Перевод водительских прав в Берлине с заверением присяжного переводчика
Обмен иностранного водительского удостоверения в Берлине проходит проще, если перевод уже готов. Мы пришлём заверенный немецкий перевод онлайн, чтобы он был у вас к приёму в LABO.
В Берлине иностранные водительские удостоверения обменивает Fahrerlaubnisbehörde (орган по выдаче водительских прав) при LABO (Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten). Что нужно принести, зависит от страны выдачи удостоверения. Для удостоверений ЕС и ЕЭЗ предусмотрена своя процедура, а удостоверения из других стран регулируются Fahrerlaubnis-Verordnung.
По данным берлинского сервисного портала, перевод всегда нужен, если удостоверение выдано не на немецком и не на английском языке. В неясных случаях решение принимает ведомство. Международные водительские права обменять нельзя, поэтому в любом случае нужно национальное удостоверение.
С чем вы столкнётесь в LABO
Что указано на сервисном портале Берлина для обмена удостоверения
| Пункт | Что нужно знать |
|---|---|
| Иностранные права | Само национальное удостоверение. Международные водительские права не обмениваются. |
| Перевод | Нужен, если удостоверение выдано не на немецком и не на английском языке. В спорных случаях решение принимает ведомство. |
| Удостоверение личности и проживание | Действующий паспорт или удостоверение личности, а также вид на жительство, если вы не гражданин ЕС. |
| Фото | Биометрическое фото на паспорт. |
| Сборы | На берлинском портале указано 37,50 € за обмен без экзамена и 45,10 € с экзаменом. Актуальную сумму уточните в LABO. |
Как заказать перевод водительского удостоверения для LABO
1. Сфотографируйте обе стороны: должны быть видны категории, даты, коды и ограничения. Каждый код и номер должен читаться.
2. Загрузите файл и выберите доставку: заверенный PDF по электронной почте входит в стоимость. Если вам нужна бумажная копия с печатью к приёму, добавьте бумажный оригинал за 15 €.
3. Запишитесь на приём в LABO: обычно запись нужна. Возьмите с собой оригинал удостоверения и перевод.
4. Получите перевод: стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня. Экспресс-доставка на следующий рабочий день возможна для переводов с английского, испанского и итальянского на немецкий.
Сохраните оригинал удостоверения
Перевод никогда не заменяет само удостоверение, поэтому возьмите в LABO национальное удостоверение и следите, чтобы оно оставалось действительным. Наши присяжные переводчики переводят каждую категорию и каждый код, чтобы сотрудник видел, на какой транспорт у вас есть право.
Похожие статьи
- Перевод водительского удостоверения: цены и требования
- Перевод водительского удостоверения: цены и требования
- Все услуги заверенного перевода в Берлине
Готовы? Закажите перевод водительского удостоверения для Берлина
Присяжные переводчики · От 39,90 € включая НДС · Безопасная оплата онлайн через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте
Частые вопросы: перевод водительского удостоверения в Берлине
Нужен ли перевод для обмена иностранного водительского удостоверения в Берлине?
Какое ведомство в Берлине обменивает иностранное водительское удостоверение?
Сколько стоит перевод водительского удостоверения в Берлине?
Обменивают ли в Берлине международные водительские права?
Как быстро я получу перевод к визиту в ведомство?
Закажите заверенный
перевод сегодня
От 39,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.
Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00