🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Города
  4. ›
  5. Аахен
  6. ›
  7. Диплом
🎓 Диплом & степень · Аахен

Перевод диплома в Аахене с заверением присяжного переводчика

Поступление в RWTH Aachen или FH Aachen и признание иностранного диплома начинаются с заверенного немецкого перевода диплома и приложения с оценками. Мы доставляем его онлайн как заверенный PDF.

Присяжные переводчики
3–4 рабочих дня · Экспресс на следующий рабочий день
100 % онлайн, без визита

В Аахене два крупных университета, и иностранных абитуриентов они принимают по-разному. FH Aachen направляет большинство заявителей с иностранными аттестатами через uni-assist. У RWTH есть собственные страницы для международных заявок, и если документы выданы не на немецком или английском языке, университет просит перевод присяжного переводчика.

uni-assist принимает переводы только от присяжных или допущенных судом переводчиков либо от самого выдавшего университета, и требует перевести также приложение к диплому и Diploma Supplement. Неполная загрузка документов часто становится причиной задержки, поэтому лучше перевести весь комплект сразу.

Где в Аахене нужен перевод диплома

Технический университет RWTH Aachen

Заявки из-за границы подаются через собственные международные страницы RWTH. Документы не на немецком или английском языке нужно переводить с заверением.

FH Aachen

Заявители с иностранными документами обычно подают заявку через uni-assist. FH Aachen просит присяжные переводы документов, которые выданы не на немецком или английском языке.

uni-assist

Проверяет документы до того, как заявку увидит FH Aachen. Принимает переводы присяжных или допущенных судом переводчиков.

Ausländerbehörde региона StädteRegion Aachen

Просит документы об образовании при заявлениях на визу для квалифицированных специалистов и на Голубую карту ЕС, часто вместе с оценкой иностранной квалификации.

Документы, которые жители Аахена обычно переводят

ДокументЧто нужно знать
Диплом об окончании вузаПереводится сам документ, включая печати, подписи и дату выдачи.
Приложение с оценками (Transcript of records)Все модули, оценки и кредиты. uni-assist требует приложение вместе с дипломом.
Приложение к диплому (Diploma Supplement)Добавьте его, если ваш вуз его выдал. Недостающие страницы могут задержать проверку.
Аттестат о среднем образованииНужно для заявок на бакалавриат, оценки при этом указываются на языке оригинала.
Шкала оценокЕсли шкала оценок указана на отдельной странице, добавьте её, чтобы университет мог пересчитать ваши оценки.

Проверено по официальным сайтам города Аахен и университетов 11 ноября 2026 года. Сборы и процедуры меняются, поэтому перед подачей заявки уточните их в своём ведомстве.

Как заказать перевод диплома для Аахена

1. Уточните правило для вашего пути: посмотрите страницу RWTH или FH Aachen для вашей программы и страницу uni-assist для вашей страны. Некоторые страны выдают документы на английском языке, и перевод может не понадобиться.

2. Загрузите все страницы: диплом, приложение с оценками и Diploma Supplement, а также оборотную сторону, если на ней есть печати или пометки.

3. Выберите PDF или PDF и печатный экземпляр: заверенный PDF входит в стоимость. Если университет требует бумажный вариант, добавьте печатный оригинал по почте за +15 €.

4. Получите перевод за 3–4 рабочих дня: экспресс-доставка на следующий рабочий день доступна для переводов с английского, испанского и итальянского на немецкий.

Переводите приложение с оценками вместе с дипломом

Закажите диплом и приложение с оценками сразу, чтобы имена, даты и оценки совпадали в обоих документах. Расхождения между ними часто становятся причиной запроса дополнительных документов. Помните о сроках: uni-assist обрабатывает заявки несколько недель.

Похожие статьи

Готовы? Закажите перевод диплома об университетском образовании для Аахена

Присяжные переводчики · От 54,90 € включая НДС · Безопасная онлайн-оплата через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте

Нужна помощь?

Вопросы по вашему документу? Звоните по номеру +49 176 77882375 или пишите на hello@transzlate.com

Пн–Пт 8:00–19:00 (CET)

Частые вопросы: перевод диплома в Аахене

Нужен ли заверенный перевод диплома для университета в Аахене?

Да, если документы выданы не на немецком или английском языке. RWTH просит заверенный перевод присяжного переводчика, а uni-assist, через который FH Aachen принимает большинство иностранных заявителей, принимает переводы только от присяжных переводчиков. Перевод присяжного переводчика подходит для обоих путей.

Использует ли FH Aachen uni-assist?

Да, для большинства заявителей с иностранными школьными аттестатами, согласно страницам FH Aachen для иностранных абитуриентов. Заявители в магистратуру и некоторые другие группы подают документы иначе. Проверьте страницу вашей программы: uni-assist пересылает только полные заявки, отвечающие формальным требованиям.

Использует ли RWTH Aachen uni-assist?

У RWTH есть собственные международные страницы и портал, и следовать нужно им. Мы не нашли, чтобы uni-assist был указан как путь для заявителей в бакалавриат RWTH. Обратитесь в приёмную комиссию RWTH или посмотрите страницу своей программы: правила могут различаться по специальности и по году.

Сколько стоит перевод диплома в Аахене?

Цена начинается от 54,90 €, включая НДС и заверенный PDF по электронной почте. Печатный оригинал через Deutsche Post стоит дополнительно 15 €. Вы платите онлайн картой, через PayPal, SEPA, Apple Pay или Google Pay при заказе, а окончательная цена показывается до подтверждения.

Сколько занимает перевод диплома?

Стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня, заверенный PDF приходит по электронной почте. Экспресс-доставка на следующий рабочий день возможна при заказе до 10:00, с понедельника по пятницу, но только для переводов с английского, испанского и итальянского на немецкий. Заказывайте заранее, если подаёте заявку через uni-assist: его сроки жёсткие.
Начните сегодня

Закажите заверенный
перевод сегодня

От 54,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.

Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00

Заказать