🎉 Gratis-Express-Lieferung ab 99 € Bestellwert · mit dem Code EXPRESS24 · Preise ansehen → ×
  1. Startseite
  2. ›
  3. Städte
  4. ›
  5. Köln
  6. ›
  7. Führerschein
🚗 Führerschein · Köln

Führerschein übersetzen in Köln für die Umschreibung im Kundenzentrum

Für die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins in Köln brauchen Sie eine deutsche Übersetzung mit Einstufung. Wir liefern die beglaubigte Übersetzung online, fertig für Ihren Termin.

Vereidigte Übersetzer
3–4 Arbeitstage · Express am nächsten Werktag
100 % online, kein Behördengang nötig

In Köln schreiben Sie einen ausländischen Führerschein persönlich in einem Kundenzentrum Ihrer Wahl um, den Termin buchen Sie online. Was die Stadt verlangt, hängt vom Ausstellungsland Ihres Führerscheins ab: EU- und EWR-Staaten, die in Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung genannten Staaten oder andere Länder.

Für Führerscheine aus anderen Ländern verlangt die von uns geprüfte Seite der Stadt eine deutsche Übersetzung mit Einstufung und nennt vereidigte Übersetzer unter den Stellen, die sie anfertigen dürfen. Ohne gültigen Original-Führerschein können Sie nicht anfangen, abgegeben wird er, wenn Sie die deutsche Karte erhalten.

Was Sie in Köln brauchen

Kundenzentrum Ihrer Wahl

Sie beantragen die Umschreibung persönlich in einem beliebigen Kölner Kundenzentrum. Buchen Sie den Termin online.

Führerscheine aus anderen Ländern

Die Stadt verlangt Übersetzung und Einstufung, und unter Umständen müssen Sie eine theoretische und eine praktische Prüfung ablegen.

Führerscheine aus EU- und EWR-Staaten

Werden gesondert behandelt, eine Übersetzung ist laut Stadt nur in einzelnen Fällen nötig.

Autovermietung, Versicherungen und Arbeitgeber

Manche verlangen eine übersetzte Fassung, auch wenn Sie mit dem Führerschein weiterfahren. Eine beglaubigte Übersetzung klärt die Frage.

Was die Kölner Stadtseiten für eine Umschreibung nennen

PunktWissenswert
Ausländischer FührerscheinDer nationale Original-Führerschein, bei Antragstellung noch gültig. Sie geben ihn ab, wenn Sie die deutsche Karte bekommen.
ÜbersetzungDeutsche Übersetzung mit Einstufung. Vereidigte Übersetzer und der ADAC gehören zu den anerkannten Stellen.
Ausweis und AufenthaltReisepass oder Personalausweis und, wenn Sie nicht aus der EU kommen, ein Aufenthaltstitel.
Foto und WeiteresBiometrisches Foto, Sehtest und Nachweis über die Erste-Hilfe-Ausbildung sowie eine Bestätigung der Fahrschule, falls eine Prüfung ansteht.
GebührenBei Führerscheinen aus anderen Ländern mit Prüfung 43,90 € ohne und 44,20 € mit Probezeit. Prüfen Sie die Seite für Ihre Ländergruppe.

Geprüft anhand der offiziellen Websites von Köln und der Hochschulen am 11. November 2026. Gebühren und Abläufe ändern sich, bitte klären Sie sie vor Ihrem Antrag mit der zuständigen Stelle.

So bestellen Sie die Übersetzung Ihres Führerscheins für Köln

1. Vorder- und Rückseite fotografieren: Achten Sie auf Klassen, Daten, Schlüsselzahlen und Beschränkungen. Die Schlüsselzahlen müssen lesbar sein.

2. Hochladen und Versandart wählen: Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist inklusive. Fügen Sie das gedruckte Original (+15 €) hinzu, wenn Sie für den Termin eine gestempelte Papierfassung möchten.

3. Termin im Kundenzentrum buchen: Buchen Sie online und bringen Sie den Original-Führerschein zusammen mit der Übersetzung mit.

4. In 3–4 Arbeitstagen erhalten: Express (nächster Werktag) gibt es für Englisch, Spanisch und Italienisch ↔ Deutsch.

Lesen Sie die Seite für Ihre Ländergruppe

Die Stadt hat getrennte Seiten für EU- und EWR-Führerscheine, Staaten nach Anlage 11 und andere Länder, und die Unterlagenlisten unterscheiden sich. Prüfen Sie Ihre, bevor Sie buchen. Bestellen Sie die Übersetzung nach Möglichkeit einige Wochen früher, denn die Stadt nennt nach dem Antrag etwa zwei bis drei Wochen Bearbeitungszeit.

Weiterführende Artikel

Bereit? Bestellen Sie Ihre Übersetzung: Führerschein in Köln

Vereidigte Übersetzer · Ab 39,90 € inkl. MwSt. · Sicher online bezahlen per Stripe · Beglaubigte PDF-Datei per E-Mail

Brauchen Sie Hilfe?

Fragen zu Ihrem Dokument? Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 oder schreiben Sie an hello@transzlate.com

Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Häufige Fragen: Führerschein übersetzen in Köln

Brauche ich für die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins in Köln eine Übersetzung?

Bei Führerscheinen aus Ländern außerhalb von EU und EWR in der Regel ja. Die Stadt verlangt eine deutsche Übersetzung mit Einstufung, die vereidigte Übersetzer anfertigen dürfen. Bei EU- und EWR-Führerscheinen ist sie nur in einzelnen Fällen nötig. Prüfen Sie die Seite für Ihre Ländergruppe.

Wo schreibe ich einen ausländischen Führerschein in Köln um?

In einem Kundenzentrum Ihrer Wahl in Köln. Sie müssen persönlich erscheinen und können den Termin online buchen. Bringen Sie den Original-Führerschein mit, der am Tag gültig sein muss, dazu Ausweis oder Reisepass, ein biometrisches Foto und weitere Nachweise, die die Stadt für Ihr Land nennt.

Was kostet die Übersetzung eines Führerscheins in Köln?

Unser Preis beginnt bei 39,90 € für einen Führerschein, inklusive MwSt. und beglaubigter PDF-Datei per E-Mail. Das gedruckte Original per Deutsche Post kostet 15 € extra. Sie zahlen sicher online per Stripe bei der Bestellung, mit Karte, PayPal, SEPA, Apple Pay oder Google Pay, und sehen vorher die Gesamtsumme.

Reicht in Köln eine Übersetzung nur vom ADAC?

Nein, sie ist aber eine der anerkannten Quellen. Die Stadt nennt Automobilclubs wie den ADAC und daneben öffentlich bestellte oder vereidigte Übersetzer. Unsere Übersetzungen stammen von vereidigten Übersetzern und enthalten jede Klasse und Schlüsselzahl, worauf die Sachbearbeitung achtet, und kommen als beglaubigte PDF-Datei per E-Mail.

Wie schnell bekomme ich die Übersetzung für meinen Termin?

Die Standardlieferung dauert 3–4 Arbeitstage per E-Mail. Express kommt am nächsten Werktag an, wenn Sie Montag bis Freitag vor 10:00 Uhr bestellen, gilt aber nur für Englisch, Spanisch und Italienisch ↔ Deutsch. Bestellen Sie, bevor Sie den Termin buchen, damit das Dokument am Tag vorliegt.
Jetzt starten

Beglaubigte Übersetzung
jetzt bestellen

Ab 39,90 €. Bei deutschen Behörden anerkannt. Die beglaubigte PDF-Datei per E-Mail ist inklusive, ein gedrucktes Original per Post kostet 15 € extra. Sicher online bezahlen.

Rufen Sie uns an: +49 176 77882375 · Mo–Fr 08:00–19:00 Uhr

Jetzt bestellen