🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
Home › Blog › Оценка иностранного диплома в Германии: anabin, ZAB и KMK простыми словами
Руководства

Оценка иностранного диплома в Германии: anabin, ZAB и KMK простыми словами

Как Anabin, ZAB и KMK оценивают иностранный диплом в Германии, когда нужен Zeugnisbewertung и какие документы переводить.

ES
Erik Stefko
· ⏱ 5 мин чтения · 26 Окт 2026

Если у вас диплом университета за пределами Германии и вы хотите здесь работать, учиться или поселиться, один из первых вопросов будет таким: признают ли вашу квалификацию? Ответ зависит от системы, которая держится на трёх опорах: базе данных anabin, Центральном ведомстве по вопросам иностранного образования (ZAB) и Постоянной конференции министров образования и культуры (KMK). В этом руководстве мы шаг за шагом разбираем оценку иностранного диплома: от быстрой самопроверки в anabin до получения официальной оценки эквивалентности (Statement of Comparability), и объясняем, какую роль играют заверенные переводы. Общую картину о том, кому нужны переводы присяжных переводчиков и как они делаются, вы найдёте в нашем полном руководстве по заверенным переводам в Германии.

Коротко: признают ли мой иностранный университетский диплом в Германии?

Признание иностранных университетских дипломов в Германии обычно начинается с базы данных anabin. В ней можно проверить статус учебных заведений и дипломов со всего мира и быстро понять, сопоставима ли ваша квалификация с немецким высшим образованием. Если результат в базе неясен или неполон, следующий шаг: индивидуальная оценка в ZAB, центральном ведомстве по вопросам иностранного образования, которое работает в рамках KMK.

Быстро проверить свой статус можно так:

  • Откройте anabin.kmk.org (сайт только на немецком языке).
  • Найдите свой вуз в разделе «Institutionen». Обратите внимание на классификацию: H+, H+/- или H-.
  • В разделе «Hochschulabschlüsse» найдите свою конкретную степень и проверьте оценку эквивалентности («Bewertung»).

Что означают эти результаты для вас?

  • Если ваше учебное заведение имеет оценку H+, а у вашей степени статус «entspricht» (соответствует) или «gleichwertig» (равноценна), ваше иностранное образование, как правило, признано и сопоставимо с немецкой академической степенью. В такой ситуации большинство ведомств по делам иностранцев, работодателей и вузов принимают распечатку из anabin.
  • Если учебное заведение имеет оценку H+/- или H-, если у вашей степени отметка «bedingt vergleichbar» (условно сопоставима) или если степени просто нет в базе, случай требует индивидуальной проверки, как правило, через оценку ZAB или другую процедуру.

Квалифицированным специалистам часто нужно больше, чем распечатка из anabin. Официальная оценка эквивалентности (Statement of Comparability), скорее всего, понадобится в таких случаях:

  • Голубая карта ЕС (Blaue Karte) или процедуры по закону об иммиграции квалифицированных специалистов, когда закон требует подтвердить, что иностранная квалификация сопоставима с немецким университетским дипломом. В нашем руководстве по заверенным переводам для визы квалифицированного специалиста объясняется, чего ждёт ведомство по делам иностранцев.
  • Заявления на Карту возможностей (Chancenkarte): признанный диплом заметно добавляет баллов. Требования ZAB смотрите в нашем руководстве по переводу диплома для Chancenkarte.
  • Любые случаи, когда работодатели или визовые отделы прямо запрашивают Zeugnisbewertung (оценку эквивалентности), а не скриншот из базы данных.

Где здесь Transzlate? Немецкие ведомства требуют подавать иностранные документы на немецком языке. Это значит, что диплом, приложение к нему и паспорт почти всегда нужно переводить с заверением: это переводы присяжных переводчиков с официальной печатью и подписью. Transzlate делает именно такие переводы, которые принимают визовые отделы, университеты и ZAB.

Короткий чек-лист на весь процесс: 1. Проверьте anabin. 2. Если результат неясен, обратитесь в ZAB за оценкой эквивалентности. 3. Закажите заверенные переводы (например, через Transzlate). 4. Подайте полный пакет документов в компетентные ведомства.

Как устроена немецкая система: KMK, ZAB и база данных anabin

Прежде чем переходить к практическим шагам, полезно понять, как взаимодействуют три ключевые организации, отвечающие за оценку иностранных дипломов в Германии. KMK задаёт правила, ZAB их применяет, а anabin — общедоступный инструмент, который делает результаты доступными для всех.

KMK (Kultusministerkonferenz, Конференция министров образования и культуры земель)

KMK — это Постоянная конференция министров образования и культуры земель Федеративной Республики Германия. Она основана в 1948 году и координирует образовательную политику в 16 федеральных землях. Среди прочего KMK определяет рамки и правовую основу, по которым оцениваются иностранные дипломы о высшем образовании. Иностранные дипломы в Германии оцениваются в рамках KMK и ZAB, то есть решения опираются на общие стандарты, а не на предпочтения отдельных земель.

ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, Центральное ведомство по иностранному образованию)

ZAB — центральное ведомство по вопросам иностранного образования при KMK. Это главный орган Германии, который оценивает иностранное высшее образование и некоторые профессиональные квалификации. ZAB оценивает иностранные квалификации, выдаёт оценки эквивалентности для иностранных университетских дипломов, публикует рекомендации по оценке дипломов для отдельных стран и ведёт базу данных anabin. Только в 2024 году в ZAB поступило более 118 370 заявлений. Ведомство оценивает дипломы из 190 стран мира, и это делает его одним из самых универсальных органов по оценке иностранного образования.

База данных anabin

База данных anabin ведётся Центральным ведомством по вопросам иностранного образования, она общедоступна и бесплатна. В ней показано, как иностранный университет и его дипломы классифицируются в немецкой системе образования. Ведомства по делам иностранцев, университеты и работодатели ежедневно используют её как подтверждение сопоставимости иностранной квалификации.

Несколько важных замечаний о терминах:

  • «Иностранные университетские дипломы» и «иностранные профессиональные квалификации» это разные категории. Anabin в основном охватывает высшее образование; профессиональные квалификации проходят по отдельным процедурам признания.
  • «Оценка» и «признание» не одно и то же. Оценка (например, заключение ZAB о сопоставимости) показывает, как квалификация соотносится с немецкой. Формальным признанием для регулируемой профессии, такой как медицина, фармация или преподавание, целиком занимаются другие компетентные органы.

Закон об оценке квалификаций (Assessment Act), принятый 1 апреля 2012 года, создал единую правовую основу для признания профессиональных квалификаций, полученных за рубежом. Он также упорядочил обращение с иностранными документами об образовании, включая университетские дипломы, по всей стране.

Кто пользуется этой системой?

  • Квалифицированные специалисты из стран за пределами ЕС, подающие заявление на Голубую карту ЕС (Blaue Karte) или Карту возможностей (Chancenkarte).
  • Иностранные студенты, которые хотят поступить в немецкий университет.
  • Работодатели, которые проверяют, сопоставима ли высшая квалификация кандидата с немецким университетским дипломом.

Вот конкретный пример: ИТ-специалистка со степенью бакалавра из Индии проверяет свой вуз в anabin. Учебное заведение имеет оценку H+, а её степень указана как «entspricht einem Bachelorabschluss» (соответствует степени бакалавра). Обычно этого достаточно для ведомств по делам иностранцев при условии, что она также подаст заверенные переводы диплома и приложения с оценками.

Transzlate не проводит академическую оценку сам. Мы помогаем заявителям заверенными переводами на немецкий язык дипломов, приложений к ним, резюме и паспортов: это документы, которые требуют ZAB, университеты и другие ведомства.

База данных anabin на практике

Этот раздел посвящён тому, как на деле пользоваться anabin, чтобы проверить иностранные университетские дипломы и учебные заведения.

Какую информацию даёт anabin?

  • Классификация высших учебных заведений: H+, H+/- или H-.
  • Оценка университетских дипломов и квалификаций о высшем образовании, например «entspricht Masterabschluss» (соответствует степени магистра) или «gleichwertig zu Bachelorabschluss» (равноценна степени бакалавра).
  • Заметки по странам и иногда дополнительные комментарии, важные для признания.

Anabin показывает статус признания дипломов из самых разных стран и позволяет проверить, сопоставим ли диплом с немецкими стандартами. Поскольку база сверяет иностранное высшее образование с немецкой системой, с неё стоит начинать каждому, кто задаётся вопросом, примут ли его квалификацию.

Как искать

Есть два раздела поиска: «Institutionen» (учебные заведения) и «Hochschulabschlüsse» (университетские степени). Проверить нужно оба. Положительного результата только по вузу недостаточно; для простого признания конкретная степень тоже должна иметь положительную оценку.

Что означают H+, H+/- и H-

Типичные ошибки при работе с anabin:

  • Проверяют только статус университета, но не оценку диплома. Категория H+ у вуза не означает автоматически, что признаются все дипломы этого вуза.
  • Принимают H+/- за полное признание, хотя оно условное.
  • Не сохраняют скриншоты или PDF-распечатки как подтверждение для будущих заявлений на визу или работу. Ведомства могут их запросить.
  • Забывают, что оценки anabin не заменяют профессиональное признание в регулируемых профессиях. Если вы врач или учитель, вам понадобится отдельное разрешение на работу по профессии, что бы ни показывал anabin. Учителям стоит прочитать наше руководство по признанию педагогической квалификации (Lehramt) с иностранным дипломом.

Одно важное препятствие: anabin есть только на немецком языке, и это может быть сложно для тех, кто не говорит по-немецки. Transzlate может помочь: мы переводим ваши документы на немецкий и подсказываем, как правильно передать названия степеней и официальную терминологию.

Пользоваться anabin можно совершенно бесплатно. Расходы появляются позже, только если вам понадобится официальная оценка эквивалентности от ZAB или отдельная процедура признания.

Чем отличаются anabin, оценка ZAB и другие порталы

Многие заявители путают anabin, ZAB, «Anerkennung in Deutschland» и uni-assist, поэтому давайте чётко разделим их роли.

anabin это общедоступный бесплатный информационный портал. Он быстро подсказывает по иностранным документам об образовании: да, нет или «зависит от случая». Это справочный инструмент, а не орган, принимающий юридически обязательные решения.

ZAB — центральное ведомство по вопросам иностранного образования, которое выдаёт официальные оценки эквивалентности по итогам рассмотрения конкретного случая. ZAB проводит индивидуальную оценку иностранных квалификаций, когда данных anabin недостаточно. Его документы имеют юридическую силу для ведомств, посольств и работодателей, если одного anabin мало.

Anerkennung in Deutschland («Признание в Германии») — онлайн-платформа правительства Германии, которая помогает заявителям выяснить, какой орган отвечает за профессиональное признание или справки об эквивалентности. Она особенно важна для иностранных профессиональных квалификаций и регулируемых профессий, то есть случаев, когда ни anabin, ни оценка ZAB не являются последним шагом.

uni-assist serves universities, not immigration offices. It evaluates foreign education for university admission and issues a VPD (Vorprüfungsdokumentation, a preliminary review document). It uses anabin and ZAB recommendations in the background but is distinct from the official Statement of Comparability. A VPD is not a substitute for a ZAB Statement when applying for a visa or work permit. If you are applying through this route, see our guide to certified transcript translation for uni-assist.

Прежде чем заказывать переводы или платить сборы, внимательно выясните, что на самом деле требует ваша принимающая организация (ведомство по делам иностранцев, работодатель или университет). Одни принимают распечатку из anabin. Другие настаивают на оценке эквивалентности. Третьим нужен VPD или формальное решение о признании. Заказывать и переводить только то, что действительно нужно, значит сэкономить и время, и деньги.

Оценка эквивалентности (ZAB / KMK): когда и как подавать заявление

Оценка эквивалентности (Zeugnisbewertung, Statement of Comparability) — официальный документ ZAB, который объясняет немецким ведомствам, как ваш иностранный университетский диплом соотносится с немецкой квалификацией о высшем образовании. Для квалифицированных специалистов и выпускников, выходящих на немецкий рынок труда, это часто документ, который открывает путь к визе и вызывает доверие работодателя.

Что это такое?

  • Официальный документ, который ZAB выдаёт от имени немецких земель.
  • Он сопоставляет иностранный университетский диплом с немецкой квалификацией, такой как Bachelor, Master или Diplom.
  • Оценка опирается на Лиссабонскую конвенцию и внутренние руководства ZAB.
  • Он нужен, если учебного заведения или диплома нет в anabin.

Что в нём указано?

  • Точное название степени, направление обучения, учебное заведение, страна происхождения, а также продолжительность и форма обучения (очная, заочная или дистанционная).
  • Оценка уровня диплома в немецкой системе образования.
  • Сведения о возможном применении: работа по нерегулируемым профессиям, иммиграционные процедуры, а иногда и доступ к дальнейшему высшему образованию.

Чего оценка эквивалентности не делает:

  • Она не даёт автоматического права работать по регулируемой профессии (например, врачом, фармацевтом или учителем в государственной школе). Отдельное разрешение от специализированных органов обязательно.
  • ZAB не переводит иностранные оценки в немецкую шкалу. Оценки в вашем приложении к диплому остаются прежними.
  • Она не гарантирует поступление в университет и не заменяет государственные экзамены.

Когда оценка эквивалентности нужна или настоятельно рекомендуется?

  • Вашего диплома или учебного заведения нет в базе anabin или они указаны там лишь частично.
  • В anabin указано H+/- или неоднозначная оценка, которую визовые отделы не могут легко истолковать.
  • Заявления на Голубую карту ЕС или Карту возможностей, когда работодатели или посольства настаивают на формальном подтверждении равноценности.
  • Заявления о приёме на работу в государственный сектор или в крупные компании со строгой кадровой политикой в отношении иностранного высшего образования.
  • Признание иностранных дипломов необходимо для заявлений на работу во многих сферах по всей Германии.

Стоимость и сроки (актуальные данные):

  • Сбор за первую оценку эквивалентности составляет 208 €, дубликат стоит 104 €.
  • В обычных условиях ZAB рассматривает заявление до трёх месяцев после того, как получены все документы и оплата.
  • Более короткие сроки (около 10 рабочих дней) предусмотрены для особых ускоренных процедур, таких как Голубая карта ЕС или ускоренные процедуры для квалифицированных специалистов, если их запрашивают компетентные органы.
  • Цифровая оценка эквивалентности защищена от подделки электронной печатью.

Пример: инженер из Бразилии имеет иностранный университетский диплом вуза с категорией H+/- в anabin. Её конкретного диплома в базе нет. Она подаёт заявление через портал ZAB, загружает документы вместе с заверенными переводами от Transzlate и оплачивает сбор в 208 €. Через несколько недель она получает цифровую оценку эквивалентности, подтверждающую, что её квалификация сопоставима с немецкой степенью магистра. Это именно то, что нужно для трудового договора и заявления на Голубую карту.

Роль Transzlate здесь проста: для успешной подачи в ZAB почти всегда нужны переводы присяжных переводчиков университетских дипломов, приложений к ним, а иногда и свидетельств о браке или смене имени. Transzlate работает с присяжными переводчиками по всей Германии и делает переводы, отвечающие требованиям ZAB и иммиграционных ведомств, в том числе с языков с нелатинской письменностью, таких как арабский, кириллица и китайский.

Как подать заявление на оценку эквивалентности

Вот пошаговая процедура получения оценки эквивалентности в ZAB. Более подробное описание читайте в нашем руководстве по Zeugnisbewertung в ZAB шаг за шагом.

1. Создайте учётную запись

Заявители, как частные лица, так и подающие через работодателей, создают учётную запись на онлайн-портале ZAB, который доступен через сайт KMK. Портал и все формы на немецком языке. Если вы не говорите по-немецки, вам может понадобиться помощь с интерфейсом или переводческая поддержка.

2. Соберите и загрузите нужные документы

Обычно требуются такие документы:

  • Действующий паспорт или национальное удостоверение личности
  • Диплом и приложение к нему (оригиналы и заверенные копии)
  • Подтверждение продолжительности и формы обучения (например, Diploma Supplement или учебный план, если они есть)
  • Заверенные переводы всех документов на немецкий язык, если они не на немецком или английском

Состав документов для оценки ZAB может зависеть от страны и квалификации. Инструмент предварительной проверки ZAB (Pre-Check) помогает точно узнать, что нужно в вашем случае. Transzlate может сделать переводы присяжных переводчиков, которые принимают немецкие ведомства, для каждого документа из этого списка.

3. Отправьте заявление и оплатите

Загрузите сканы или заверенные копии через портал. В зависимости от инструкций, возможно, придётся также отправить бумажные экземпляры по почте. Сбор примерно в 208 € нужно оплатить заранее (часто банковским переводом). Рассмотрение начинается только после полной оплаты и получения всех документов.

4. Дождитесь оценки

Рассмотрение заявления на оценку эквивалентности в стандартных случаях занимает около двух месяцев, а в периоды пик может растянуться до трёх. В 2024 году в ZAB поступило более 118 370 заявлений, и такой объём, понятно, влияет на сроки. ZAB оценивает дипломы из 190 стран, поэтому в каждом случае могут быть свои особенности, связанные со страной.

5. Получите оценку

После рассмотрения заявители получают цифровую оценку эквивалентности с защищённой электронной печатью. Такой цифровой документ защищён от подделки. Бумажные дубликаты можно заказать за дополнительную плату. Цифровую версию можно загрузить на иммиграционные порталы, отправить по электронной почте в отдел кадров или предъявить ведомствам вместе с заверенными переводами исходных документов.

Дальнейшее использование: оценку можно использовать повторно для будущих заявлений на работу, продления визы и других процедур, пока квалификация не меняется. Храните и оригинал иностранного университетского диплома, и оценку эквивалентности в надёжном и доступном месте: немецкие ведомства могут попросить показать оба документа лично, вместе с заверенными переводами.

От оценки к карьере в Германии: визы, работа и документы

Оценка иностранного диплома не самоцель, а мост к конкретным результатам в Германии. Нужны вам виза, трудовой договор или зачисление в университет, всё остальное становится возможным благодаря результату в anabin или оценке эквивалентности ZAB. Если вы планируете сначала приехать в Германию и искать работу уже на месте, прочитайте наше руководство по заверенным переводам для визы для поиска работы.

Связь между признанными квалификациями и иммиграцией

Признанное иностранное высшее образование, подтверждённое через anabin или оценкой эквивалентности, является ключевым условием для Голубой карты ЕС и путей по закону об иммиграции квалифицированных специалистов. Германия всё активнее привлекает специалистов с иностранным образованием, поэтому правильные документы и сопоставимость квалификации не желательны, а необходимы. Наше руководство по заверенному переводу для Голубой карты ЕС подробно описывает нужные документы.

Как признание связано с конкретными видами вида на жительство:

Чего ждут работодатели

Многие немецкие работодатели, особенно в инженерии, ИТ и здравоохранении, ожидают либо распечатку из anabin, либо оценку эквивалентности для иностранных университетских дипломов. Наше руководство о том, как HR читает ваши иностранные квалификации, объясняет, на что смотрят рекрутеры. Для регулируемых профессий (например, врачей, медсестёр и учителей) обязательно дополнительное признание специализированными профессиональными органами: одной оценки ZAB для этих профессий недостаточно.

Роль заверенных переводов

Немецкие ведомства почти всегда требуют подавать иностранные документы на немецком языке. Документы только на английском иногда принимают, но это зависит от ведомства, и рассчитывать на это нельзя. Заверенные переводы присяжных переводчиков обязательны для большинства формальных процедур, связанных с иностранным образованием: оценки ZAB, заявлений на визу, получения гражданства и многих случаев поступления в университет.

Как Transzlate помогает на этом этапе:

  • Переводы присяжных переводчиков на немецкий язык дипломов, приложений к ним, справок о стаже, паспортов и удостоверений личности. Перед заказом прочитайте, что ведомства проверяют в переводах приложений к диплому.
  • В переводах есть все формальные элементы, которых требуют немецкие ведомства: печать и подпись переводчика, ссылка на земельный суд и проверенное по качеству оформление.
  • Экспресс-доставка за 24 часа (цифровая копия на следующий рабочий день, доступна для английского, испанского и итальянского языков с немецким и на немецкий) помогает уложиться в сжатые сроки по визе или зачислению.

Ваш краткий план по шагам:

  • Проверьте своё иностранное образование и университетский диплом в anabin.
  • При необходимости подайте в ZAB заявление на оценку эквивалентности и одновременно закажите заверенные переводы в Transzlate.
  • Используйте полученный комплект (оригиналы, заверенные переводы и распечатки из anabin или оценка эквивалентности) в заявлениях на визу, работу и поступление в университет.

Практические советы, как избежать задержек и отказов

Многие задержки в процедурах признания и получения визы возникают из-за проблем с документами, которых можно избежать, прежде всего из-за отсутствующих переводов, неверных копий или несовпадений в данных.

Типичные ошибки:

  • Подают простые (незаверенные) переводы или самостоятельные переводы вместо переводов присяжных переводчиков. Немецкие ведомства почти никогда их не принимают.
  • Используют устаревшие распечатки из anabin и не проверяют, изменились ли записи. База данных периодически обновляется.
  • Пишут имена в паспорте, дипломах и переводах по-разному. Даже небольшие различия (например, пропущенное второе имя или другой вариант транслитерации) могут привести к путанице и задержкам.
  • Подают неполные данные: нет приложения к диплому, нет подтверждения продолжительности обучения или забыто свидетельство о браке, когда имя изменилось.

Практический совет:

  • Всегда уточняйте в компетентном ведомстве (ведомство по делам иностранцев, ZAB или университет), достаточно ли электронных копий заверенных переводов или нужны бумажные оригиналы переводов с физическими печатями.
  • Держите документы в порядке: одна папка для оригиналов, одна для заверенных копий и одна для переводов. Это экономит время, когда документы нужно подать или предъявить.
  • Если вам нужно быстро въехать в Германию, проверьте, есть ли ускоренные варианты в рамках ускоренных процедур для квалифицированных специалистов.

Как Transzlate снижает риски:

Transzlate работает только с присяжными переводчиками, признанными немецкими судами, поэтому его переводы широко принимают ведомства по делам иностранцев, органы по вопросам гражданства, суды и университеты по всей Германии. Платформа поддерживает загрузку сканов и документов с нелатинской письменностью (например, кириллицей, арабским и китайским), так что даже сложные справки правильно передаются на немецком.

Начинайте собирать документы, запрашивать приложения к диплому в иностранном университете и заказывать переводы за несколько недель или месяцев до срока подачи визы или заявления. Признание иностранного образования и дипломов может оказаться самым долгим этапом переезда, поэтому займитесь им в первую очередь.

Как Transzlate поддерживает вас на пути оценки иностранного диплома

Этот заключительный раздел показывает, как Transzlate, онлайн-сервис заверенных переводов в Германии, участвует в каждом этапе оценки иностранного диплома через anabin, ZAB и KMK.

Наша позиция проста: мы не заменяем Центральное ведомство по вопросам иностранного образования (ZAB) и не заменяем базу данных anabin. Мы специализируемся на заверенных переводах, которые эти органы и немецкие университеты требуют для оценки вашего иностранного образования. Мы берём на себя языковую часть, чтобы вы могли сосредоточиться на признании.

Основные услуги для оценки иностранного диплома:

  • Перевод присяжных переводчиков университетских дипломов, приложений к ним, Diploma Supplement и подтверждающих писем.
  • Заверенный перевод паспортов, удостоверений личности, свидетельств о рождении и свидетельств о браке: документов, которые часто требуются параллельно в процедурах признания или получения визы.
  • Перевод на немецкий вспомогательных документов, таких как справки с места работы, рекомендательные письма и резюме.

Как проходит процесс:

  • Загрузите чёткие сканы или фото на платформу Transzlate.
  • Выберите исходный и целевой языки и укажите цель (например, ZAB, университет или ведомство по делам иностранцев, Ausländerbehörde).
  • Присяжный переводчик, зарегистрированный в Германии, готовит юридически действительный заверенный перевод.
  • Вы получаете цифровую версию и, при необходимости, бумажный экземпляр по почте с оригинальными печатями и подписями.

Надёжность и принятие: Transzlate поддерживает высокий уровень принятия переводов немецкими ведомствами, потому что каждый перевод готовится по официальным стандартам, включая правильное расположение печати, ссылку на присягу в суде и проверку качества. Вы можете обратиться к нам с вопросами о том, какие документы нужно переводить в вашем случае.

Скорость и удобство для квалифицированных специалистов: для сжатых сроков по визе или зачислению доступны экспресс-варианты. Платформа работает онлайн круглосуточно, что удобно для тех, кто ещё живёт за границей и должен подготовить документы до приезда в Германию. Откуда бы вы ни подавали заявление, из Сан-Паулу, Дели или Каира, вы можете воспользоваться сервисом, загрузить сканы и получить переводы, не заходя ни в одно немецкое ведомство.

Если грамотно сочетать работу с anabin, официальную оценку эквивалентности ZAB там, где она нужна, и профессионально переведённые документы от Transzlate, переход в немецкое высшее образование, на рынок труда или к долгосрочному проживанию станет заметно проще и быстрее. Основные усилия лучше направить на подготовку, а не на исправление ошибок, которых можно было избежать.

Готовы начать? Загрузите документы в Transzlate и получите заверенные переводы, которые принимают немецкие ведомства, чтобы оценка вашего иностранного диплома шла без задержек.

Похожие руководства от Transzlate

Category: Руководства
ES
Автор: Erik Stefko
Работа с клиентами · Transzlate GmbH

Erik руководит работой с клиентами в Transzlate и помог более чем 20 000 клиентов разобраться с требованиями к заверенным переводам в Германии.

Нужен заверенный перевод?
Официально, быстро, принимается по всей Германии. От 44,90 € · 3–4 дня · Безопасная оплата сразу.
Заказать →
Гарантия принятия 100 %
Безопасная онлайн-оплата через Stripe
ISO 9001 · ISO 27001
Содержание статьи
← Назад ко всем статьям
Заказать