🎉 Бесплатная экспресс-доставка при заказе от 99 € · Промокод EXPRESS24 · Цены → ×
  1. Главная
  2. ›
  3. Города
  4. ›
  5. Кёльн
  6. ›
  7. Водительское удостоверение
🚗 Водительское удостоверение · Кёльн

Перевод водительских прав в Кёльне с заверением присяжного переводчика

Чтобы обменять иностранное водительское удостоверение в Кёльне, нужен его немецкий перевод с классификацией. Мы доставляем заверенный перевод онлайн, готовый к вашему приёму.

Присяжные переводчики
3–4 рабочих дня · Экспресс на следующий рабочий день
100 % онлайн, без визита

В Кёльне иностранные права меняют лично в любом Kundenzentrum (центре обслуживания) по вашему выбору, записавшись онлайн. Что требует город, зависит от страны, выдавшей ваши права: государства ЕС и ЕЭЗ, государства из Приложения 11 к Fahrerlaubnisverordnung или другие страны.

Для прав из других стран страница города, которую мы проверили, требует немецкий перевод и классификацию и называет присяжных переводчиков среди тех, кто вправе их сделать. Без действующих оригинальных прав начать процедуру нельзя, а сдаёте вы их при получении немецкой карточки.

Что нужно в Кёльне

Kundenzentrum по вашему выбору

Вы подаёте заявление лично в любом Kundenzentrum Кёльна. Запишитесь на приём онлайн.

Права из других стран

Город требует перевод и классификацию, и вам, возможно, придётся сдавать теоретический и практический экзамены.

Права из стран ЕС и ЕЭЗ

Обрабатываются отдельно, и перевод, по данным города, нужен только в отдельных случаях.

Прокат автомобилей, страховые компании и работодатели

Некоторые просят переведённые права, даже если вы продолжаете ездить по ним. Заверенный перевод снимает этот вопрос.

Что страницы города Кёльн требуют для обмена

ПунктЧто нужно знать
Иностранные праваОригинальные национальные права, действительные на момент подачи заявления. Вы сдаёте их, когда получаете немецкую карточку.
ПереводНемецкий перевод и классификация. Присяжные переводчики и ADAC входят в число принимаемых источников.
Удостоверение личности и проживаниеПаспорт или удостоверение личности и, если вы не гражданин ЕС, вид на жительство.
Фотография и дополнительные документыБиометрическая фотография, подтверждение зрения и обучения первой помощи, а также подтверждение автошколы, если предстоит экзамен.
СборыДля прав из других стран с экзаменом: 43,90 € без испытательного срока и 44,20 € с испытательным сроком. Проверьте страницу для вашей группы стран.

Проверено по официальным сайтам города Кёльн и университетов 11 ноября 2026 года. Сборы и процедуры меняются, поэтому перед подачей заявления уточните их в своём ведомстве.

Как заказать перевод водительского удостоверения для Кёльна

1. Сфотографируйте лицевую и оборотную стороны: Включите категории, даты, коды и ограничения. Коды должны быть читаемы.

2. Загрузите документ и выберите доставку: Заверенный PDF по электронной почте входит в стоимость. Добавьте бумажный оригинал (+15 €), если хотите получить бумажную копию со штампом для приёма.

3. Запишитесь на приём в Kundenzentrum: Запишитесь онлайн и возьмите с собой оригинал прав вместе с переводом.

4. Получите перевод за 3–4 рабочих дня: Экспресс-доставка (на следующий рабочий день) доступна для английского, испанского и итальянского языков при переводе на немецкий.

Прочитайте страницу для вашей группы стран

У города есть отдельные страницы для прав ЕС и ЕЭЗ, государств из Приложения 11 и других стран, и списки документов различаются. Проверьте свою страницу, прежде чем записываться. По возможности закажите перевод за несколько недель, потому что город называет примерно две-три недели обработки после подачи заявления.

Похожие статьи

Готовы? Закажите перевод водительского удостоверения для Кёльна

Присяжные переводчики · От 39,90 € включая НДС · Безопасная оплата онлайн через Stripe · Заверенный PDF по электронной почте

Нужна помощь?

Вопросы по вашему документу? Звоните по номеру +49 176 77882375 или пишите на hello@transzlate.com

Пн–Пт 8:00–19:00 (CET)

Частые вопросы: перевод водительского удостоверения в Кёльне

Нужен ли перевод, чтобы обменять иностранное водительское удостоверение в Кёльне?

Для прав из стран вне ЕС и ЕЭЗ, как правило, да. Город требует немецкий перевод и классификацию, которые вправе сделать присяжные переводчики. Для прав ЕС и ЕЭЗ перевод нужен только в отдельных случаях. Проверьте страницу для вашей группы стран.

Где в Кёльне можно обменять иностранное водительское удостоверение?

В Kundenzentrum по вашему выбору в Кёльне. Вы должны явиться лично, а записаться на приём можно онлайн. Возьмите оригинал прав, который должен быть действителен в этот день, а также удостоверение личности или паспорт, биометрическую фотографию и дополнительные подтверждения, которые город указывает для вашей страны.

Сколько стоит перевод водительского удостоверения в Кёльне?

Цена начинается от 39,90 € за водительское удостоверение, включая НДС и заверенный PDF по электронной почте. Бумажный оригинал почтой Deutsche Post стоит дополнительно 15 €. Вы платите онлайн при заказе картой, через PayPal, SEPA, Apple Pay или Google Pay, и сначала видите итоговую сумму.

Принимает ли Кёльн перевод только от ADAC?

Нет, но это один из принимаемых источников. Город называет автомобильные клубы, такие как ADAC, а также публично назначенных или присяжных переводчиков. Наши переводы выполняют присяжные переводчики, и в них указаны все категории и коды, что и проверяет сотрудник, а доставляются они заверенным PDF по электронной почте.

Как быстро я получу перевод к визиту в ведомство?

Стандартная доставка занимает 3–4 рабочих дня по электронной почте. Экспресс-доставка на следующий рабочий день действует для заказов, оформленных до 10:00 с понедельника по пятницу, и только для английского, испанского и итальянского языков на немецкий. Закажите перевод до записи на приём, чтобы документ был готов к нужному дню.
Начните сегодня

Закажите заверенный
перевод сегодня

От 39,90 €. Действителен в немецких ведомствах. Заверенный PDF по электронной почте включён, бумажный оригинал по почте +15 €. Безопасная оплата онлайн.

Звоните: +49 176 77882375 · пн–пт 08:00–19:00

Заказать