Перевод водительских прав в Лейпциге с заверением присяжного переводчика
Fahrerlaubnisbehörde Лейпцига (ведомство по водительским правам) требует немецкий перевод вашего иностранного удостоверения от признанного переводчика. Мы присылаем заверенный перевод онлайн, чтобы он был готов к вашему приёму.
Если вы переехали в Лейпциг с удостоверением из страны вне ЕС или ЕЭЗ, время идёт сразу. Для стран вне ЕС/ЕЭЗ и вне Приложения 11 к Fahrerlaubnis-Verordnung город сообщает, что вы можете ездить по иностранному удостоверению 185 дней после въезда в Германию, без продления. Для стран из Приложения 11 оно действует шесть месяцев после регистрации вашего адреса.
В обоих случаях Лейпциг просит перевод удостоверения на немецкий язык от официально признанного переводчика. Исключения, которые называет город, это удостоверения из Швейцарии и Великобритании. Закладывайте время: по словам ведомства, новая карточка изготавливается около трёх недель.
Кто занимается вашим удостоверением в Лейпциге
Что город Лейпциг называет для обмена удостоверения
| Пункт | Что нужно знать |
|---|---|
| Удостоверение | Действительное иностранное удостоверение. Просроченные обменять нельзя. |
| Перевод | На немецкий язык от официально признанного переводчика, кроме швейцарских и британских удостоверений. |
| Удостоверение личности и фото | Действительное удостоверение личности или паспорт и актуальное биометрическое фото. |
| Другие подтверждения | В зависимости от пути: курс первой помощи не менее чем из девяти учебных единиц (онлайн-курсы не принимаются), проверка зрения и название автошколы. |
| Сборы | Базовый сбор составляет 44,82 € за обмен без экзамена и 52,42 € с экзаменом, чуть больше при испытательном сроке. Актуальную сумму уточните в ведомстве. |
Как заказать перевод водительского удостоверения для Лейпцига
1. Сфотографируйте лицевую и оборотную стороны: Категории, даты, коды и ограничения должны читаться.
2. Загрузите файлы и выберите доставку: Заверенный PDF по электронной почте входит в цену. Если хотите бумажную копию со штампом, добавьте бумажный оригинал почтой Deutsche Post за 15 €.
3. Запишитесь на приём: Город направляет вас в свою онлайн-запись. Учтите три недели, которые уходят на изготовление удостоверения.
4. Получите перевод за 3–4 рабочих дня: Экспресс-доставка на следующий рабочий день возможна только для английского, испанского и итальянского языков на немецкий и с немецкого.
Начните за шесть-восемь недель
Город просит подавать заявление за шесть-восемь недель до окончания шестимесячного срока. Сначала закажите перевод, ведь он понадобится на приёме. Сохраните своё оригинальное удостоверение: перевод действует только вместе с ним.
Похожие статьи
- Перевод водительского удостоверения: цены и требования
- Чек-лист заверенного перевода
- Все услуги заверенного перевода в Лейпциге
Готовы? Закажите перевод водительского удостоверения для Лейпцига
Присяжные переводчики · От 39,90 € включая НДС · Безопасная оплата онлайн через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте
Частые вопросы: перевод водительского удостоверения в Лейпциге
Нужен ли перевод, чтобы обменять иностранное удостоверение в Лейпциге?
Какое ведомство обменивает иностранное водительское удостоверение в Лейпциге?
Как долго можно ездить по иностранному удостоверению в Лейпциге?
Сколько стоит перевод водительского удостоверения?
Как быстро я получу перевод к визиту в ведомство?
Закажите заверенный
перевод сегодня
От 39,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.
Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00