Stripe · Keine Originale nötig
Nur PDF
53,90 €
Lieferung per E-Mail · 3–4 Arbeitstage
PDF + Post
68,90 €
PDF + gedrucktes Original · per Post (+15 €)
Express
73,90 €
Für diesen Dokumenttyp nicht verfügbar

Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung des Lebenslaufs?

Eine beglaubigte Übersetzung Ihres Lebenslaufs ist immer dann nötig, wenn Sie ihn bei einer deutschen Stelle einreichen – bei der Ausländerbehörde, beim Standesamt, bei Gerichten, Hochschulen oder Arbeitgebern. Deutsche Behörden können fremdsprachige Dokumente ohne eine beglaubigte deutsche Übersetzung eines vereidigten Übersetzers nicht annehmen.

  • Anträge auf Einwanderung als Fachkraft, die einen Lebenslauf auf Deutsch verlangen
  • Anträge auf die Blaue Karte EU, bei denen das Berufsprofil auf Deutsch vorliegen muss
  • Anträge auf Anerkennung von Berufsqualifikationen bei deutschen Kammern
  • Akademische Bewerbungen, bei denen ein deutschsprachiger Lebenslauf verlangt wird
  • Bewerbungen im öffentlichen Dienst in Deutschland
  • Notarielle Verfahren, die ein Personenprofil auf Deutsch verlangen

So funktioniert es – in Minuten bestellt

1
Hochladen – Fotografieren oder scannen Sie Ihren Lebenslauf. Ein Smartphone-Foto bei guter Beleuchtung funktioniert einwandfrei.
2
Optionen wählen Wählen Sie Ausgangssprache, Liefergeschwindigkeit und Format. Den genauen Preis sehen Sie, bevor Sie bestätigen.
3
Erhalten – Beglaubigte PDF-Datei in 3–4 Arbeitstagen per E-Mail. Sichere Zahlung über Stripe.

Häufige Fragen

Verlangen die Einwanderungsbehörden einen beglaubigten Lebenslauf?

Nein, für die meisten Einwanderungsanträge ist ein beglaubigter Lebenslauf nicht zwingend vorgeschrieben, wird aber dringend empfohlen. Für die Anerkennung von Berufsqualifikationen (Berufsanerkennung) ist ein beglaubigter deutscher Lebenslauf häufig Pflicht. Klären Sie die Anforderung vorab mit der zuständigen Behörde, bevor Sie bestellen.

Ist ein beglaubigter Lebenslauf etwas anderes als eine professionelle Übersetzung?

Ja, es gibt einen Unterschied. Eine beglaubigte Übersetzung trägt Stempel und Beglaubigungsvermerk des vereidigten Übersetzers und ist damit für amtliche Einreichungen geeignet. Eine professionelle Übersetzung ohne Beglaubigung wird von deutschen Behörden nicht akzeptiert. Für Behörden und Hochschulen benötigen Sie deshalb die beglaubigte Fassung.
Übersetzer jetzt verfügbar

Bereit für die beglaubigte
Übersetzung Ihres Lebenslaufs?

Ab 44,90 € inkl. MwSt. · 3–4 Arbeitstage · Jetzt sicher bezahlen · PDF-Lieferung kostenlos

So sieht eine beglaubigte Übersetzung aus

Echte Beispiele beglaubigter Übersetzungen, die wir erstellen: das Originaldokument neben der beglaubigten deutschen Übersetzung mit dem Stempel des vereidigten Übersetzers. Klicken Sie auf ein Beispiel, um es vollständig zu sehen.

Zu diesen Beispielen: Namen, Daten und Aktenzeichen sind frei erfundene Beispiele. Jede echte beglaubigte Übersetzung enthält die handschriftliche Unterschrift des vereidigten Übersetzers, den amtlichen Gerichtsstempel und einen unterschriebenen Beglaubigungsvermerk, der Vollständigkeit und Richtigkeit bestätigt.
Jetzt bestellen