🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Города
  4. ›
  5. Дортмунд
  6. ›
  7. Диплом
🎓 Диплом и степень · Дортмунд

Перевод диплома в Дортмунде с заверением присяжного переводчика

Чтобы поступить в университет Дортмунда с иностранным дипломом, нужно отправить присяжные немецкие переводы ваших документов. Мы доставляем их онлайн в виде заверенных PDF.

Присяжные переводчики
3–4 рабочих дня · Экспресс на следующий рабочий день
100 % онлайн, без визита

TU Dortmund принимает заявления от абитуриентов из стран вне ЕС и ЕЭЗ только через uni-assist. Вы загружаете PDF, отправлять что-либо по почте не нужно, а документы не на немецком или английском языке требуют присяжного перевода. Срок отсчитывается со дня, когда в uni-assist поступили ваше полное заявление и оплата сбора.

В Fachhochschule Dortmund процесс состоит из двух шагов. Сначала вы запрашиваете в uni-assist предварительную проверку документов (VPD), которая, по словам университета, занимает 4–6 недель. Затем вы подаёте заявление в сам FH и загружаете документы из VPD. Переводы, сделанные в Германии, должны быть выполнены присяжными переводчиками.

Где в Дортмунде нужен перевод диплома

TU Dortmund

Иностранные абитуриенты подают заявление через uni-assist. VPD не требуется, а документы не на немецком или английском языке требуют присяжного перевода.

Fachhochschule Dortmund

Сначала нужна VPD от uni-assist, затем заявление на собственном портале до окончания срока. VPD не заменяет заявление.

Другие университеты Дортмунда

У каждого свои правила. Требования к переводу и заверению смотрите на странице программы.

Amt für Migration

Для студенческих и рабочих виз и разрешений ведомство, ранее называвшееся Ausländerbehörde, может запросить дипломы в немецком переводе. В городе есть отдел по вопросам обучения и учёбы.

Какие документы абитуриенты в Дортмунде обычно переводят

ДокументЧто нужно знать
Диплом об окончании вузаСам диплом, включая печати, подписи и дату присвоения степени.
Приложение с оценками (Transcript of records)Каждый предмет, оценку и кредит. uni-assist требует полные документы, включая обзор оценок.
Аттестат о среднем образованииНужно для заявлений на бакалавриат вместе с ведомостью оценок.
Приложение к диплому (Diploma Supplement)Добавьте его, если ваш университет его выдал.
Документы, специфичные для страныНекоторым странам требуются дополнительные подтверждения, например сертификат APS для абитуриентов из Китая, Индии или Вьетнама.

Проверено по официальным сайтам города Дортмунд и университетов 11 ноября 2026 года. Сборы и процедуры меняются, поэтому перед подачей заявления уточните их в своём ведомстве.

Как заказать перевод диплома для Дортмунда

1. Изучите требования к вашей программе: Посмотрите страницу TU Dortmund или FH Dortmund и страницу uni-assist для вашей страны, чтобы узнать, какие документы нужны.

2. Загрузите каждую страницу: Диплом, выписку оценок и приложение, включая оборотную сторону, если на ней есть штампы или пометки.

3. Выберите PDF или PDF и печатный экземпляр: Заверенный PDF входит в стоимость. Для заявления в FH достаточно простых копий, но бумажные оригиналы можно заказать за +15 €, если они понадобятся при зачислении.

4. Получите перевод за 3–4 рабочих дня: Экспресс-доставка на следующий рабочий день доступна для английского, испанского и итальянского языков на немецкий.

Следите за сроком

В TU Dortmund срок считается по дате, когда uni-assist получает полное заявление, и добавить документы позже, как правило, нельзя. Подготовьте переводы до того, как начнёте заполнять форму. В FH VPD, которой нет к сроку, позже отправить нельзя.

Похожие статьи

Готовы? Закажите перевод диплома об университетском образовании для Дортмунда

Присяжные переводчики · От 54,90 € включая НДС · Безопасная онлайн-оплата через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте

Нужна помощь?

Вопросы по вашему документу? Звоните по номеру +49 176 77882375 или пишите на hello@transzlate.com

Пн–Пт 8:00–19:00 (CET)

Частые вопросы: перевод диплома в Дортмунде

Нужен ли заверенный перевод диплома для TU Dortmund?

Да, если ваши документы не на немецком или английском языке. TU Dortmund требует присяжные переводы всех остальных документов, которые загружаются в PDF через uni-assist. Transzlate работает с присяжными переводчиками и доставляет заверенный PDF, поэтому вы можете сразу загрузить его в заявление.

Использует ли TU Dortmund uni-assist?

Да. Иностранные абитуриенты подают заявление через uni-assist, и TU Dortmund сообщает, что отдельное заявление не требуется. VPD там не нужна. В Fachhochschule Dortmund сначала запрашивают VPD в uni-assist, а затем подают заявление в сам FH до окончания срока.

Сколько стоит перевод диплома?

Цена начинается от 54,90 €, включая НДС и заверенный PDF по электронной почте. Бумажный оригинал почтой Deutsche Post стоит дополнительно 15 €. Экспресс-доставка на следующий рабочий день доступна для английского, испанского и итальянского языков на немецкий, а окончательная цена показывается до онлайн-оплаты.

Нужно ли переводить и приложение с оценками?

Да. uni-assist и университеты требуют полные документы, включая обзор предметов и оценок, а неполные заявления не пересылаются дальше. Если переводить диплом и приложение вместе, имена, даты и оценки остаются согласованными. Мы переводим каждый предмет, оценку и кредит.

Сколько занимает перевод диплома?

Стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня, перевод приходит по электронной почте как заверенный PDF. Экспресс-доставка на следующий рабочий день действует для заказов до 10:00 с понедельника по пятницу и только для английского, испанского и итальянского языков на немецкий. Заказывайте заранее, потому что одна только VPD может занять 4–6 недель.
Начните сегодня

Закажите заверенный
перевод сегодня

От 54,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.

Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00

Заказать