🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Города
  4. ›
  5. Бонн
  6. ›
  7. Диплом
🎓 Диплом · Бонн

Перевод диплома в Бонне с заверением присяжного переводчика

Чтобы поступить в университет Бонна или получить признание иностранного диплома, нужны диплом и приложение к нему в заверенном немецком переводе. Мы доставляем их онлайн в виде заверенных PDF.

Присяжные переводчики
3–4 рабочих дня · Экспресс на следующий рабочий день
100 % онлайн, без визита

Universität Bonn принимает заявления от абитуриентов из стран вне ЕС через собственный онлайн-портал, а не через uni-assist. Документы не на немецком, английском или французском языке нужно загружать вместе с переводом присяжного переводчика. Hochschule Bonn-Rhein-Sieg отличается: uni-assist указывает её как вуз-партнёр.

H-BRS прямо заявляет, что не принимает переводы от обычных агентств без присяжного переводчика. Оба вуза хотят видеть перевод рядом с документом на языке оригинала, но не вместо него. Правила различаются по программам и группам абитуриентов, поэтому прочитайте страницу для вашего случая.

Где в Бонне нужен перевод диплома

Universität Bonn

Абитуриенты не из ЕС регистрируются на портале университета и загружают документы там. Переводы присяжного переводчика подаются вместе с оригиналами.

Hochschule Bonn-Rhein-Sieg

Указана в uni-assist, которая проверяет заявление перед пересылкой. Вуз принимает переводы только от присяжных переводчиков.

Ausländeramt Bonn

Запрашивает переведённые документы об образовании при заявлениях на визу для квалифицированных специалистов и на Голубую карту ЕС. Часто требуется ещё и оценка квалификации.

Работодатели и профессиональные организации

Многие просят заверенный перевод диплома и приложения к нему до того, как примут вас на работу или зарегистрируют.

Какие документы жители Бонна обычно переводят

ДокументЧто нужно знать
Диплом об окончании вузаСам документ с печатями, подписями и датой выдачи.
Приложение с оценками (Transcript of records)Каждый модуль, оценка и кредит. Вузы читают приложение вместе с дипломом.
Приложение к диплому (Diploma Supplement)Приложите его, если университет его выдал, чтобы не было пропущенных страниц.
Аттестат о среднем образованииЧасто нужен для заявлений на бакалавриат вместе с дипломом.
Шкала оценокЕсли шкала оценок на отдельной странице, переведите и её. Она нужна университету, чтобы пересчитать ваши оценки.

Проверено по официальным сайтам города и университетов Бонна 11 ноября 2026 года. Сборы и процедуры меняются, поэтому перед подачей заявления уточните их в своём ведомстве.

Как заказать перевод диплома для университета в Бонне

1. Проверьте правила вуза: прочитайте страницу о подаче заявления для вашей группы абитуриентов. Документы на немецком, английском или французском языке в Universität Bonn, возможно, переводить не нужно.

2. Загрузите все страницы: диплом, приложение с оценками и дополнение, а также оборотную сторону, если на ней есть печати или пометки.

3. Выберите PDF или PDF и печатную копию: заверенный PDF уже включён. Если вуз или ведомство просит бумажный экземпляр, добавьте бумажный оригинал почтой Deutsche Post за +15 €.

4. Получите перевод за 3–4 рабочих дня: Экспресс (на следующий рабочий день) доступен для английского, испанского и итальянского на немецкий.

Заказывайте диплом и приложение вместе

Когда оба документа одновременно попадают к одному переводчику, имена, даты и оценки в них совпадают. Расхождения часто становятся причиной запроса дополнительных документов. Держите наготове и файлы на языке оригинала, так как оба вуза хотят видеть их вместе с переводом.

Похожие статьи

Готовы? Закажите перевод диплома для Бонна

Присяжные переводчики · От 54,90 € включая НДС · Безопасная онлайн-оплата через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте

Нужна помощь?

Вопросы по вашему документу? Звоните по номеру +49 176 77882375 или пишите на hello@transzlate.com

Пн–Пт 8:00–19:00 (CET)

Частые вопросы: перевод диплома в Бонне

Требует ли Universität Bonn uni-assist?

Нет. Для абитуриентов не из ЕС на странице университета указан собственный онлайн-портал, где вы регистрируетесь и загружаете документы. Университет просит не отправлять документы по почте. Для поступающих в Hochschule Bonn-Rhein-Sieg всё иначе, так как uni-assist указывает этот вуз как партнёра. Проверьте страницу для вашей группы абитуриентов.

Нужен ли присяжный перевод диплома в Бонне?

Да, в большинстве случаев. Universität Bonn требует перевод присяжного переводчика для документов не на немецком, английском или французском языке. Hochschule Bonn-Rhein-Sieg заявляет, что не принимает переводы от агентств без присяжного переводчика. Мы делаем заверенные переводы силами присяжных переводчиков и отправляем их в виде PDF.

Сколько стоит перевод диплома в Бонне?

Цена начинается от 54,90 € за диплом или свидетельство о присвоении степени, включая НДС, с заверенным PDF по электронной почте. Бумажный оригинал почтой Deutsche Post стоит дополнительно 15 €. Экспресс-доставка на следующий рабочий день доступна для переводов с английского, испанского и итальянского на немецкий. Окончательная цена показывается до оплаты.

Нужно ли переводить и приложение с оценками?

Обычно да. Вузы читают приложение к диплому вместе с самим дипломом, и оба документа должны быть понятны приёмной комиссии. Заказывайте их вместе, чтобы имена, даты и оценки совпадали. Мы переводим каждый модуль, оценку и кредит, а вы загружаете оригиналы вместе с переводом.

Сколько занимает перевод диплома?

Стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня, заверенный PDF приходит по электронной почте. Экспресс-доставка: на следующий рабочий день для заказов до 10:00 с понедельника по пятницу, но только для переводов с английского, испанского и итальянского на немецкий. Заказывайте заранее, так как Universität Bonn указывает твёрдые сроки подачи полного комплекта документов.
Начните сегодня

Закажите заверенный
перевод сегодня

От 54,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.

Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00

Заказать