🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Города
  4. ›
  5. Лейпциг
  6. ›
  7. Водительское удостоверение
🚗 Водительское удостоверение · Лейпциг

Перевод водительских прав в Лейпциге с заверением присяжного переводчика

Fahrerlaubnisbehörde Лейпцига (ведомство по водительским правам) требует немецкий перевод вашего иностранного удостоверения от признанного переводчика. Мы присылаем заверенный перевод онлайн, чтобы он был готов к вашему приёму.

Присяжные переводчики
3–4 рабочих дня · Экспресс на следующий рабочий день
100 % онлайн, без визита

Если вы переехали в Лейпциг с удостоверением из страны вне ЕС или ЕЭЗ, время идёт сразу. Для стран вне ЕС/ЕЭЗ и вне Приложения 11 к Fahrerlaubnis-Verordnung город сообщает, что вы можете ездить по иностранному удостоверению 185 дней после въезда в Германию, без продления. Для стран из Приложения 11 оно действует шесть месяцев после регистрации вашего адреса.

В обоих случаях Лейпциг просит перевод удостоверения на немецкий язык от официально признанного переводчика. Исключения, которые называет город, это удостоверения из Швейцарии и Великобритании. Закладывайте время: по словам ведомства, новая карточка изготавливается около трёх недель.

Кто занимается вашим удостоверением в Лейпциге

Fahrerlaubnisbehörde Leipzig

Kfz-Zulassungs- und Fahrerlaubnisbehörde города обменивает иностранные удостоверения. Записаться на приём можно онлайн или через Bürgertelefon по номеру 0341 115.

Если ваше удостоверение из страны вне ЕС

Какой путь подходит, зависит от страны выдачи. Для некоторых нужны теоретический и практический экзамены, а для остальных город проверяет список в Приложении 11.

Если ваше удостоверение из ЕС или ЕЭЗ

Обычно по нему можно ездить до истечения срока. Обмен город требует только тогда, с некоторыми исключениями.

Прокатные компании и работодатели

Некоторые просят перевод, даже если вы ничего не обмениваете. Заверенный перевод снимает вопрос.

Что город Лейпциг называет для обмена удостоверения

ПунктЧто нужно знать
УдостоверениеДействительное иностранное удостоверение. Просроченные обменять нельзя.
ПереводНа немецкий язык от официально признанного переводчика, кроме швейцарских и британских удостоверений.
Удостоверение личности и фотоДействительное удостоверение личности или паспорт и актуальное биометрическое фото.
Другие подтвержденияВ зависимости от пути: курс первой помощи не менее чем из девяти учебных единиц (онлайн-курсы не принимаются), проверка зрения и название автошколы.
СборыБазовый сбор составляет 44,82 € за обмен без экзамена и 52,42 € с экзаменом, чуть больше при испытательном сроке. Актуальную сумму уточните в ведомстве.

Проверено по официальным сайтам города Лейпцига и университетов 11 ноября 2026 года. Сборы и процедуры меняются, поэтому перед подачей заявления уточните их в вашем ведомстве.

Как заказать перевод водительского удостоверения для Лейпцига

1. Сфотографируйте лицевую и оборотную стороны: Категории, даты, коды и ограничения должны читаться.

2. Загрузите файлы и выберите доставку: Заверенный PDF по электронной почте входит в цену. Если хотите бумажную копию со штампом, добавьте бумажный оригинал почтой Deutsche Post за 15 €.

3. Запишитесь на приём: Город направляет вас в свою онлайн-запись. Учтите три недели, которые уходят на изготовление удостоверения.

4. Получите перевод за 3–4 рабочих дня: Экспресс-доставка на следующий рабочий день возможна только для английского, испанского и итальянского языков на немецкий и с немецкого.

Начните за шесть-восемь недель

Город просит подавать заявление за шесть-восемь недель до окончания шестимесячного срока. Сначала закажите перевод, ведь он понадобится на приёме. Сохраните своё оригинальное удостоверение: перевод действует только вместе с ним.

Похожие статьи

Готовы? Закажите перевод водительского удостоверения для Лейпцига

Присяжные переводчики · От 39,90 € включая НДС · Безопасная оплата онлайн через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте

Нужна помощь?

Вопросы по вашему документу? Звоните по номеру +49 176 77882375 или пишите на hello@transzlate.com

Пн–Пт 8:00–19:00 (CET)

Частые вопросы: перевод водительского удостоверения в Лейпциге

Нужен ли перевод, чтобы обменять иностранное удостоверение в Лейпциге?

Да. Лейпциг просит перевод иностранного удостоверения на немецкий язык от официально признанного переводчика, с исключениями для швейцарских и британских удостоверений. Присяжный перевод от нас приходит в виде заверенного PDF, и вы можете добавить бумажный оригинал, если нужна бумага на приёме.

Какое ведомство обменивает иностранное водительское удостоверение в Лейпциге?

Kfz-Zulassungs- und Fahrerlaubnisbehörde города Лейпциг. Записаться на приём можно через онлайн-запись или Bürgertelefon по номеру 0341 115. Ведомство общается только на немецком языке, поэтому город советует взять с собой человека для перевода, если вы не уверенно владеете немецким.

Как долго можно ездить по иностранному удостоверению в Лейпциге?

С удостоверением из ЕС или ЕЭЗ обычно до истечения его срока. С удостоверением из страны вне ЕС, ЕЭЗ и Приложения 11 город разрешает 185 дней после въезда в Германию, без продления. Для стран из Приложения 11 это шесть месяцев после регистрации вашего адреса в Германии.

Сколько стоит перевод водительского удостоверения?

Цена начинается от 39,90 €, включая НДС, с заверенным PDF по электронной почте. Бумажный оригинал почтой Deutsche Post стоит дополнительно 15 €. Экспресс-доставка на следующий рабочий день возможна для английского, испанского и итальянского языков на немецкий и с немецкого. Сбор города за обмен оплачивается отдельно и начинается от 44,82 €.

Как быстро я получу перевод к визиту в ведомство?

Стандартная доставка по электронной почте занимает 3–4 рабочих дня. Экспресс-доставка на следующий рабочий день действует для заказов до 10:00 в будний день и только для английского, испанского и итальянского языков на немецкий и с немецкого. Заказывайте до записи на приём, ведь Лейпцигу ещё нужно около трёх недель на изготовление нового удостоверения.
Начните сегодня

Закажите заверенный
перевод сегодня

От 39,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.

Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00

Заказать