Transkript çevirisi: yeminli tercüman onaylı Almanya için
Akademik not dökümlerinin, not çizelgelerinin ve öğrenim kayıtlarının resmen yeminli tercümanlar tarafından onaylı çevirisi. uni-assist, Alman üniversiteleri, Anerkennungsstelle (tanıma birimleri) ve Kultusministerkonferenz gibi kurumlara sunulur.
- uni-assist için uygun Alman üniversitelerine doğrudan başvuru
- Tüm dersler, notlar, krediler, açıklamalar: eksiksiz çevrilir
- Taramayı yükleyin: orijinal belge gerekmez
- 3–4 günde teslimat veya Ekspres 24 saat
- Not sistemi açıklamaları eklenir: Alman üniversitelerinin sonuçlarınızı yorumlamasına yardımcı olur
Onaylı not dökümü çevirisine
ne zaman ihtiyaç duyarsınız?
Üniversite başvurusu
Alman üniversiteleri ve uni-assist portalı, kabul başvurusunun bir parçası olarak tüm yabancı not dökümlerinin onaylı çevirisini ister. Çevirilerimiz Hochschulzulassung (üniversiteye kabul) gereksinimlerini karşılar.
Yeterliliklerin tanınması
Anerkennungsstelle (tanıma birimi) ve meslek odaları, yabancı yeterliliklerin BQFG kapsamında tanınması için not dökümlerinin onaylı çevirisini ister.
Öğrenci vizesi başvuruları
Alman büyükelçilikleri ve Ausländerbehörde (yabancılar dairesi), öğrenci vizesi veya Aufenthaltserlaubnis zum Studium (öğrenim amaçlı oturma izni) başvurusunun bir parçası olarak not dökümlerinin onaylı çevirisini ister.
Okul kaydı
Alman okullarına kayıt yaptıran yabancı uyruklu çocuklar için, sınıf yerleştirme ve müfredat değerlendirmesi amacıyla yabancı okul not dökümlerinin ve karnelerinin onaylı çevirisi gerekebilir.
İşveren için yeterlilik belgeleri
Düzenlenmiş sektörlerdeki Alman işverenler, özellikle belirli akademik düzey gerektiren pozisyonlarda, eğitim yeterliliklerini doğrulamak için not dökümlerinin onaylı çevirisini ister.
Burslar ve finansman
DAAD, Fulbright ve diğer burs programları, Almanya'daki öğrenim bursu ve araştırma finansmanı başvurularının bir parçası olarak not dökümlerinin onaylı çevirisini ister.
Eksiksiz onaylı çeviri
Her onaylı çeviri; yeminli tercümanın onay şerhini, mahkeme mührünü ve imzayı içerir. Bu, orijinal belgedeki her alanı, açıklamayı ve resmî işareti kapsar.
- Tüm kaşe, mühür ve işaretler dahil eksiksiz çeviri
- Tercümanın onay şerhi, mahkeme mührü ve imza
- Yüksek çözünürlüklü onaylı PDF, e-posta ile teslim
- İsteğe bağlı: onaylı basılı nüsha posta ile (+15 €)
- Stripe ile güvenli online ödeme
Sipariş vermeden önce
✓ Sizden istenenler
- Not dökümünün eksiksiz taraması: tüm sayfalar, ön ve arka yüz
- Kurum antetini, mührü ve sicil memurunun imzasını dahil edin
- Çok sayfalı not dökümlerinde: her sayfayı doğru sırayla fotoğraflayın
✗ Gerekmeyenler
- Orijinali göndermeniz
- Not dökümü için apostil (ilgili kurumunuza danışın)
🎍 ISO sertifikalı · tanınma garantisi
ISO 17100:2015, ISO 9001:2015 ve ISO 27001:2013 belgelidir. Bir Alman makamı, bizden kaynaklanan bir hata nedeniyle onaylı çevirinizi reddederse çeviriyi ücretsiz yenileriz.
Şu başvurular için gerekir
Kurumlar bu belgeyi sıklıkla şu işlemlerde ister:
Sık sorulan sorular
Orijinal not dökümümü göndermem gerekir mi?
Hangi üniversitelerin not dökümlerini çevirebiliyorsunuz?
Onaylı not dökümü çevirisi ne kadar tutar?
uni-assist onaylı çevirilerinizi kabul ediyor mu?
Notlar ve not sistemleri nasıl ele alınıyor?
Onaylı çevirinin nasıl göründüğüne bakın
Ürettiğimiz onaylı çevirilerin gerçek örnekleri: orijinal belge, yeminli tercümanın mührüyle onaylı Almanca çevirisinin yanında gösterilir. Tamamını görmek için bir örneğe tıklayın.
Onaylı not dökümü çevirinize
hazır mısınız?
44,90 €'dan başlayan fiyatlarla. Belgenizi yükleyin, onaylı çevirinizi 3–4 gün içinde alın.