🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Städte
  4. ›
  5. Bielefeld
  6. ›
  7. Führerschein
🚗 Führerschein · Bielefeld

Führerschein übersetzen in Bielefeld für die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins

Wer in Bielefeld einen ausländischen Führerschein umschreiben lässt, kommt mit einer beglaubigten deutschen Übersetzung leichter durch den Termin. Wir liefern sie online, rechtzeitig für Ihren Termin bei der Fahrerlaubnisbehörde.

Vereidigte Übersetzer
3–4 Arbeitstage · Express am nächsten Werktag
100 % online, kein Behördengang nötig

Ausländische Führerscheine werden in Bielefeld von der Fahrerlaubnisbehörde im Ordnungsamt umgeschrieben, Ravensberger Park 5. Wie es weitergeht, hängt vom Ausstellungsland ab. Führerscheine aus Staaten der Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung werden ohne Prüfung umgeschrieben, die meisten anderen Führerscheine aus Nicht-EU-Staaten verlangen eine Theorie- und eine Praxisprüfung, bei EU- und EWR-Führerscheinen ist die Umschreibung freiwillig.

Die Stadt verlangt eine Übersetzung durch einen in Deutschland gerichtlich zugelassenen Übersetzungsdienst oder durch den ADAC. Auf ihrer Seite steht auch, dass die Übersetzung in manchen Fällen entfallen kann, zum Beispiel bei neueren Kartenführerscheinen oder Führerscheinen auf Englisch. Das entscheidet das Amt, deshalb ist eine beglaubigte Übersetzung die sichere Wahl, wenn Ihr Führerschein auf Papier oder in einer anderen Sprache ausgestellt ist.

Was die Fahrerlaubnisbehörde in Bielefeld verlangt

Fahrerlaubnisbehörde, Ordnungsamt

Schreibt ausländische Führerscheine um, Ravensberger Park 5, 33607 Bielefeld. Anträge werden persönlich gestellt, den Termin buchen Sie vorher online.

Führerschein von außerhalb der EU/des EWR

Neben Originalführerschein und Übersetzung nennt die Stadt Ausweis, biometrisches Foto, Erste-Hilfe-Kurs und Sehtest. Die meisten Länder verlangen außerdem die Theorie- und die Praxisprüfung.

Führerschein aus einem Land der Anlage 11

Wird ohne Prüfung umgeschrieben. Sie bringen trotzdem den Originalführerschein, Ausweis, ein Foto und die Übersetzung mit.

Autovermietungen, Versicherungen und Arbeitgeber

Manche verlangen eine übersetzte Fassung, auch wenn Sie weiter mit dem Führerschein fahren. Eine beglaubigte Übersetzung erledigt das.

Was das Serviceportal der Stadt Bielefeld für die Umschreibung nennt

PunktWas Sie wissen sollten
Ausländischer FührerscheinDer gültige nationale Führerschein im Original. Sie geben ihn ab, wenn der deutsche Führerschein ausgestellt wird.
ÜbersetzungVon einem in Deutschland gerichtlich zugelassenen Übersetzungsdienst oder vom ADAC. Bei manchen Kartenführerscheinen und englischsprachigen Führerscheinen kann das Amt darauf verzichten.
Ausweis, Foto und PrüfungenReisepass oder Personalausweis, ein biometrisches Foto, das nicht älter als sechs Monate ist, bei Führerscheinen aus Nicht-EU-Staaten außerdem Erste-Hilfe-Bescheinigung und Sehtest.
BearbeitungszeitDie Stadt nennt 4 bis 6 Wochen, beantragen Sie also rechtzeitig, bevor Sie die deutsche Karte brauchen.
GebührenSeit dem 1. Januar 2025 nennt die Stadt 45,10 € für die meisten Führerscheine aus Nicht-EU-Staaten und 37,50 € für Länder der Anlage 11 sowie EU- und EWR-Führerscheine. Bezahlt wird nur mit Karte.

Geprüft anhand der offiziellen Websites von Bielefeld und der Hochschulen am 11. November 2026. Gebühren und Abläufe ändern sich, bitte klären Sie sie vor Ihrem Antrag mit der zuständigen Stelle.

So bestellen Sie Ihre Führerscheinübersetzung für Bielefeld

1. Vorder- und Rückseite fotografieren: Auch Klassen, Daten, Schlüsselzahlen und Beschränkungen müssen zu sehen sein. Alles muss lesbar sein.

2. Hochladen und Lieferart wählen: Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist im Preis enthalten. Buchen Sie das gedruckte Original (+15 €) dazu, wenn Sie für den Termin eine gestempelte Papierkopie wollen.

3. Termin buchen: Die Fahrerlaubnisbehörde arbeitet mit Termin. Bringen Sie den Originalführerschein und Ihre Übersetzung mit.

4. Übersetzung in 3–4 Arbeitstagen erhalten: Express am nächsten Werktag gibt es für Englisch, Spanisch und Italienisch ins Deutsche.

Bewahren Sie das Original gut auf

Die Übersetzung ersetzt den Führerschein nie. Bringen Sie das Original zum Termin mit, denn das Amt behält es, wenn der deutsche Führerschein ausgestellt wird. Unsere Übersetzer geben jede Klasse und jede Schlüsselzahl wieder, damit die Behörde genau sieht, was Sie fahren dürfen.

Weiterführende Artikel

Bereit? Bestellen Sie Ihre Übersetzung: Führerschein in Bielefeld

Vereidigte Übersetzer · Ab 39,90 € inkl. MwSt. · Sicher online bezahlen per Stripe · Beglaubigte PDF-Datei per E-Mail

Brauchen Sie Hilfe?

Fragen zu Ihrem Dokument? Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 oder schreiben Sie an hello@transzlate.com

Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Häufige Fragen: Führerschein übersetzen in Bielefeld

Brauche ich eine Übersetzung, um meinen Führerschein in Bielefeld umzuschreiben?

Oft ja. Die Stadt verlangt eine Übersetzung von einem in Deutschland gerichtlich zugelassenen Übersetzungsdienst oder vom ADAC, laut Serviceportal kann sie aber in manchen Fällen entfallen, etwa bei neueren Kartenführerscheinen oder englischsprachigen. Die Fahrerlaubnisbehörde entscheidet, deshalb ist eine beglaubigte Übersetzung die sichere Wahl.

Welches Amt schreibt in Bielefeld einen ausländischen Führerschein um?

Die Fahrerlaubnisbehörde im Ordnungsamt, Ravensberger Park 5, 33607 Bielefeld. Anträge werden persönlich mit Termin gestellt, den Sie über das Online-System des Amtes buchen. Die Stadt nennt für die Bearbeitung 4 bis 6 Wochen, planen Sie also Zeit ein, bevor Sie den deutschen Führerschein brauchen.

Was kostet die Übersetzung eines Führerscheins?

Unser Preis beginnt bei 39,90 €, inklusive MwSt. und beglaubigter PDF-Datei per E-Mail. Das gedruckte Original per Deutsche Post kostet 15 € extra. Den Endpreis sehen Sie bei der Bestellung und bezahlen sicher online per Stripe (Karte, PayPal, SEPA, Apple Pay oder Google Pay), bevor wir mit der Arbeit anfangen.

Muss ich in Bielefeld eine Fahrprüfung ablegen?

Das hängt vom Ausstellungsland ab. Laut Stadt werden Führerscheine aus Ländern der Anlage 11 ohne Prüfung umgeschrieben, die meisten anderen aus Nicht-EU-Staaten verlangen Theorie und Praxis. Bei EU- und EWR-Führerscheinen ist die Umschreibung freiwillig. Das Amt sagt Ihnen, zu welcher Gruppe Ihr Führerschein gehört.

Wie schnell bekomme ich die Übersetzung für meinen Termin?

Die Standardlieferung dauert 3–4 Arbeitstage per E-Mail. Express ist am nächsten Werktag da, bei Bestellung Montag bis Freitag vor 10:00 Uhr, aber nur für Englisch, Spanisch und Italienisch ins Deutsche. Bestellen Sie, bevor Sie den Termin buchen, damit die Übersetzung bis dahin vorliegt.
Jetzt starten

Beglaubigte Übersetzung
jetzt bestellen

Ab 39,90 €. Bei deutschen Behörden anerkannt. Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist inklusive, ein gedrucktes Original per Post kostet 15 € extra. Sicher online bezahlen.

Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 · Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Jetzt bestellen