Перевод водительских прав в Гамбурге с заверением присяжного переводчика
Если вы меняете иностранное водительское удостоверение в Гамбурге, Führerscheinstelle (отдел водительских удостоверений) может потребовать перевод присяжного переводчика. Мы присылаем его онлайн как заверенный PDF до вашего приёма.
В Гамбурге иностранные водительские удостоверения меняют в Führerscheinstellen при Landesbetrieb Verkehr (LBV). Удостоверения из стран ЕС и ЕЭЗ в целом действуют в Германии и подлежат обмену лишь в отдельных случаях, а удостоверениями из других стран можно пользоваться шесть месяцев (185 дней) после приезда.
На странице Гамбурга сказано, что удостоверению может потребоваться перевод присяжного переводчика и что это решают сотрудники во время консультации. Поэтому многие сначала заказывают перевод и избегают второго визита. Оригинал удостоверения нужен всегда: перевод его не заменяет.
Что требует LBV в Гамбурге
Что Гамбург требует для обмена удостоверения из страны вне ЕС
| Пункт | Что нужно знать |
|---|---|
| Удостоверение | Действующее иностранное удостоверение. Временные и учебные удостоверения обменять нельзя. |
| Перевод | Возможно, нужен перевод присяжного переводчика. Решает LBV во время консультации. |
| Удостоверение личности и регистрация | Действующее удостоверение личности, вид на жительство или паспорт, с актуальным подтверждением регистрации. Основное место жительства должно быть в Гамбурге. |
| Фото и подтверждение | Биометрическое фото (35×45 мм) и подтверждение, что вы прожили не менее шести месяцев в стране, выдавшей удостоверение. |
| Сборы | Гамбург указывает от 37,50 € до 74,40 € в зависимости от категории. Точную сумму определяют на приёме. |
Как заказать перевод водительского удостоверения для LBV
1. Сфотографируйте обе стороны: Должны быть видны категории, даты, коды и ограничения. Всё, что напечатано на удостоверении, должно читаться.
2. Загрузите и выберите доставку: Заверенный PDF включён в стоимость. Добавьте бумажный оригинал за +15 €, если хотите получить копию с печатью на бумаге для приёма.
3. Запишитесь на приём: Используйте lbv-termine.de, категория Führerschein. Возьмите с собой оригинал удостоверения, документ, удостоверяющий личность, и перевод.
4. Получите перевод: Стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня. Экспресс-доставка на следующий рабочий день возможна для перевода с английского, испанского и итальянского на немецкий.
Помните о шести месяцах
Если ваше удостоверение выдано вне ЕС или ЕЭЗ, шестимесячный срок начинается с въезда в Германию. Закажите перевод заранее: на приём бывает непросто попасть. Следите, чтобы оригинал удостоверения оставался действующим и был при вас.
Похожие статьи
- Перевод водительского удостоверения: цены и требования
- Чек-лист заверенного перевода
- Все услуги заверенного перевода в Гамбурге
Готовы? Закажите перевод водительского удостоверения для Гамбурга
Присяжные переводчики · От 39,90 € включая НДС · Безопасная оплата онлайн через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте
Частые вопросы: перевод водительского удостоверения в Гамбурге
Нужен ли перевод для обмена иностранных прав в Гамбурге?
Какое ведомство в Гамбурге меняет иностранные водительские удостоверения?
Сколько стоит перевод водительского удостоверения?
Как долго можно ездить по иностранному удостоверению в Гамбурге?
Как быстро я получу перевод к визиту в ведомство?
Закажите заверенный
перевод сегодня
От 39,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.
Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00