🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Города
  4. ›
  5. Билефельд
  6. ›
  7. Водительское удостоверение
🚗 Водительское удостоверение · Билефельд

Перевод водительских прав в Билефельде с заверением присяжного переводчика

Обменять иностранное водительское удостоверение в Билефельде проще, если у вас на руках заверенный немецкий перевод. Мы доставляем его онлайн, к вашему приёму в Fahrerlaubnisbehörde (орган по выдаче водительских прав).

Присяжные переводчики
3–4 рабочих дня · Экспресс на следующий рабочий день
100 % онлайн, без визита

Иностранные водительские удостоверения в Билефельде обменивает Fahrerlaubnisbehörde, подразделение Ordnungsamt, по адресу Ravensberger Park 5. Дальнейшие шаги зависят от страны, где выдано удостоверение. Права из стран из списка Anlage 11 к Fahrerlaubnis-Verordnung можно обменять без экзаменов, для большинства других прав не из ЕС нужны теоретический и практический экзамены, а для прав из ЕС или ЕЭЗ обмен необязателен.

Город просит перевод, сделанный переводческой службой с судебной аккредитацией в Германии, или перевод от ADAC. На его странице также сказано, что в некоторых случаях перевод не нужен, например при новых правах в виде карточки или правах на английском языке. Поскольку решение принимает ведомство, заверенный перевод остаётся самым надёжным вариантом, если ваши права бумажные или на другом языке.

Что просит Fahrerlaubnisbehörde в Билефельде

Fahrerlaubnisbehörde, Ordnungsamt

Обменивает иностранные права по адресу Ravensberger Park 5, 33607 Bielefeld. Заявления принимают лично, сначала нужно записаться на приём онлайн.

Права из страны вне ЕС и ЕЭЗ

Кроме оригинала удостоверения и перевода город называет удостоверение личности, биометрическое фото, курс первой помощи и проверку зрения. В большинстве стран также требуются теоретический и практический экзамены.

Права из страны из списка Anlage 11

Обмен без экзаменов. С собой по-прежнему нужны оригинал прав, удостоверение личности, фото и перевод.

Прокат автомобилей, страховые компании и работодатели

Некоторые просят переведённые права, даже если вы продолжаете ездить по ним. Заверенный перевод снимает этот вопрос.

Что в сервисном портале Билефельда указано для обмена водительского удостоверения

ПунктЧто нужно знать
Иностранное водительское удостоверениеДействующее национальное удостоверение в оригинале. Вы сдаёте его при выдаче немецких прав.
ПереводОт переводческой службы с судебной аккредитацией в Германии или от ADAC. Ведомство может отказаться от перевода для некоторых прав в виде карточки и для прав на английском языке.
Удостоверение личности, фото и экзаменыПаспорт или удостоверение личности, биометрическое фото не старше шести месяцев, а для прав не из ЕС ещё справка о курсе первой помощи и проверка зрения.
Срок обработкиГород называет срок от 4 до 6 недель, поэтому подавайте заявление заранее, до того как немецкие права понадобятся.
СборыС 1 января 2025 года город указывает 45,10 € для большинства прав не из ЕС и 37,50 € для стран из списка Anlage 11 и для прав из ЕС и ЕЭЗ. Оплата только картой.

Сверено с официальными сайтами города Билефельд и университета 11 ноября 2026 года. Сборы и порядок могут меняться, поэтому перед подачей заявления уточните их в вашем ведомстве.

Как заказать перевод водительского удостоверения для Билефельда

1. Сфотографируйте лицевую и оборотную сторону: Должны быть видны категории, даты, коды и ограничения. Всё должно читаться.

2. Загрузите файл и выберите доставку: заверенный PDF по электронной почте уже включён. Добавьте бумажный оригинал (+15 €), если хотите получить копию с печатью для визита.

3. Запишитесь на приём: Fahrerlaubnisbehörde работает по записи. Возьмите с собой оригинал прав и перевод.

4. Получите перевод за 3–4 рабочих дня: Экспресс-доставка (на следующий рабочий день) доступна для английского, испанского и итальянского языков при переводе на немецкий.

Сохраните оригинал

Перевод никогда не заменяет удостоверение. Возьмите оригинал на приём, потому что ведомство оставляет его себе при выдаче немецких прав. Наши переводчики передают каждую категорию и каждый код, чтобы ведомство видело, чем именно вам разрешено управлять.

Похожие статьи

Готовы? Закажите перевод водительского удостоверения для Билефельда

Присяжные переводчики · От 39,90 € включая НДС · Безопасная оплата онлайн через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте

Нужна помощь?

Вопросы по вашему документу? Звоните по номеру +49 176 77882375 или пишите на hello@transzlate.com

Пн–Пт 8:00–19:00 (CET)

Часто задаваемые вопросы: перевод водительского удостоверения в Билефельде

Нужен ли перевод, чтобы обменять иностранные права в Билефельде?

Часто да. Город просит перевод от переводческой службы с судебной аккредитацией в Германии или от ADAC, хотя в сервисном портале сказано, что в некоторых случаях перевод не требуется, например для новых прав в виде карточки или для прав на английском языке. Решение принимает Fahrerlaubnisbehörde, поэтому заверенный перевод остаётся самым надёжным вариантом.

Какое ведомство обменивает иностранные права в Билефельде?

Fahrerlaubnisbehörde при Ordnungsamt, по адресу Ravensberger Park 5, 33607 Bielefeld. Заявления подаются лично по записи, которую делают через онлайн-систему ведомства. Город называет срок обработки от 4 до 6 недель, поэтому оставьте запас времени до того, как немецкие права вам понадобятся.

Сколько стоит перевод водительского удостоверения?

Цена начинается от 39,90 € за водительское удостоверение, включая НДС и заверенный PDF по электронной почте. Бумажный оригинал через Deutsche Post стоит дополнительно 15 €. Вы платите онлайн при заказе картой, через PayPal, SEPA, Apple Pay или Google Pay, и сначала видите итоговую цену.

Нужно ли сдавать экзамен по вождению в Билефельде?

Это зависит от страны выдачи. Город сообщает, что права из стран из списка Anlage 11 обмениваются без экзаменов, а для большинства других прав не из ЕС нужны теоретический и практический экзамены. Для прав из ЕС или ЕЭЗ обмен необязателен. В ведомстве вам скажут, к какой группе относятся ваши права.

Как быстро я получу перевод к визиту в ведомство?

Стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня по электронной почте. Экспресс-доставка на следующий рабочий день действует для заказов, оформленных до 10:00 с понедельника по пятницу, но только для английского, испанского и итальянского языков при переводе на немецкий. Закажите перевод до записи на приём, чтобы он был готов к визиту.
Начните сегодня

Закажите заверенный
перевод сегодня

От 39,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.

Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00

Заказать