🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Документы
  4. ›
  5. Выписки оценок
ПРИСЯЖНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ДОСТУПЕН ЭКСПРЕСС 4,9 · более 150 отзывов

Перевод выписки оценок на немецкий с заверением для uni-assist и вузов

Заверенный перевод академических выписок оценок, табелей и учебных документов, выполненный присяжными переводчиками. Подходит для uni-assist, немецких университетов, органов по признанию квалификаций (Anerkennungsstellen) и Kultusministerkonferenz.

  • Подходит для uni-assist: прямая подача в немецкие университеты
  • Все предметы, оценки, кредиты, пометки: переведено полностью
  • Загрузите скан: оригинал не нужен
  • Доставка за 3–4 дня или экспресс за 24 ч
  • Добавляем пояснения к оценкам: они помогают немецким университетам правильно понять ваши результаты
4.9/5
Сертификат ISO 17100
Гарантия 100 %
Стоимость от
€44.90
СЕЙЧАС
3–4
Дни
50+
Языки
4.9★
Рейтинг
Экспресс 24 ч (EN/ES/IT↔DE)
На следующий рабочий день · 64,90 €
Оформить заказ → Сначала задать вопрос
Безопасно · соответствие GDPR · оригиналы не нужны
€44.90
Цена от, включая НДС
3–4 рабочих дня
Стандартная доставка
50+
Исходные языки
4.9★
Средняя оценка
100%
Принимается ведомствами

Когда нужен заверенный
перевод выписки оценок?

Поступление в университет

Немецкие университеты и портал uni-assist требуют заверенный перевод всех иностранных академических выписок оценок при подаче заявления на поступление. Наши переводы отвечают всем требованиям допуска к вузу (Hochschulzulassung).

uni-assist Допуск к вузу

Признание квалификации

Ведомство по признанию квалификаций (Anerkennungsstelle) и профессиональные палаты требуют заверенный перевод академических выписок оценок для признания иностранной квалификации по BQFG.

Признание BQFG

Заявление на студенческую визу

Посольства Германии и ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) требуют заверенный перевод академических выписок оценок при подаче заявления на студенческую визу или на вид на жительство для обучения (Aufenthaltserlaubnis zum Studium).

Студенческая виза Вид на жительство

Зачисление в школу

Детям иностранных граждан при зачислении в немецкую школу могут понадобиться заверенные переводы иностранных школьных выписок и табелей: на их основании решают, в какой класс определить ребёнка, и оценивают учебную программу.

Школа Зачисление ребёнка

Документы для работодателя

Немецкие работодатели в регулируемых отраслях требуют заверенный перевод академических выписок оценок, чтобы подтвердить образование, особенно для должностей с определённым уровнем образования.

Работа Подтверждение квалификации

Стипендии и финансирование

DAAD, Fulbright и другие стипендиальные программы требуют заверенный перевод академических выписок оценок при подаче заявок на гранты для обучения в Германии и на финансирование исследований.

Стипендия DAAD
Что входит в услугу

Полный заверенный перевод

В каждый заверенный перевод входят оговорка о заверении от присяжного переводчика, печать суда и подпись. Переведены все поля, пометки и официальные отметки оригинала.

  • Полный перевод, включая все штампы, печати и отметки
  • Оговорка о заверении от переводчика с печатью суда и подписью
  • Заверенный PDF в высоком разрешении по электронной почте
  • По желанию: бумажный заверенный экземпляр по почте (+15 €)
  • Безопасная онлайн-оплата через Stripe
Чек-лист подготовки

Перед заказом

✓ Что нужно предоставить

  • Полный скан выписки: все страницы, лицевая и оборотная стороны
  • Чтобы были видны фирменный бланк учреждения, печать и подпись регистратора
  • Для многостраничных выписок: сфотографируйте каждую страницу по порядку

✗ Что не нужно

  • Отправлять оригинал
  • Апостиль на выписке оценок (уточните у вашего ведомства)

🎍 Сертификат ISO · гарантия признания

Сертификаты ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 и ISO 27001:2013. Если немецкое ведомство отклонит заверенный перевод по нашей вине, мы бесплатно сделаем его заново.

Частые вопросы

Нужно ли отправлять оригинал выписки?

Нет. Загрузите полный скан или фото выписки. Убедитесь, что названия дисциплин, оценки, даты и печать учреждения хорошо читаются. Присяжный переводчик работает с вашей цифровой копией.

Выписки каких университетов вы переводите?

Мы переводим выписки оценок университетов и школ всех стран, в любых системах оценивания и форматах, включая США, Великобританию, ЕС, Ближний Восток, Южную Азию, Восточную Азию, Россию, Восточную Европу и другие регионы.

Сколько стоит заверенный перевод выписки оценок?

От 44,90 € (PDF, одна страница) · 59,90 € (PDF + бумажный оригинал по почте) · 64,90 € (экспресс 24 ч, только EN/ES/IT↔DE). Многостраничные выписки оплачиваются за каждую дополнительную страницу.

Принимает ли uni-assist ваши заверенные переводы?

Да. Наши заверенные переводы выполняют присяжные переводчики, и они соответствуют требованиям uni-assist и закона о допуске к вузам (Hochschulzulassungsgesetz). Действует наша гарантия принятия.

Как переводятся оценки и системы оценивания?

Оценки переводятся так, как они указаны в оригинале. Если система оценивания заметно отличается от немецкой (например, GPA в США или классификация в Великобритании), наши переводчики добавляют пояснение, которое помогает немецким университетам и ведомствам правильно понять результаты.

Как выглядит заверенный перевод

Реальные примеры наших заверенных переводов: оригинал документа рядом с заверенным немецким переводом, на котором стоит печать присяжного переводчика. Нажмите на любой образец, чтобы открыть его целиком.

Об образцах: имена, даты и номера документов вымышлены и приведены только для иллюстрации. В каждом настоящем заверенном переводе есть собственноручная подпись присяжного переводчика, официальная печать суда и подписанное заверение о том, что перевод полный и точный.
Переводчики доступны прямо сейчас

Готовы заказать заверенный
перевод выписки оценок?

От 44,90 €, для ведомств по всей Германии. Загрузите документ и получите заверенный перевод за 3–4 дня.

100% acceptance guarantee No originals needed Express 24h (EN/ES/IT↔DE)
Заказать