🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Города
  4. ›
  5. Ганновер
  6. ›
  7. Диплом
🎓 Диплом & степень · Ганновер

Перевод диплома в Ганновере с заверением присяжного переводчика

Чтобы поступить в университет Ганновера или добиться признания иностранного диплома, сначала нужны диплом и приложение с оценками на немецком языке. Мы доставляем заверенные переводы онлайн в виде PDF.

Присяжные переводчики
3–4 рабочих дня · Экспресс на следующий рабочий день
100 % онлайн, без визита

Абитуриенты из стран вне ЕС, как правило, подают документы в Leibniz Universität Hannover через uni-assist. Университет сообщает, что предварительная проверка (VPD) обязательна для всех программ бакалавриата и большинства программ магистратуры, а сканы нужно загружать с переводами на немецкий или английский. Hochschule Hannover также использует uni-assist для иностранных документов.

Оба университета сообщают, что заверенные копии на первом этапе не нужны, а Hochschule Hannover принимает онлайн-заявки с незаверенными копиями. Заверенный перевод всё равно стоит иметь. Его позже попросят ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde), работодатель или орган по признанию квалификации, а университет может позднее запросить оригиналы.

Где нужен перевод диплома в Ганновере

Leibniz Universität Hannover

Абитуриентам из стран вне ЕС обычно сначала нужна предварительная проверка uni-assist. Она занимает около 4–8 недель, поэтому подавайте документы задолго до срока университета.

Hochschule Hannover

Иностранные документы проверяются через uni-assist, и для начала достаточно онлайн-заявки с загруженными документами.

Другие университеты Ганновера

В Ганновере есть также специализированные вузы, например Medical School и ветеринарный университет, у каждого свои правила подачи. Проверьте страницу программы.

Ausländerbehörde (ведомство по делам иностранцев)

Запрашивает документы об образовании при заявлениях на Голубую карту ЕС (Blaue Karte) и на визу для квалифицированных специалистов, обычно вместе с оценкой иностранной квалификации.

Какие документы обычно переводят абитуриенты в Ганновере

ДокументЧто нужно знать
Диплом об окончании вузаПереводится сам диплом, с печатями, подписями и датой выдачи.
Приложение с оценками (Transcript of records)Каждый модуль, оценка и зачётная единица. uni-assist проверяет их вместе с дипломом.
Приложение к диплому (Diploma Supplement)Приложите его, если университет его выдал. Недостающие страницы могут задержать проверку.
Аттестат о среднем образованииЧасто нужен для заявок на бакалавриат вместе с дипломом.
Примечания к шкале оценокДобавьте шкалу оценок, если она на отдельной странице: при проверке оценки пересчитываются.

Проверено по официальным сайтам города Ганновер и университетов 11 ноября 2026 г. Сборы и процедуры меняются, поэтому перед подачей заявления уточните их в своём ведомстве.

Как заказать перевод диплома для университета Ганновера

1. Проверьте требования для вашей страны: Посмотрите страницу страны на uni-assist и страницу программы. Некоторые документы выдаются и на английском, и тогда немецкий перевод может не понадобиться.

2. Загрузите все страницы: диплом, приложение с оценками и дополнительные листы. Если на обороте есть печати или пометки, загрузите и оборот.

3. Выберите PDF или PDF плюс печатную версию: Заверенный PDF включён в цену. Если ведомство просит бумажный вариант, добавьте бумажный оригинал почтой за +15 €.

4. Получите перевод за 3–4 рабочих дня: Экспресс (на следующий рабочий день) доступен для английского, испанского и итальянского на немецкий.

Закажите приложение с оценками вместе с дипломом

Если заказать свидетельство и приложение с оценками вместе, имена, даты и оценки в обоих документах будут согласованы. Несоответствия входят в число самых частых причин, по которым ведомство запрашивает дополнительные документы.

Похожие статьи

Готовы? Закажите перевод университетского диплома для Ганновера

Присяжные переводчики · От 54,90 € включая НДС · Безопасная онлайн-оплата через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте

Нужна помощь?

Вопросы по вашему документу? Звоните по номеру +49 176 77882375 или пишите на hello@transzlate.com

Пн–Пт 8:00–19:00 (CET)

Частые вопросы: перевод диплома в Ганновере

Нужен ли мне заверенный перевод диплома для университета Ганновера?

Если ваши документы не на немецком или английском языке, перевод нужен. Leibniz Universität сообщает, что uni-assist принимает сканы с переводами на немецкий или английский и сначала не требует заверенных копий, хотя может запросить их позже. Заверенный перевод присяжного переводчика убережёт вас от проблем.

Какие университеты Ганновера используют uni-assist?

Leibniz Universität Hannover требует предварительную проверку uni-assist от абитуриентов из стран вне ЕС для всех программ бакалавриата и большинства программ магистратуры. Hochschule Hannover также использует uni-assist для иностранных документов. В других учреждениях, например в Medical School, действуют свои правила, поэтому проверьте страницу программы.

Сколько стоит перевод диплома в Ганновере?

Цена начинается от 54,90 € за диплом, включая НДС и заверенный PDF по электронной почте. Бумажный оригинал почтой Deutsche Post стоит дополнительно 15 €. Экспресс-доставка на следующий рабочий день доступна для английского, испанского и итальянского языков с переводом на немецкий. Итоговая цена указывается до оплаты.

Нужно ли переводить и приложение с оценками?

Да, в большинстве случаев. При проверке учитывается обзор предметов и оценок вместе с дипломом, поэтому переводить нужно оба документа. Если переводить их вместе, имена, даты и оценки будут согласованы. Мы переводим каждый модуль, оценку и зачётную единицу, чтобы ваши результаты можно было пересчитать.

Сколько занимает перевод диплома?

Стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня, заверенный PDF приходит по электронной почте. Экспресс-перевод доставляется на следующий рабочий день при заказе до 10:00 с понедельника по пятницу, но только для английского, испанского и итальянского языков на немецкий. Заказывайте заранее: одна лишь проверка uni-assist может занять недели.
Начните сегодня

Закажите заверенный
перевод сегодня

От 54,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.

Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00

Заказать