🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Dokumente
  4. ›
  5. Notenübersicht
VEREIDIGTE ÜBERSETZER EXPRESS MÖGLICH 4,9 · 150+ Bewertungen

Notenübersicht beglaubigt übersetzen lassen für deutsche Behörden

Beglaubigte Übersetzung von Notenübersichten (Transcripts), Leistungsnachweisen und Studienunterlagen durch vereidigte Übersetzer – anerkannt bei uni-assist, deutschen Hochschulen, Anerkennungsstellen und der Kultusministerkonferenz.

  • Für uni-assist geeignet – direkte Einreichung bei deutschen Hochschulen
  • Alle Fächer, Noten, Credits und Vermerke – vollständig übersetzt
  • Scan hochladen – Original nicht nötig
  • Lieferung in 3–4 Tagen oder Express
  • Hinweise zur Noteneinordnung – helfen deutschen Hochschulen, Ihre Ergebnisse einzuordnen
4.9/5
ISO 17100 zertifiziert
100 % Garantie
Ab
44 €.90
JETZT
3–4
Tage
50+
Sprachen
4.9★
Bewertung
Express am nächsten Arbeitstag (EN/ES/IT↔DE)
Lieferung am nächsten Arbeitstag · 64,90 €
Bestellung starten → Erst eine Frage stellen
Sicher · DSGVO-konform · Keine Originale nötig
44 €.90
Startpreis inkl. MwSt.
3–4 Tage
Standardlieferung
50+
Ausgangssprachen
4.9★
Durchschnittliche Bewertung
100%
Von Behörden anerkannt

Wann brauchen Sie eine beglaubigte
Übersetzung der Notenübersicht?

Zulassung zum Studium

Deutsche Hochschulen und das Portal uni-assist verlangen für die Bewerbung beglaubigte Übersetzungen aller ausländischen Notenübersichten. Unsere Übersetzungen sind auf die Anforderungen der Hochschulzulassung ausgelegt.

uni-assist Hochschulzulassung

Anerkennung von Qualifikationen

Die Anerkennungsstelle und die Berufskammern verlangen für die Anerkennung ausländischer Qualifikationen nach dem BQFG beglaubigte Übersetzungen von Notenübersichten.

Anerkennung BQFG

Studierendenvisum

Deutsche Botschaften und die Ausländerbehörde verlangen beglaubigte Übersetzungen von Notenübersichten für den Antrag auf ein Studierendenvisum bzw. die Aufenthaltserlaubnis zum Studium.

Studierendenvisum Aufenthaltserlaubnis

Schulanmeldung

Kinder ausländischer Staatsangehöriger, die in eine deutsche Schule aufgenommen werden, brauchen für die Einstufung und die Beurteilung des Lehrplans unter Umständen beglaubigte Übersetzungen ihrer ausländischen Zeugnisse und Notenübersichten.

Schule Anmeldung des Kindes

Qualifikationsnachweis für Arbeitgeber

Deutsche Arbeitgeber in reglementierten Branchen verlangen beglaubigte Übersetzungen von Notenübersichten, um Bildungsabschlüsse zu prüfen – besonders bei Stellen mit bestimmten akademischen Anforderungen.

Beschäftigung Qualifikationen

Stipendien und Förderung

DAAD, Fulbright und andere Stipendienprogramme verlangen beglaubigte Übersetzungen von Notenübersichten für Anträge auf Studienstipendien und Forschungsförderung in Deutschland.

Stipendium DAAD
Das ist enthalten

Vollständige beglaubigte Übersetzung

Jede beglaubigte Übersetzung enthält den Beglaubigungsvermerk des vereidigten Übersetzers mit Gerichtsstempel und Unterschrift – und deckt jedes Feld, jeden Vermerk und jedes amtliche Zeichen des Originals ab.

  • Vollständige Übersetzung einschließlich aller Stempel, Siegel und Vermerke
  • Beglaubigungsvermerk des Übersetzers mit Stempel und Unterschrift
  • Hochauflösende beglaubigte PDF-Datei per E-Mail
  • Optional: beglaubigte gedruckte Fassung per Post (+15 €)
  • Sichere Online-Zahlung über Stripe
Checkliste zur Vorbereitung

Vor der Bestellung

✓ Das brauchen wir von Ihnen

  • Ein vollständiger Scan der Notenübersicht – alle Seiten, Vorder- und Rückseite
  • Briefkopf der Einrichtung, Siegel und Unterschrift der Registrierstelle einschließen
  • Bei mehrseitigen Notenübersichten: jede Seite in der richtigen Reihenfolge fotografieren

✗ Das brauchen Sie nicht

  • Das Original einzuschicken
  • Eine Apostille auf der Notenübersicht (fragen Sie Ihre Behörde)

🎍 ISO-zertifiziert · Anerkennungsgarantie

Zertifiziert nach ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 und ISO 27001:2013. Lehnt eine deutsche Behörde Ihre beglaubigte Übersetzung wegen eines Fehlers unsererseits ab, überarbeiten wir sie kostenlos.

Häufige Fragen

Muss ich meine Original-Notenübersicht einsenden?

Nein, Ihre Original-Notenübersicht müssen Sie nicht einsenden. Laden Sie einen vollständigen Scan oder ein Foto hoch. Alle Kursnamen, Noten, Daten und das Siegel der Einrichtung müssen gut lesbar sein. Der vereidigte Übersetzer arbeitet mit Ihrer digitalen Kopie und liefert die beglaubigte Übersetzung als PDF.

Notenübersichten welcher Universitäten können Sie übersetzen?

Wir übersetzen Notenübersichten von Universitäten und Schulen aller Länder, für alle Notensysteme und Formate. Dazu zählen USA, UK, EU, Naher Osten, Südasien, Ostasien, Russland, Osteuropa und weitere Regionen. Die Übersetzung erstellt ein vereidigter Übersetzer und wird als beglaubigte PDF-Datei per E-Mail geliefert.

Was kostet die beglaubigte Übersetzung einer Notenübersicht?

Die beglaubigte Übersetzung einer Notenübersicht kostet ab 44,90 € (PDF, eine Seite), 59,90 € mit gedrucktem Original per Post oder 64,90 € als Express, der nur für Englisch, Spanisch und Italienisch ↔ Deutsch gilt. Mehrseitige Notenübersichten werden pro weiterer Seite berechnet. Alle Preise gelten inklusive MwSt.

Akzeptiert uni-assist Ihre beglaubigten Übersetzungen?

Ja, unsere beglaubigten Übersetzungen stammen von vereidigten Übersetzern und sind auf die Anforderungen von uni-assist und der Hochschulzulassung ausgelegt. Zusätzlich gilt unsere Anerkennungsgarantie: Wird die Übersetzung wegen eines Fehlers unsererseits abgelehnt, überarbeiten wir sie kostenlos. Die Lieferung erfolgt als beglaubigte PDF-Datei per E-Mail.

Wie werden Noten und Notensysteme behandelt?

Noten werden so übersetzt, wie sie im Original stehen. Weicht das Notensystem deutlich vom deutschen ab, zum Beispiel US-GPA oder britische Klassifikation, fügen unsere Übersetzer einen erläuternden Hinweis hinzu. Das hilft deutschen Hochschulen und Behörden, die Ergebnisse richtig einzuordnen, und ändert nichts an den ursprünglichen Noten.

So sieht eine beglaubigte Übersetzung aus

Echte Beispiele beglaubigter Übersetzungen, die wir erstellen: das Originaldokument neben der beglaubigten deutschen Übersetzung mit dem Stempel des vereidigten Übersetzers. Klicken Sie auf ein Beispiel, um es vollständig zu sehen.

Zu diesen Beispielen: Namen, Daten und Aktenzeichen sind frei erfundene Beispiele. Jede echte beglaubigte Übersetzung enthält die handschriftliche Unterschrift des vereidigten Übersetzers, den amtlichen Gerichtsstempel und einen unterschriebenen Beglaubigungsvermerk, der Vollständigkeit und Richtigkeit bestätigt.
Übersetzer jetzt verfügbar

Bereit für die beglaubigte
Übersetzung Ihrer Notenübersicht?

Ab 44,90 € – für Behörden in ganz Deutschland. Dokument hochladen und die beglaubigte Übersetzung in 3–4 Tagen erhalten.

100 % Anerkennungsgarantie Keine Originale nötig Express am nächsten Arbeitstag (EN/ES/IT↔DE)
Jetzt bestellen