🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Städte
  4. ›
  5. Leipzig
  6. ›
  7. Führerschein
🚗 Führerschein · Leipzig

Führerschein übersetzen lassen in Leipzig für die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins

Die Leipziger Fahrerlaubnisbehörde verlangt eine deutsche Übersetzung Ihres ausländischen Führerscheins von einem anerkannten Übersetzer. Wir liefern sie beglaubigt online, rechtzeitig vor Ihrem Termin.

Vereidigte Übersetzer
3–4 Arbeitstage · Express am nächsten Werktag
100 % online, kein Behördengang nötig

Wenn Sie mit einem Führerschein aus einem Land außerhalb von EU und EWR nach Leipzig gezogen sind, läuft die Zeit sofort. Für Staaten außerhalb von EU/EWR und außerhalb von Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung dürfen Sie nach Angaben der Stadt 185 Tage nach der Einreise mit dem ausländischen Führerschein fahren, eine Verlängerung gibt es nicht. Für Staaten aus Anlage 11 bleibt er sechs Monate nach Ihrer Anmeldung gültig.

In beiden Fällen verlangt Leipzig eine Übersetzung des Führerscheins ins Deutsche durch einen amtlich anerkannten Übersetzer. Die Stadt nennt als Ausnahmen Führerscheine aus der Schweiz und aus Großbritannien. Planen Sie Zeit ein, denn nach Auskunft des Amtes dauert die Herstellung eines neuen Führerscheins etwa drei Wochen.

Wer in Leipzig für Ihren Führerschein zuständig ist

Fahrerlaubnisbehörde Leipzig

Die Kfz-Zulassungs- und Fahrerlaubnisbehörde der Stadt schreibt ausländische Führerscheine um. Einen Termin buchen Sie online oder über das Bürgertelefon unter 0341 115.

Wenn Ihr Führerschein aus einem Nicht-EU-Land stammt

Welcher Weg gilt, hängt vom Ausstellungsstaat ab. Manche Staaten verlangen eine Theorie- und Praxisprüfung, bei den übrigen prüft die Stadt die Liste in Anlage 11.

Wenn Ihr Führerschein aus der EU oder dem EWR stammt

In der Regel dürfen Sie damit bis zum Ablauf weiterfahren. Erst dann verlangt die Stadt eine Umschreibung, mit einigen Ausnahmen.

Autovermietungen und Arbeitgeber

Manche wollen eine Übersetzung, auch wenn Sie nie umschreiben. Eine beglaubigte klärt die Frage.

Was die Stadt Leipzig für eine Führerscheinumschreibung auflistet

PunktDas sollten Sie wissen
FührerscheinDer gültige ausländische Führerschein. Abgelaufene Führerscheine können nicht umgeschrieben werden.
ÜbersetzungIns Deutsche durch einen amtlich anerkannten Übersetzer, außer bei Schweizer und britischen Führerscheinen.
Ausweis und FotoEin gültiger Personalausweis oder Reisepass und ein aktuelles biometrisches Foto.
Weitere NachweiseJe nach Weg: ein Erste-Hilfe-Kurs von mindestens neun Unterrichtseinheiten (keine Online-Kurse), ein Sehtest und der Name einer Fahrschule.
GebührenDie Grundgebühr beträgt 44,82 € für eine Umschreibung ohne Prüfung und 52,42 € mit Prüfung, etwas mehr bei Fahrerlaubnis auf Probe. Den aktuellen Betrag bestätigt Ihnen das Amt.

Geprüft anhand der offiziellen Websites von Leipzig und der Hochschulen am 11. November 2026. Gebühren und Abläufe ändern sich, bitte klären Sie sie vor Ihrem Antrag mit der zuständigen Stelle.

So bestellen Sie die Übersetzung Ihres Führerscheins für Leipzig

1. Vorder- und Rückseite fotografieren: Klassen, Daten, Schlüsselzahlen und Beschränkungen müssen lesbar sein.

2. Hochladen und Lieferart wählen: Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist inklusive. Wollen Sie eine gestempelte Papierkopie, bestellen Sie das gedruckte Original per Deutsche Post für 15 € dazu.

3. Termin buchen: Die Stadt leitet Sie zur Online-Terminbuchung. Rechnen Sie mit den drei Wochen, die die Herstellung des Führerscheins dauert.

4. Übersetzung in 3–4 Arbeitstagen erhalten: Express kommt am nächsten Werktag, nur für Englisch, Spanisch und Italienisch ins Deutsche.

Sechs bis acht Wochen früher anfangen

Die Stadt bittet darum, den Antrag sechs bis acht Wochen vor Ablauf der Sechsmonatsfrist zu stellen. Bestellen Sie die Übersetzung zuerst, denn Sie brauchen sie beim Termin. Behalten Sie Ihren Original-Führerschein, die Übersetzung gilt nur zusammen mit ihm.

Weiterführende Artikel

Bereit? Bestellen Sie Ihre Übersetzung: Führerschein in Leipzig

Vereidigte Übersetzer · Ab 39,90 € inkl. MwSt. · Sicher online bezahlen per Stripe · Beglaubigte PDF-Datei per E-Mail

Brauchen Sie Hilfe?

Fragen zu Ihrem Dokument? Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 oder schreiben Sie an hello@transzlate.com

Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Häufige Fragen: Führerschein übersetzen in Leipzig

Brauche ich für die Umschreibung meines Führerscheins in Leipzig eine Übersetzung?

Ja. Leipzig verlangt eine Übersetzung des ausländischen Führerscheins ins Deutsche durch einen amtlich anerkannten Übersetzer, mit Ausnahmen für Schweizer und britische Führerscheine. Eine Übersetzung von uns ist von einem vereidigten Übersetzer erstellt und kommt als beglaubigte PDF-Datei. Auf Wunsch bestellen Sie ein gedrucktes Original für den Termin dazu.

Welches Amt schreibt in Leipzig einen ausländischen Führerschein um?

Die Kfz-Zulassungs- und Fahrerlaubnisbehörde der Stadt Leipzig. Einen Termin buchen Sie über die Online-Terminvergabe oder das Bürgertelefon unter 0341 115. Das Amt kommuniziert nur auf Deutsch, deshalb rät die Stadt, jemanden zum Übersetzen mitzubringen, wenn Ihr Deutsch noch nicht sicher ist.

Wie lange darf ich in Leipzig mit meinem ausländischen Führerschein fahren?

Mit einem EU- oder EWR-Führerschein in der Regel bis zu dessen Ablauf. Bei Führerscheinen aus Staaten außerhalb von EU, EWR und Anlage 11 erlaubt die Stadt 185 Tage nach der Einreise, ohne Verlängerung. Für Staaten aus Anlage 11 sind es sechs Monate nach Ihrer Anmeldung in Deutschland.

Was kostet die Übersetzung eines Führerscheins?

Unser Preis beginnt bei 39,90 €, inklusive MwSt., mit beglaubigter PDF-Datei per E-Mail. Ein gedrucktes Original per Deutsche Post kostet 15 € extra. Express am nächsten Werktag ist für Englisch, Spanisch und Italienisch ins Deutsche möglich. Die Umschreibungsgebühr der Stadt kommt separat dazu und beginnt bei 44,82 €.

Wie schnell bekomme ich die Übersetzung für meinen Termin?

Die Standardlieferung dauert 3–4 Arbeitstage, per E-Mail. Express kommt am nächsten Werktag bei Bestellung werktags vor 10:00 Uhr, gilt aber nur für Englisch, Spanisch und Italienisch ins Deutsche. Bestellen Sie, bevor Sie den Termin buchen, denn Leipzig braucht außerdem etwa drei Wochen für die Herstellung des neuen Führerscheins.
Jetzt starten

Beglaubigte Übersetzung
jetzt bestellen

Ab 39,90 €. Bei deutschen Behörden anerkannt. Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist inklusive, ein gedrucktes Original per Post kostet 15 € extra. Sicher online bezahlen.

Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 · Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Jetzt bestellen