Notenübersicht beglaubigt übersetzen lassen für deutsche Behörden
Beglaubigte Übersetzung von Notenübersichten (Transcripts), Leistungsnachweisen und Studienunterlagen durch vereidigte Übersetzer – anerkannt bei uni-assist, deutschen Hochschulen, Anerkennungsstellen und der Kultusministerkonferenz.
- Für uni-assist geeignet – direkte Einreichung bei deutschen Hochschulen
- Alle Fächer, Noten, Credits und Vermerke – vollständig übersetzt
- Scan hochladen – Original nicht nötig
- Lieferung in 3–4 Tagen oder Express
- Hinweise zur Noteneinordnung – helfen deutschen Hochschulen, Ihre Ergebnisse einzuordnen
Wann brauchen Sie eine beglaubigte
Übersetzung der Notenübersicht?
Zulassung zum Studium
Deutsche Hochschulen und das Portal uni-assist verlangen für die Bewerbung beglaubigte Übersetzungen aller ausländischen Notenübersichten. Unsere Übersetzungen sind auf die Anforderungen der Hochschulzulassung ausgelegt.
Anerkennung von Qualifikationen
Die Anerkennungsstelle und die Berufskammern verlangen für die Anerkennung ausländischer Qualifikationen nach dem BQFG beglaubigte Übersetzungen von Notenübersichten.
Studierendenvisum
Deutsche Botschaften und die Ausländerbehörde verlangen beglaubigte Übersetzungen von Notenübersichten für den Antrag auf ein Studierendenvisum bzw. die Aufenthaltserlaubnis zum Studium.
Schulanmeldung
Kinder ausländischer Staatsangehöriger, die in eine deutsche Schule aufgenommen werden, brauchen für die Einstufung und die Beurteilung des Lehrplans unter Umständen beglaubigte Übersetzungen ihrer ausländischen Zeugnisse und Notenübersichten.
Qualifikationsnachweis für Arbeitgeber
Deutsche Arbeitgeber in reglementierten Branchen verlangen beglaubigte Übersetzungen von Notenübersichten, um Bildungsabschlüsse zu prüfen – besonders bei Stellen mit bestimmten akademischen Anforderungen.
Stipendien und Förderung
DAAD, Fulbright und andere Stipendienprogramme verlangen beglaubigte Übersetzungen von Notenübersichten für Anträge auf Studienstipendien und Forschungsförderung in Deutschland.
Vollständige beglaubigte Übersetzung
Jede beglaubigte Übersetzung enthält den Beglaubigungsvermerk des vereidigten Übersetzers mit Gerichtsstempel und Unterschrift – und deckt jedes Feld, jeden Vermerk und jedes amtliche Zeichen des Originals ab.
- Vollständige Übersetzung einschließlich aller Stempel, Siegel und Vermerke
- Beglaubigungsvermerk des Übersetzers mit Stempel und Unterschrift
- Hochauflösende beglaubigte PDF-Datei per E-Mail
- Optional: beglaubigte gedruckte Fassung per Post (+15 €)
- Sichere Online-Zahlung über Stripe
Vor der Bestellung
✓ Das brauchen wir von Ihnen
- Ein vollständiger Scan der Notenübersicht – alle Seiten, Vorder- und Rückseite
- Briefkopf der Einrichtung, Siegel und Unterschrift der Registrierstelle einschließen
- Bei mehrseitigen Notenübersichten: jede Seite in der richtigen Reihenfolge fotografieren
✗ Das brauchen Sie nicht
- Das Original einzuschicken
- Eine Apostille auf der Notenübersicht (fragen Sie Ihre Behörde)
🎍 ISO-zertifiziert · Anerkennungsgarantie
Zertifiziert nach ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 und ISO 27001:2013. Lehnt eine deutsche Behörde Ihre beglaubigte Übersetzung wegen eines Fehlers unsererseits ab, überarbeiten wir sie kostenlos.
Häufige Fragen
Muss ich meine Original-Notenübersicht einsenden?
Notenübersichten welcher Universitäten können Sie übersetzen?
Was kostet die beglaubigte Übersetzung einer Notenübersicht?
Akzeptiert uni-assist Ihre beglaubigten Übersetzungen?
Wie werden Noten und Notensysteme behandelt?
So sieht eine beglaubigte Übersetzung aus
Echte Beispiele beglaubigter Übersetzungen, die wir erstellen: das Originaldokument neben der beglaubigten deutschen Übersetzung mit dem Stempel des vereidigten Übersetzers. Klicken Sie auf ein Beispiel, um es vollständig zu sehen.
Bereit für die beglaubigte
Übersetzung Ihrer Notenübersicht?
Ab 44,90 € – für Behörden in ganz Deutschland. Dokument hochladen und die beglaubigte Übersetzung in 3–4 Tagen erhalten.