🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Города
  4. ›
  5. Кёльн
  6. ›
  7. Диплом
🎓 Диплом и степень · Кёльн

Перевод диплома в Кёльне с заверением присяжного переводчика

Поступление в кёльнский вуз или признание иностранного диплома начинается с заверенного немецкого перевода диплома и приложения с оценками. Мы доставляем его онлайн в виде заверенного PDF.

Присяжные переводчики
3–4 рабочих дня · Экспресс на следующий рабочий день
100 % онлайн, без визита

Абитуриенты из стран вне ЕС, поступающие на бакалавриат Universität zu Köln, подают заявление через портал uni-assist. Университет сообщает, что документы, выданные не на немецком или английском языке, требуют перевода, и это касается аттестата и любой выписки оценок.

International Office также сообщает, что может в любой момент запросить заверенные документы, поэтому присяжный перевод является надёжным выбором. Указанные им сроки, которые отсчитываются по дате получения вашего дела в uni-assist: 15 июля на зимний семестр и 15 января на летний семестр. Проверьте свою программу, потому что не каждый курс начинается в оба семестра.

Где в Кёльне нужен перевод диплома

Universität zu Köln

Абитуриенты из стран вне ЕС на бакалавриат подают заявление через uni-assist. Для абитуриентов из ЕС есть другие пути: они подают заявление через собственный портал университета.

TH Köln

Требования устанавливаются по каждой программе отдельно. Страница программы, которую мы проверили, направляет иностранных абитуриентов в uni-assist, поэтому посмотрите страницу своего курса.

Другие университеты и вузы Кёльна

У каждого свои правила для иностранных документов. Посмотрите страницу программы и спросите в приёмной комиссии.

Ausländeramt der Stadt Köln

Занимается рабочими и учебными видами на жительство и может запросить документы об образовании, обычно вместе с оценкой иностранной квалификации.

Какие документы абитуриенты в Кёльне обычно переводят

ДокументЧто нужно знать
Диплом об окончании вузаПереводится сам документ, включая печати, подписи и дату выдачи.
Приложение с оценками (Transcript of records)Каждый модуль, оценку и кредит. Кёльнский университет называет это приложение наряду с аттестатом.
Аттестат о среднем образованииНужно для заявлений на бакалавриат, с предметами и оценками.
Приложение к диплому (Diploma Supplement)Добавьте его, если университет его выдал. Если не хватает страниц, проверка занимает больше времени.
Шкала оценокДобавьте шкалу оценок, если она находится на отдельной странице, чтобы оценки можно было пересчитать.

Проверено по официальным сайтам города Кёльн и университетов 11 ноября 2026 года. Сборы и процедуры меняются, поэтому перед подачей заявления уточните их в своём ведомстве.

Как заказать перевод диплома для кёльнского вуза

1. Изучите указания uni-assist для вашей страны: Некоторые документы выдаются и на английском языке, и тогда перевод может не понадобиться. Проверьте это, прежде чем заказывать.

2. Загрузите все страницы: Диплом, приложение с оценками и Diploma Supplement, а также оборот, если на нём есть печати или пометки.

3. Выберите PDF или PDF и печатный экземпляр: Заверенный PDF входит в стоимость. Если университет просит бумажный вариант, добавьте бумажный оригинал почтой за +15 €.

4. Получите за 3–4 рабочих дня: Экспресс (на следующий рабочий день) доступен для английского, испанского и итальянского на немецкий.

Переводите приложение с оценками вместе с дипломом

Закажите диплом и приложение вместе, чтобы имена, даты и оценки совпадали в обоих документах. Расхождения входят в число обычных причин, по которым университет запрашивает дополнительные документы. Оставьте несколько недель до срока uni-assist, потому что учитывается только дата получения полного дела.

Похожие статьи

Готовы? Закажите перевод диплома об университетском образовании для Кёльна

Присяжные переводчики · От 54,90 € включая НДС · Безопасная онлайн-оплата через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте

Нужна помощь?

Вопросы по вашему документу? Звоните по номеру +49 176 77882375 или пишите на hello@transzlate.com

Пн–Пт 8:00–19:00 (CET)

Частые вопросы: перевод диплома в Кёльне

Нужен ли заверенный перевод диплома для Кёльнского университета?

Документы не на немецком или английском языке требуют перевода, сообщает университет. Он также оставляет за собой право в любой момент запросить заверенные документы. Присяжный перевод снимает этот риск, а Transzlate отправляет его заверенным PDF по электронной почте, бумажный оригинал стоит дополнительно 15 €.

Использует ли Кёльнский университет uni-assist?

Да, для абитуриентов из стран вне ЕС, поступающих на бакалавриат и на программы с государственным экзаменом с первого семестра. Абитуриенты, приравненные к гражданам ЕС, подают заявление по собственной процедуре университета. Проверьте страницу для вашей ситуации, потому что путь зависит от вашего гражданства и вашей квалификации для поступления.

Сколько стоит перевод диплома в Кёльне?

Цена начинается от 54,90 € за диплом или свидетельство о степени, включая НДС и заверенный PDF по электронной почте. Бумажный оригинал почтой Deutsche Post стоит дополнительно 15 €. Вы платите онлайн при заказе картой, через PayPal, SEPA, Apple Pay или Google Pay, и сначала видите итоговую сумму.

Нужно ли переводить и приложение с оценками?

Да. Кёльнский университет требует переводы аттестата с предметами и оценками и любой выписки оценок. Если заказывать их вместе, имена, даты и оценки остаются согласованными. Мы переводим каждый модуль, оценку и кредит, чтобы университет мог прочитать ваши результаты.

Сколько занимает перевод диплома?

Стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня, заверенный PDF приходит по электронной почте. Экспресс-доставка выполняется на следующий рабочий день для заказов, оформленных до 10:00 с понедельника по пятницу, и только для английского, испанского и итальянского языков на немецкий. Заказывайте заранее, потому что сроки uni-assist считаются по дате получения.
Начните сегодня

Закажите заверенный
перевод сегодня

От 54,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.

Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00

Заказать