🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Города
  4. ›
  5. Гамбург
  6. ›
  7. Водительское удостоверение
🚗 Водительское удостоверение · Гамбург

Перевод водительских прав в Гамбурге с заверением присяжного переводчика

Если вы меняете иностранное водительское удостоверение в Гамбурге, Führerscheinstelle (отдел водительских удостоверений) может потребовать перевод присяжного переводчика. Мы присылаем его онлайн как заверенный PDF до вашего приёма.

Присяжные переводчики
3–4 рабочих дня · Экспресс на следующий рабочий день
100 % онлайн, без визита

В Гамбурге иностранные водительские удостоверения меняют в Führerscheinstellen при Landesbetrieb Verkehr (LBV). Удостоверения из стран ЕС и ЕЭЗ в целом действуют в Германии и подлежат обмену лишь в отдельных случаях, а удостоверениями из других стран можно пользоваться шесть месяцев (185 дней) после приезда.

На странице Гамбурга сказано, что удостоверению может потребоваться перевод присяжного переводчика и что это решают сотрудники во время консультации. Поэтому многие сначала заказывают перевод и избегают второго визита. Оригинал удостоверения нужен всегда: перевод его не заменяет.

Что требует LBV в Гамбурге

LBV Führerscheinstelle

Меняет иностранные водительские удостоверения. Гамбург указывает адреса Süderstraße 140–142 (Mitte) и Schnackenburgallee 43 (West), запись на приём онлайн на lbv-termine.de.

Права из стран вне ЕС или ЕЭЗ

Ими можно пользоваться шесть месяцев после въезда в Германию. Потом нужны немецкие права, а нужен ли экзамен, зависит от страны выдачи.

Удостоверения из ЕС или ЕЭЗ

В целом действуют в Германии, а обмен нужен, когда подходит срок продления. Спросите в LBV, важен ли перевод в вашем случае.

Прокат автомобилей, страховые компании и работодатели

Некоторые организации просят перевод иностранных прав, даже если вы продолжаете ездить с ними. Заверенный перевод снимает вопрос заранее.

Что Гамбург требует для обмена удостоверения из страны вне ЕС

ПунктЧто нужно знать
УдостоверениеДействующее иностранное удостоверение. Временные и учебные удостоверения обменять нельзя.
ПереводВозможно, нужен перевод присяжного переводчика. Решает LBV во время консультации.
Удостоверение личности и регистрацияДействующее удостоверение личности, вид на жительство или паспорт, с актуальным подтверждением регистрации. Основное место жительства должно быть в Гамбурге.
Фото и подтверждениеБиометрическое фото (35×45 мм) и подтверждение, что вы прожили не менее шести месяцев в стране, выдавшей удостоверение.
СборыГамбург указывает от 37,50 € до 74,40 € в зависимости от категории. Точную сумму определяют на приёме.

Проверено по официальным сайтам города Гамбурга и университетов 11 ноября 2026 года. Сборы и порядок могут меняться, поэтому перед подачей заявки уточните их в своём ведомстве.

Как заказать перевод водительского удостоверения для LBV

1. Сфотографируйте обе стороны: Должны быть видны категории, даты, коды и ограничения. Всё, что напечатано на удостоверении, должно читаться.

2. Загрузите и выберите доставку: Заверенный PDF включён в стоимость. Добавьте бумажный оригинал за +15 €, если хотите получить копию с печатью на бумаге для приёма.

3. Запишитесь на приём: Используйте lbv-termine.de, категория Führerschein. Возьмите с собой оригинал удостоверения, документ, удостоверяющий личность, и перевод.

4. Получите перевод: Стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня. Экспресс-доставка на следующий рабочий день возможна для перевода с английского, испанского и итальянского на немецкий.

Помните о шести месяцах

Если ваше удостоверение выдано вне ЕС или ЕЭЗ, шестимесячный срок начинается с въезда в Германию. Закажите перевод заранее: на приём бывает непросто попасть. Следите, чтобы оригинал удостоверения оставался действующим и был при вас.

Похожие статьи

Готовы? Закажите перевод водительского удостоверения для Гамбурга

Присяжные переводчики · От 39,90 € включая НДС · Безопасная оплата онлайн через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте

Нужна помощь?

Вопросы по вашему документу? Звоните по номеру +49 176 77882375 или пишите на hello@transzlate.com

Пн–Пт 8:00–19:00 (CET)

Частые вопросы: перевод водительского удостоверения в Гамбурге

Нужен ли перевод для обмена иностранных прав в Гамбурге?

Возможно. На странице Гамбурга сказано, что удостоверению может потребоваться перевод присяжного переводчика, и это решают сотрудники во время консультации. Если ваше удостоверение не на немецком, заверенный перевод заранее обычно избавляет от второго визита. Мы присылаем его как заверенный PDF.

Какое ведомство в Гамбурге меняет иностранные водительские удостоверения?

Führerscheinstellen при Landesbetrieb Verkehr (LBV). Гамбург указывает адреса Süderstraße 140–142 и Schnackenburgallee 43. Запись на приём онлайн на lbv-termine.de в категории Führerschein. Основное место жительства должно быть в Гамбурге, а представитель вместо вас заявление подать не может. Приёмы подтверждаются по электронной почте.

Сколько стоит перевод водительского удостоверения?

От 39,90 €, включая НДС, заверенный PDF по электронной почте входит в цену. Бумажный оригинал по почте Deutsche Post стоит дополнительно 15 €. Оплата онлайн при заказе, окончательная цена показывается до оплаты. Сбор LBV за обмен оплачивается отдельно.

Как долго можно ездить по иностранному удостоверению в Гамбурге?

Если оно выдано вне ЕС или ЕЭЗ, вы можете пользоваться им шесть месяцев (185 дней) после въезда в Германию. Затем нужны немецкие права. Страница Гамбурга просит обменять удостоверение в этот срок, поэтому начинайте заранее.

Как быстро я получу перевод к визиту в ведомство?

Стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня, перевод приходит по электронной почте. Экспресс-доставка на следующий рабочий день возможна при заказе до 10:00 в будний день, но только для перевода с английского, испанского и итальянского на немецкий. Заказывайте заранее, до даты приёма в LBV, потому что перевод должен быть у вас на руках.
Начните сегодня

Закажите заверенный
перевод сегодня

От 39,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.

Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00

Заказать